Übersetzung für "Gesetzeskunde" in Englisch
Er
hatte
früh
Kontakt
zum
Kölner
Domkapitel,
wurde
1484
für
ein
Studium
vorgeschlagen
und
studierte
Gesetzeskunde
(Leges,
kanonisches
Recht)
an
der
alten
Universität
Köln
(Universitas
Studii
Coloniensis).
In
1484
it
was
proposed
that
he
should
study
at
university,
so
he
went
to
Cologne
and
graduated
in
law
(in
particular,
canon
law)
at
the
University
of
Cologne.
Wikipedia v1.0
Wir
begriffen,
dass
es
nicht
der
Weisheit
der
Staatsmänner,
nicht
der
Gesetzeskunde
der
Richter,
sondern
ganz
einfach
der
Allwissenheit
Gottes
bedurfte,
um
zu
entscheiden,
wie
viele
Rekruten
Hitlers
sich
in
den
Reihen
der
Sieger,
wie
viele
Träger
der
Menschenwürde
sich
in
unseren
Reihen
befanden.
We
conceived
that
not
the
wisdom
of
the
statesmen
was
needed,
not
the
study
of
law
of
the
judges
was
needed,
but
simply
the
omniscience
of
God
was
needed
to
decide
how
many
recruits
of
Hitler
were
in
the
hands
of
the
winners,
how
many
bearers
of
the
humanity
would
be
in
our
groups.
ParaCrawl v7.1
Viele
machten
dem
Mädchen
Heiratsanträge,
aber
da
nach
einer
Gesetzeskunde
Taubstumme
von
der
Ehe
auszuschließen
sind,
wovon
mir
irgendein
vernünftiger
Grund
durchaus
nicht
klar
werden
will,
so
war
auch
da
durchaus
nichts
auszurichten.
Many
wanted
to
marry
the
girl,
but
under
the
law
deaf-mute
people
were
forbidden
to
marry.
A
sensible
justification
for
this
prohibition
eludes
me
but
there
was
nothing
to
be
done
to
change
the
situation.
ParaCrawl v7.1