Übersetzung für "Gesichtshälfte" in Englisch
Sie
war
auf
der
Gesichtshälfte
geschlagen
worden.
She
was
beaten
up
on
that
side
of
her
face.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
lag
mit
der
linken
Gesichtshälfte
auf
dem
Fußboden
in
der
Diele.
The
man
was
left
face
down
on
the
hall
floor.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auffällige
Narben
auf
der
rechten
Gesichtshälfte.
He
has
distinctive
scarring
on
the
right
side
of
his
face.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Vater,
der
seine
Faust
aus
meiner
rechten
Gesichtshälfte
zurückzieht.
That
is
Father
retrieving
his
fist
from
the
right
side
of
my
face.
OpenSubtitles v2018
Sprüh
es
auf
die
rechte
Gesichtshälfte,
damit
es
wieder
einheitlich
wird.
I
want
you
to
spray
it
on
half
your
face,
so
it's
all
one
colour.
OpenSubtitles v2018
Creed
hätte
dir
die
ganze
Gesichtshälfte
eingebeult.
Creed
would
have
caved
in
the
whole
side
of
your
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
seine
obere
Gesichtshälfte...
will
dich
umbringen!
But
the
top
half
of
his
face
wants
to
murder
you!
OpenSubtitles v2018
Man
hatte
Stichwunden
im
Unterleib
und
der
linken
Gesichtshälfte.
On
the
left
side
of
Man's
abdomen
and
face,
there
were
knife
wounds.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Deformation
vom
Mascus,
der
unteren
Gesichtshälfte.
What's
a
cleft
palate?
It's
a
deformation
of
the
"mascus"
-
the
lower
face.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Pockennarben
auf
einer
Gesichtshälfte.
He
had
some
pock-marks
on
one
side
of
his
face.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren
hatte
Lia
einen
Autounfall,
seither
ist
ihre
linke
Gesichtshälfte
vernarbt.
Several
years
ago
she
had
a
severe
car
accident
leaving
half
her
face
scarred.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
wertete
Profilaufnahmen
noch
auf
der
Basis
der
linken
Gesichtshälfte
aus.
Schwarz
assessed
profile
view
on
the
basis
of
the
left
half
of
the
face
ParaCrawl v7.1
Ohne
jede
Emotion
–
nur
die
untere
Gesichtshälfte
schien
zu
grinsen.
No
emotion
there;
only
the
lower
half
of
the
face
seemed
to
be
grinning.
ParaCrawl v7.1
Seine
linke
Gesichtshälfte
war
stark
geschwollen
und
sein
linkes
Auge
war
fast
blind.
The
left
side
of
his
face
was
severely
swollen,
and
his
left
eye
was
almost
blinded.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
werde
nur
ein
Einsatz
in
der
oberen
Gesichtshälfte.
Recommended
is
merely
the
application
in
the
upper
part
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Das
Plazeboprodukt
wurde
jeweils
auf
der
anderen
Gesichtshälfte
aufgetragen.
The
placebo
product
was
applied
in
each
case
to
the
other
half
of
the
face.
EuroPat v2
Diese
wird
mit
Mastix
Hautkleber
oder
Flüssiglatex
auf
deine
Gesichtshälfte
montiert.
This
is
mounted
with
Mastix
skin
glue
or
liquid
latex
on
your
face
half.
ParaCrawl v7.1
Dann
schwoll
seine
linke
Gesichtshälfte
an
und
seine
Hände
wurden
taub.
Then
the
left
side
of
his
face
became
swollen
and
his
hands
became
numb.
ParaCrawl v7.1
Auffälligste
Merkmale
an
ihm
waren
seine
Magerkeit
und
die
deutlich
kleinere
linke
Gesichtshälfte.
His
most
conspicuous
features
were
his
thinness
and
the
markedly
smaller
left
half
of
his
face.
ParaCrawl v7.1
Meine
gesamte
linke
Gesichtshälfte,
einschließlich
der
Kopfhaut,
wurde
taub
und
gefühllos.
The
entire
left
half
of
my
face,
including
my
scalp,
would
become
numb
and
insensitive.
ParaCrawl v7.1
Hemihyperhidrosis:
gesteigerte
Schweißbildung,
die
nur
auf
einer
Körper-
oder
Gesichtshälfte
auftritt.
Hemihyperhidrosis:
increased
perspiration
that
affects
only
one
half
of
the
body
or
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Behandeln
Sie
dann
auf
gleiche
Weise
die
linke
Gesichtshälfte.
Then
treat
the
left
half
of
your
face
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
leichten
Veränderungen
in
meiner
rechten
Gesichtshälfte
begannen
mit
ungefähr
9
Jahren.
The
subtle
changes
to
the
right
side
of
my
face
started
around
age
9.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Gesichtshälfte
der
Figur
ist
unkenntlich
gemacht.
The
left
part
of
its
face
is
made
irrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
traten
Schmerzen
in
der
linken
Gesichtshälfte
auf.
This
caused
pain
in
the
left
side
of
my
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Phantom
Wunde
deckt
dabei
die
rechte
Gesichtshälfte
ab.
The
phantom
wound
covers
the
right
side
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Seine
linke
Gesichtshälfte
war
sehr
geschwollen
und
sein
rechtes
Auge
fast
blind.
The
left
side
of
his
face
was
severely
swollen,
and
his
left
eye
was
almost
blinded.
ParaCrawl v7.1