Übersetzung für "Geschächtet" in Englisch
Tiere,
die
verzehrt
werden
dürfen,
müssen
zudem
nach
bestimmten
Vorgaben
geschächtet
werden.
Permitted
animals
must
also
be
slaughtered
according
to
specific
rules.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
Herrn
Parish
zu,
dass,
wenn
geschächtet
wird,
dies
auch
entsprechend
vermerkt
werden
sollte,
damit
die
Verbraucher
wissen,
was
sie
kaufen
und
was
sie
damit
unterstützen.
I
agree
with
Mr
Parish's
point
that
religious
slaughter
should
be
labelled
accordingly,
so
that
consumers
know
what
they
are
buying
and
what
they
are
supporting.
Europarl v8
Nach
den
Gesetzen
der
Thora
zum
Verzehr
erlaubte
Tiere
müssen
durch
einen
"Schochet",
einen
rituellen
Schächter,
geschächtet
werden.
According
to
the
laws
of
the
Torah,
to
be
eaten,
a
kosher
species
must
be
slaughtered
by
a
"Schochet,"
a
ritual
slaughterer.
ParaCrawl v7.1
So
gilt
es
grundsätzlich
als
verboten
(haram),
in
solche
Unternehmen
zu
investieren,
die
ihr
Geld
mit
Waffenhandel,
Pornographie,
Alkohol
und
Tabak,
Glücksspiel
oder
dem
Verkauf
von
Schweinefleisch
oder
solchem
Fleisch,
das
nicht
nach
islamischen
Vorschriften
geschächtet
worden
ist,
verdienen.
Thus,
it
is
fundamentally
forbidden
(haram)
to
invest
in
such
enterprises
that
make
their
money
with
arms
dealing,
pornography,
alcohol
and
tobacco,
gambling,
or
the
sale
of
pork
or
such
meat
that
has
not
been
slaughtered
ritually
according
to
Islamic
regulations.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
es
von
einem
verendeten
Tier
oder
einem
Tier,
das
nicht
auf
islamische
Weise
geschächtet
wurde,
gewonnen
wird,
dann
gibt
es
hier
eine
Meinungsverschiedenheit
zwischen
den
Rechtsgelehrten.
If
it
is
taken
from
an
animal
that
died
of
natural
causes
or
an
animal
that
was
not
slaughtered
in
accordance
with
sharee'ah,
then
there
is
a
difference
of
opinion
among
the
fuqaha'
concerning
it.
ParaCrawl v7.1