Übersetzung für "Geschlossenen kreis" in Englisch

Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.
I know we did, but we don't need a closed circle to be together.
OpenSubtitles v2018
Ständiges Arbeiten im geschlossenen Kreis führt zu Störungen.
By working in a closed circuit, you end up having trouble.
OpenSubtitles v2018
Taschendiebe leben in einem geschlossenen Kreis.
These pickpockets are a closed fraternity.
OpenSubtitles v2018
Darum sollte der Gewinner des Preisgeldes einen geschlossenen Kreis fliegen.
Therefore the winner of the prize had to fly a closed circuit.
Wikipedia v1.0
Vorführungen des Films fanden nur im geschlossenen Kreis statt.
The film only screened in closed circles.
WikiMatrix v1
Die Ketten oder Seile 24 - 29 bilden jeweils einen geschlossenen Kreis.
The chains or cables (24-29) each form a closed ring.
EuroPat v2
Das Magnetlager enthält einen einzigen, torroidal geschlossenen permanentmagnetischen Kreis.
The magnetic bearing contains a single, toroidally-closed permanent magnet circuit.
EuroPat v2
Dagegen eignet sich die Steuereinrichtung nicht für einen geschlossenen Kreis.
Thereby, this control arrangement is not suitable for a closed circuit.
EuroPat v2
Dieser wird mittels einer Pumpe in der geschlossenen Apparatur im Kreis gepumpt.
The latter is pumped in a circle by means of a pump in the sealed apparatus.
EuroPat v2
Derartige Gasgemische werden üblicherweise in einem geschlossenen Kreis zum Betreiben von Gaslasern eingesetzt.
Usually such gas mixtures are used in a closed circuit for the operation of gas lasers.
EuroPat v2
Er lebte in einem geschlossenen Kreis.
He lived in close circle.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte Sensordynamik wird dann durch den geschlossenen Kreis der Rückstellregelung vorgegeben.
The desired sensor dynamics are then defined by the closed circuit of the resetting controller.
EuroPat v2
Die genannten Segmente bilden einen geschlossenen Kreis.
The said segments form a closed circle.
EuroPat v2
Der Kern sorgt für einen möglichst geschlossenen magnetischen Kreis.
The core provides a magnetic circuit which is as closed as possible.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe wirkt im geschlossenen hydraulischen Kreis auf die beiden angeschlossenen Zylinderkammern.
The hydraulic pump acts in a closed hydraulic circuit on the two connected cylinder chambers.
EuroPat v2
Dadurch weist der als Jochsensor bezeichnete Drucksensor einen geschlossenen magnetischen Kreis auf.
The pressure sensor referred to as a yoke sensor therefore has a closed magnetic circuit.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt damit die Werkzeuganordnung 1 einen geschlossenen Kreis.
Thus, as a whole the tool arrangement 1 produces a closed circuit.
EuroPat v2
Es wäre des Weiteren außerdem denkbar, das Tragelement als geschlossenen Kreis auszuführen.
Furthermore, it would also be conceivable to configure the support element as a closed circle.
EuroPat v2
Wir dürfen uns nicht selber in einem geschlossenen Kreis verschließen.
We must not be a circle closed in on ourselves.
ParaCrawl v7.1
Er dreht sich immer noch in dem geschlossenen Kreis des kleinen Selbst.
He is still turning round inside the closed circle of the little self.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte hat bereits den geschlossenen Kreis der Knechtschaft durchbrochen.
History has already broken through the closed circle of slavery.
ParaCrawl v7.1
Dazu könnten eine Live-Übertragung via Internet oder der Einsatz von Fernsehen im geschlossenen Kreis zählen.
These procedures could include the use of live web-broadcasting or of closed-circuit television.
DGT v2019
Es ist eine ländliche Ronde, die alle Anwesenden in einem großen geschlossenen Kreis vereint.
The oro is danced in a circle, with men and women holding one another by hand.
Wikipedia v1.0
Da diese Sende und Empfangsgabelschaltung 8 keinen geschlossenen Kreis bildet, ist somit die Schwingneigung vermieden.
Since this transmitting and receiving hybrid circuit 8 does not form a closed circuit, the tendency to oscillate is avoided.
EuroPat v2
Da diese Sende- und Empfangsgabelschaltung 8 keinen geschlossenen Kreis bildet, wird somit die Schwingneigung vermieden.
Since this transmitting and receiving hybrid circuit 8 does not form a closed circuit, the tendency to oscillate is avoided.
EuroPat v2
Crimpen ist ein Schritt näher an den Rand gerollt in einen geschlossenen Kreis mit einem Prägeprozess.
Crimping is a step closer to the edge rolled into a closed circle of a stamping process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe