Übersetzung für "Gesockelt" in Englisch
Gesockelt,
das
Brett
hat
eine
abstrakt
menschliche
Form.
Mounted,
the
board
has
an
abstract
human
form.
ParaCrawl v7.1
Das
ROM
ist
gesockelt
in
der
Mitte
der
Platine
ganz
rechts.
The
ROM
is
socketed
in
the
middle
of
the
right
most
lower
PC
board.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafter
Weise
ist
die
Lampe
der
Lampenanordnung
beidseitig
gesockelt.
Advantageously
the
lamp
of
the
lamp
arrangement
has
bases
at
both
ends.
EuroPat v2
Die
Entladungsgefäße
der
einzelnen
Baueinheiten
können
einseitig
oder
zweiseitig
gesockelt
ein.
The
discharge
vessels
of
the
individual
components
may
be
capped
on
one
or
two
sides.
EuroPat v2
Halogenlampen
Mittelvolt/Hochvolt,
einseitig
gesockelt
für
professionelle
Film-
und
Fernsehaufnahmen.
Halogen
lamps,
medium/high
voltage,
single-ended
for
professional
film
and
TV
work.
ParaCrawl v7.1
Erhaltet
1,5%
Stärke
für
jeden
Edelstein,
der
in
Eure
Ausrüstung
gesockelt
ist.
Gain
1.5%
Strength
for
every
gem
socketed
into
your
gear.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
lediglich
einseitig
gesockelt
können
sie
nicht
ohne
Weiteres
in
horizontaler
Einbaulage
verbaut
werden.
If
they
have
a
base
on
only
one
end,
they
cannot
readily
be
mounted
in
a
horizontal
position.
EuroPat v2
Kompakte
Leuchtstofflampen
sind
einseitig
gesockelt.
Compact
fluorescent
lamps
have
only
one
lamp
cap.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Infos
Halogenlampen
Mittelvolt/Hochvolt,
einseitig
gesockelt
für
professionelle
Film-
und
Fernsehaufnahmen.
Halogen
lamps,
medium/high
voltage,
single-ended
for
professional
film
and
TV
work.
ParaCrawl v7.1
Optokoppler
und
Halbleiterrelais
sind
gesockelt
und
können
bei
Bedarf
gegen
Pin-kompatible
Typen
ausgetauscht
werden.
All
optocouplers
and
relays
are
mounted
in
sockets
and
may
be
replaced
by
pin-compatible
components.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
der
übliche
ULN2803
als
DIL
Bauform
Verwendung,
damit
er
leicht
gesockelt
werden
kann.
Here
the
usual
ULN2803
is
used
with
a
DIL
package
so
that
it
can
be
easily
socketed.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
einem
eine
Lampenachse
definierenden
zylindrischen
Außenkolben
1
aus
Quarzglas,
der
zweiseitig
gequetscht
(2)
und
gesockelt
(3)
ist.
It
comprises
a
cylindrical
outer
bulb
1
which
is
made
from
silica
glass,
defines
a
lamp
axis
and
is
pinched
(2)
and
capped
(3)
at
both
ends.
EuroPat v2
In
an
sich
bekannter
-
nicht
gezeigter
Weise
-
können
die
ersten
Speicherbauelemente
41,
42
oder
zweiten
Speicherbauelemente
51,
52
auch
gesockelt
sein.
In
a
known
way
that
is
not
shown,
the
first
memory
components
41,
42
or
second
memory
components
51,
52
alternatively
can
be
socketed.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
ein
zweiseitig
gequetschtes
Entladungsgefäß
2,
das
von
einem
zylindrischen
evakuierten
Außenkolben
3
aus
Hartglas
(UV-undurchlässig)
umschlossen
ist,
der
einseitig
gesockelt
ist.
The
figure
shows
a
discharge
vessel
2
which
is
pinched
on
two
sides
and
is
surrounded
by
a
cylindrical,
evacuated
outer
bulb
3
made
from
hard
glass
(UV-impermeable),
which
is
capped
on
one
side.
EuroPat v2
Insbesondere
können
auch
die
Zündeigenschaften
von
Metallhalogenidlampen
ohne
Außenkolben,
bei
denen
das
Entladungsgefäß
direkt
gesockelt
ist,
mittels
einer
derartigen
Zwischenlage
verbessert
werden.
Particularly
the
ignition
characteristics
of
metal
halide
lamps
without
an
outer
bulb,
in
which
the
discharge
vessel
is
directly
based,
can
be
improved
by
providing
a
pad
insert
as
described.
EuroPat v2
Entweder
hat
man
Glück
und
es
ist
nur
der
BIOS-Chip
defekt
(den
man
problemlos
ersetzen
kann,
wenn
er
gesockelt
und
nicht
etwa
aufgelötet
ist).
In
some
cases
it
could
also
be
a
defective
BIOS-Chip
(which
can
be
easily
replaced
if
it
is
socketed
and
not
soldered).
ParaCrawl v7.1
Schaltausgang:
Hier
findet
der
übliche
ULN2803
als
DIL
Bauform
Verwendung,
damit
er
leicht
gesockelt
werden
kann.
Switching
output:
Here
the
usual
ULN2803
is
used
with
a
DIL
package
so
that
it
can
be
easily
socketed.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ein
Edelstein
fallen
gelassen
wird,
wird
ebenfalls
ein
Edelstein
des
Typs
fallen
gelassen,
der
in
diesen
Helm
gesockelt
wurde.
Whenever
a
gem
drops,
a
gem
of
the
type
socketed
into
your
helmet
also
drops.
ParaCrawl v7.1