Übersetzung für "Geschiebetransport" in Englisch

Dieser sogenannte Geschiebetransport ist größer, je mehr Wasser fließt und je steiler das Gerinne ist.
The more water flowing and the steeper the channel, the greater the bedload transport.
ParaCrawl v7.1
Die Dynamik geomophologischer Prozesse wie Rutschungen, Murgänge, Geschiebetransport, Bergstürze oder Lawinen werden vertiefend diskutiert.
Basic mechanics of geomorphological processes like landslides, debris flows, sediment transport, rock and snow avalanches will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Damit wir den Geschiebetransport quantitativ bestimmen können, müssen wir dieses System mit unabhängigen Geschiebemessungen (z.B. in einem Geschiebesammler) abgleichen (eichen).
To quantify the bedload transport, we have to calibrate this system with independent bedload measurements (e.g. in a retention basin).
ParaCrawl v7.1
Diese Signale werden elektronisch abgespeichert und auf eine vereinfachte Weise sogenannte Geophonimpulse gezählt, welche ein Maß für den Geschiebetransport sind.
These signals are saved electronically and geophone impulses are counted in a simplified way to constitute a measure of bedload transport.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung offenbart hierzu ein deutlich vereinfachtes Einlaufkonzept für Wasserkraftanlagen an Staubauwerken, wobei alle wichtigen wasserbaulichen Anforderungen an Hydraulik, Verlandurigen, Geschiebetransport, Hochwassertauglichkeit sowie die erforderlichen ökologischen Komponenten berücksichtigt werden.
To this end, the invention discloses a much simpler inflow concept for hydropower plants on damming structures, wherein all the important hydro-engineering requirements with regard to hydraulics, silt accretions, bed-load discharge, high water capability and also the necessary ecological components are taken into account.
EuroPat v2
Alle wichtigen wasserbaulichen Anforderungen an Hydraulik, Verlandungen, Geschiebetransport, Hochwassertauglichkeit sowie die erforderlichen ökologischen Komponenten werden erfindungsgemäß berücksichtigt.
All important hydraulic-engineering requirements with regard to hydraulics, silt accretions, bed-load discharge, high water capability and also the necessary ecological components are taken into account according to the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung offenbart hierzu ein deutlich vereinfachtes Einlaufkonzept für Wasserkraftanlagen an Staubauwerken, wobei alle wichtigen wasserbaulichen Anforderungen an Hydraulik, Verlandungen, Geschiebetransport, Hochwassertauglichkeit sowie die erforderlichen ökologischen Komponenten berücksichtigt werden.
To this end, the invention discloses a much simpler inflow concept for hydropower plants on damming structures, wherein all the important hydro-engineering requirements with regard to hydraulics, silt accretions, bed-load discharge, high water capability and also the necessary ecological components are taken into account.
EuroPat v2
Beim großen Rückhaltebecken zeigt Rickenmann den Gästen, wie die WSL den Geschiebetransport in einem der aktivsten Wildbäche der Schweiz untersucht.
When they reach the large retention basin, Rickenmann shows his guests how WSL researches sediment transport in one of the most active mountain torrents in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Teil der Untersuchungen über den Geschiebetransport führen wir in den hydrologischen Testgebieten der WSL im Alptal (Kanton SZ) durch, insbesondere dem Erlenbach und dem Vogelbach.
A major part of the research on bedload transport is conducted at WSL's hydrological test sites in Alptal (canton of Schwyz), especially in the Erlenbach and Vogelbach streams.
ParaCrawl v7.1
Dort und an anderen Bächen messen wir den Geschiebetransport kontinuierlich mit Geophonsensoren (früher: Hydrophonsensoren).
Both here and at other streams, we continuously measure bedload transport using geophone sensors (formerly: hydrophone sensors).
ParaCrawl v7.1
Dies löste die Entwicklung des Computerprogramms MORMO aus, mit welchem Geschiebetransport und Sohlenentwicklung in einem Fluss simuliert werden können.
This triggered the development of the computer programme MORMO able to simulate bed load transport and river bed changes.
ParaCrawl v7.1
Geschiebe beobachten Wir untersuchen seit den 1980er Jahren im Erlenbach im Alptal (SZ) den Geschiebetransport.
We have been studying bedload transport in the Erlenbach stream in Alptal (Schwyz) since the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Theodor Strobl hat bedeutende Arbeiten zur Effektivität von Hochwasserschutz-Anlagen, zum Geschiebetransport bei Hochwasser und zur Renaturierung von Fließgewässern (mathematische und physikalische Modellierung) verfasst.
Theodor Strobl wrote important works on the effectiveness of flood protection systems, bed load transport after a flood and the natural regeneration of rivers and streams (mathematical and physical models).
ParaCrawl v7.1
In den Themenbereichen Geschiebetransport, Gerinnnestabilität und Naturgefahren arbeite ich eng mit Dieter Rickenmann und Alexandre Badoux von der WSL zusammen.
In the subjects bedload transport, channel stability and natural hazards I work closely with Dieter Rickenmann and Alexandre Badoux at the WSL.
ParaCrawl v7.1