Übersetzung für "Geschätzte aufmerksamkeit" in Englisch

Ich danke für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.
I thank you for your kind attention.
TildeMODEL v2018
Und nun danke ich Ihnen für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.
And now, I thank you for your gracious attention.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin möchte ich Eure geschätzte Aufmerksamkeit auf das Bild nebenan lenken.
Until then we would like to draw your attention to the picture to the right.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gern Ihre geschätzte Aufmerksamkeit auf die folgenden Fragen lenken:
I would like to draw your kind attention to the following questions:
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Damen und Herren, ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre geschätzte Anwesenheit und Aufmerksamkeit.
Ladies and Gentlemen, I thank you sincerely for your esteemed presence and attention.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen nochmals für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit und versichern Ihnen und Ihren Mitarbeitern, Sie stets in unser Gebet mit einzuschließen.
Thanking you once again for your precious attention, we send deferential respects to you and your collaborators, reserving for all of them a particular place in our prayers of intercession.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrter Herr Chefredakteur, wir danken Ihnen für die geschätzte Aufmerksamkeit Ihrer Zeitschrift diesen Reflexionen gegenüber, die wir für ein besseres Verständnis des Lebens der Kirche in Kuba für notwendig halten.
Mister Editor, we thank you for the courteous attention which your magazine affords to these considerations, which we consider necessary for a better understanding of the life of the Church in Cuba. ì
ParaCrawl v7.1
Bei meinem nächsten Trick werde ich... mit Ihrer geschätzten Aufmerksamkeit, dieses ganz gewöhnliche...
For my next trick, with your kind attention I will make this everyday, ordinary-
OpenSubtitles v2018
Doch, wie banal es tönt, es wird vor allem Ihre Aufmerksamkeit geschätzt.
After all, as it is banal sounds, first of all your attention is appreciated.
ParaCrawl v7.1
Dafür wird den Handelsströmen zwischen den vier Ländern, für die im vorangegangenen Kapitel Gesamtimportgleichungen geschätzt wurden, größere Aufmerksamkeit geschenkt.
Instead greater attention is paid to the trade flows between the four countries for which total import equations were estimated in the previous chapter.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe