Übersetzung für "Geschlossenes gehäuse" in Englisch

Die Revolverseitenwände 44 und 45 bilden mit der Ringwand 33 ein geschlossenes Gehäuse.
The turret side-walls 44 and 45 form together with the annular wall 33 a closed housing.
EuroPat v2
Eine Isolierstoff-Kappe 13 bildet zusammen mit dem Grundkörper 1 ein geschlossenes Gehäuse.
Together with the base body 1, an insulating material cap 13 forms a closed housing.
EuroPat v2
Geschlossenes Gehäuse - die oberen und unteren Dämpfungen isolieren den Hammer vom Gehäuse.
Closed casing - the upper and lower damping systems isolate the hammer from the casing.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelrichtfluter ist gefasst in ein kompaktes, geschlossenes Gehäuse.
The double directional washer is framed in a compact, closed housing.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuergerät 1 weist elektronische Bauelemente 12 sowie ein geschlossenes Gehäuse 10 auf.
A control device 1 has electronic components 12 and a closed housing 10 .
EuroPat v2
Das Nadelmodul umfasst weiter eine äußere Abdeckung, beispielsweise ein geschlossenes Gehäuse.
The needle module also comprises an external cover, for example an enclosed housing.
EuroPat v2
Es bedarf keiner weiteren Befestigungsmittel, um ein stabiles geschlossenes Gehäuse zu erhalten.
There is no need for any additional fastening means in order to obtain a stable closed housing.
EuroPat v2
Das Behältergehäuse ist zweckmäßigerweise ein rund um den Flugkörper geschlossenes Gehäuse.
The container housing is expediently a housing closed around the missile.
EuroPat v2
Es bildet mit der Grundplatte 2 und dem IDKG-Einsatz 5 ein geschlossenes Gehäuse.
It forms a base plate 2 and IDKG-module 5 enclosed in the housing.
EuroPat v2
Der Steuerungsabschnitt 2 besitzt ein geschlossenes Gehäuse, welches Kühlrippen 11 aufweist.
The control section 2 has a closed housing with cooling ribs 11 .
EuroPat v2
Die Ausführung als geschlossenes Gehäuse verleiht eine hinreichende Stabilität.
The configuration as closed housing provides a sufficient stability.
EuroPat v2
Es wird ein geschlossenes Gehäuse mit einer Austrittsöffnung für die Leine gebildet.
A closed housing is formed with an outlet opening for the leash.
EuroPat v2
Sie sind miteinander verklebt und bilden ein geschlossenes, druckfestes, abgedichtetes Gehäuse.
They are bonded to each other and form a closed, pressure-resistant, sealed housing.
EuroPat v2
Weiter ist es bekannt, ein geschlossenes Profil als Gehäuse zu verwenden.
It is also known to use an enclosed, hollow profile for the housing.
EuroPat v2
Das vorzugsweise aus fließgepreßtem Aluminium bestehende Gehäuse ist als geschlossenes Gehäuse 12 ausgebildet.
The housing, which preferably consists of flow-pressed aluminum, is formed as a closed housing 12 .
EuroPat v2
Die Trägeranordnung 8 ist vorteilhafterweise als ein im wesentlichen geschlossenes Gehäuse 8 ausgebildet.
The support configuration 8 is advantageously implemented as a substantially closed housing 8 .
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, die Trägeranordnung als mindestens teilweise geschlossenes Gehäuse auszubilden.
It is of advantage to form the support configuration as an at least partially closed housing.
EuroPat v2
Das sGEH-90 ist ein geschlossenes Metall-Gehäuse für eine Steuerungseinheit.
The sGEH-90 is a closed metal housing for a control unit.
ParaCrawl v7.1
Ein geschlossenes Gehäuse verhindert Staubemissionen und Verunreinigung.
An enclosed housing prevents dust emissions and contamination.
ParaCrawl v7.1
Bare board, offenes Gehäuse, geschlossenes Gehäuse (nur USB3)
Bare board, Open housing, Closed housing (USB3 only)
ParaCrawl v7.1
Aus dem Ständer 1,dem Rahmen 2 und den Deckplatten 3 ist ein geschlossenes Gehäuse gebildet.
The machine comprises a closed housing formed by an upright member 1, a frame 2 and cover plates 3.
EuroPat v2
Der Handhabungsbehälter 5 ist im dargestellten Beispiel als geschlossenes Gehäuse 7 mit einem Deckel 8 ausgebildet.
The handling tank 5 is constructed in the example as a closed housing 7 with a cover 8.
EuroPat v2
Durch Aufsetzen einer nicht dargestellten Kappe auf den Sockel 1 wird ein geschlossenes Gehäuse gebildet.
A closed housing is formed by placing a cap, not illustrated, onto the base 1.
EuroPat v2
Das untere Plattenteil 30 umfaßt ein geschlossenes Gehäuse 34 in Form eines flachen Quaders.
The lower plate portion 30 includes a closed housing 34 in the form of a flat parallelpiped block.
EuroPat v2
Der Zahnstangen-Ritzelantrieb kann ohne weiteres in ein nach außen hin geschlossenes Gehäuse integriert werden.
The rack-and-pinion drive may readily be integrated in a housing closed off from the outside.
EuroPat v2
Diese Bauart ermöglicht es, auf der Bedienungsseite der neuen Säge ein geschlossenes Gehäuse vorzusehen.
This layout makes it possible to provide a closed housing on the operating side of the saw.
EuroPat v2
Weitere mechanische Versionen sind mit geschlitztem Coverausgestattet, sowie ein geschlossenes Gehäuse mit internem Lüfter.
Other mechanical formats include a U channel with vented cover and an enclosed, fan cooled model.
ParaCrawl v7.1
Die Trägeranordnung 4 ist, vorteilhafterweise als ein im wesentlichen geschlossenes Gehäuse 4 ausgebildet.
The carrier arrangement 4 is advantageously implemented as a substantially closed housing 4 .
EuroPat v2
Darüber hinaus erlaubt ein Werkzeug nach einem der hier beschriebenen Prinzipen ein komplett geschlossenes Gehäuse.
Moreover, a tool according to one of the principles described here allows a fully closed housing.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe