Übersetzung für "Gesetzesrahmen" in Englisch

I therefore wish to take this opportunity to emphasise that we need a single legal framework.

However (Table 5), some countries managed to adapt their legal framework on time.

Such a framework should be clearly and securely tied to general health policy.

Creating new legislation will improve definitions and make the frameworks more (p.197)

His government established the legal framework for peasants to own and transfer land.

We are therefore looking to the European Commission to put forward a basic legal framework.

The legislative framework for a market economy is, for the most part, in place, and market entry and exit mechanisms continue to function in a satisfactory manner.

Theycomplement the basic infrastructure of legislation with more focused actions to promoteequal rights for women and men in practice.

The new legal framework underlines the importance of radiation protection in Germany and of the BfS as the central institution.

The first step towards the creation of a legal framework for a permanent crisis instrument in the Common Market Organisation has been taken.

The latter would guarantee public services a stable legislative framework and adequate funding in compliance with the principles of universality and equality of access.

For these reasons, we must make every effort to create a legal framework specifying the minimum standards valid throughout the EU for all forms of livestock husbandry.

That is why we believe it is necessary to have European legislation that extends, in some way, the 1987 directive because, within the meaning of Article 100a(3), as well as Article 129a, first sentence: ' The Community shall contribute to a high level of consumer protection' .

Over the past year, the Commission has made a major contribution to approximating the legal frameworks of Member States in this work.

If it reveals that the current legal framework is curbing economic development or the development of a new, better quality service of general interest, then we will undoubtedly have to remedy it by ensuring greater transparency, legal certainty and clarity with regard to the applicable rules.

The VVD continues to demand an unambiguous, viable and straightforward European legislative framework with simplified procedures for the biotechnology sector.

Last October, the Albanian authorities in Tirana assured the group of donors that they will promote the development of an action plan to combat corruption and introduce legislation to create the climate needed to encourage investment, which is currently at a very low level - there is almost no investment from outside the country - so that investors will also have a better guarantee of getting their money back in future.

As Commissioner Barrot has underlined, in each individual country of the Union, there is a clear and, more often than not, official legal framework that ensures the protection of our cultural diversity.

The aim of the regulation proposed by the Commission is to achieve a harmonised legislative framework, whilst retaining flexibility and reducing administrative overheads and costs.

We told ourselves that we needed to be very demanding as regards safety in all Member States and we needed to establish a European framework for this and to lay down requirements.

A modern democratic state must be based on the principle of division of power and a balance between the executive, legislative and judicial authorities, respect for human rights and fundamental freedoms, and, in particular, freedom of expression and a legal framework which guarantees women's rights and gender equality.

Furthermore, Conservatives cannot support the call to establish a legal framework for equal treatment in employment to combat discrimination in employment and occupation and for an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income.