Übersetzung für "Gesellenprüfung" in Englisch
Er
lernte
das
Uhrmacherhandwerk
in
Glashütte
und
legte
1924
die
Gesellenprüfung
ab.
He
learned
the
craft
of
watchmaking
in
Glashütte
and
took
the
trade
test
in
1924.
WikiMatrix v1
Wo
überbetriebliche
Ausbildungswerkstätten
sind,
wird
auch
in
der
Regel
die
Gesellenprüfung
abgenommen.
If
a
group
training
workshop
exists,
the
journeyman's
examination
is
generally
held
there.
EUbookshop v2
Mein
Vater
ist
Schneider
in
Vasendorf
und
ich
hab
die
Gesellenprüfung.
My
father
is
a
tailor
in
Vasendorf.
I've
learned
the
trade.
OpenSubtitles v2018
Im
Juni
2009
habe
ich
meine
Gesellenprüfung
mit
"sehr
gut"
bestanden.
I
passed
my
final
exams
in
June
2009
with
an
'A'.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1920
legte
er
vor
der
Handwerkskammer
Weimar
seine
Gesellenprüfung
ab.
In
1920,
he
successfully
passed
his
journeyman’s
examination
at
the
Chamber
of
Crafts
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
endet
mit
der
Fertigung
eines
Gesellenstückes
und
der
Absolvierung
der
Gesellenprüfung.
The
training
ends
with
the
making
of
a
work
piece
and
the
passing
of
the
trade
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischlerausbildung
beträgt
3
Jahre
und
endet
mit
der
Gesellenprüfung.
The
carpenters
training
takes
3
years
and
ends
with
trade
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellenprüfung
erfolgt
in
der
Mitte
des
4.
Ausbildungsjahres.
The
final
examination
takes
place
in
the
middle
of
the
fourth
year
of
training.
CCAligned v1
In
der
Regel
legten
die
Studierenden
nach
drei
Semestern
ihre
Gesellenprüfung
ab.
They
normally
sat
the
journeyman's
exam
after
three
semesters.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1926
legte
er
die
Gesellenprüfung
ab.
He
passed
his
apprenticeship
certification
exam
in
March
1926.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende
des
Friseurhandwerkes
legen
die
Gesellenprüfung
in
den
Schulungsräumen
der
Friseurinnung
Paderborn
ab.
Trainees
of
the
hairdressing
trade
take
the
journeyman's
examination
in
the
training
rooms
of
the
Friseurinnung
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1925
legte
Löber
die
die
Gesellenprüfung
bei
Otto
Lindig
ab.
In
December
1925
Löber
passed
the
apprenticeship
exam
with
Otto
Lindig.
ParaCrawl v7.1
Am
15.7.1922
legte
er
die
Gesellenprüfung
vor
der
Handwerkskammer
Weimar
ab.
He
passed
the
journeyman’s
examination
of
the
Chamber
of
Crafts
Weimar
on
15th
July
1922.
ParaCrawl v7.1
Ostern
1939
legte
er
die
Gesellenprüfung
ab.
He
took
his
journeyman
s
exam
at
Easter
1939.
ParaCrawl v7.1
Mit
erfolgreichem
Bestehen
der
theoretischen
und
praktischen
Gesellenprüfung
ist
die
Ausbildung
abgeschlossen.
The
apprenticeship
is
completed
once
you've
passed
the
theoretical
and
practical
journeyman's
examination.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
seiner
Gesellenprüfung
schloss
Severing
sich
dem
freigewerkschaftlichen
Deutschen
Metallarbeiter-Verband
(DMV)
an.
Immediately
after
his
journeyman's
examination,
he
joined
the
"Deutscher
Metallarbeiter-Verband"
(DMV;
German
Metalworkers'
Association).
Wikipedia v1.0