Übersetzung für "Gestützt von" in Englisch

Militärisch gestützt von den britischen Truppen konnten sich die rechtsgerichteten Kräfte durchsetzen.
ELAS forces in the rest of Greece did not attack the British.
Wikipedia v1.0
Quelle: Kommissionsdienststellen, gestützt auf Daten von AC.
Source: Commission services based on AC.
TildeMODEL v2018
Gestützt auf von der CICU bereitgestellte Informationen.
Based on information provided fry CICU
EUbookshop v2
Es zeigt Moses im Gebet, gestützt von den Hohepriestern Aaron und Hur.
Moses saw the Israelites' anguish, and prayed on their behalf.
WikiMatrix v1
Quelle: Europäischer Rechnungshof, gestützt auf von der Kommission bereitgestellte Daten.
Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
EUbookshop v2
Gestützt auf von EG­Liaison bereitgestellte Informationen.
Based on information Liaison.
EUbookshop v2
Sie ist ein Werk der Finsternis, gestützt von Argwohn und Intrige.
It is a work of darkness, fed by suspicion and intrigue.
ParaCrawl v7.1
Gestützt wird dies von starkem Auftragsbestand und stabilem Auftragseingang.
This is supported by a strong order backlog and stable order intake.
ParaCrawl v7.1
Gestützt von Tradition und motiviert durch Innovation.
Founded by tradition and motivated by innovation, we transform the way you think about modern real estate.
CCAligned v1
Zu ein mögliches Unternehmen werden gestützt von der Regierung;
To become a potential enterprise supported by the government;
CCAligned v1
Die große Kathedra wird gestützt von den Kirchenvätern.
The great Chair is supported by the Fathers of the Church.
ParaCrawl v7.1
Die Liste von gestützt für die anwesenden Transponder.
The list of supported for the present transponders.
ParaCrawl v7.1
Diese Projekte werden nicht gestützt durchMilliarden von Dollar aus der Werbung.
And these projects are not backedby billions of dollars in advertising,
ParaCrawl v7.1
Das System der Dominanz wird gestützt von der Kultur der Vorherrschaft.
The system of dominance is backed by the culture of dominance.
ParaCrawl v7.1
Kardinal u. Staatsmann.1585–1642.Grabmal Richelieus (Der sterbende Richelieu, gestützt von der Gestalt...
1585–1642.Richelieu's tomb (The dying Richelieu, supported by the figure of religion;...
ParaCrawl v7.1
Dies nicht zuletzt – siehe unten – gestützt von einer bemerkenswerten gleichartigen Aufmachung.
This not least – see below – based on a remarkable presentation.
ParaCrawl v7.1
Gestützt auf die von den italienischen Behörden übermittelten Informationen stellt die Kommission diesbezüglich Folgendes fest:
On this matter, in the light of the information supplied by the Italian authorities, the Commission notes the following:
DGT v2019
Die Orgel wird durch Säulen aus rotem Marmor gestützt und von unzähligen Verzierungen verschönert.
The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.
Tatoeba v2021-03-10
Es zeigt "Moses im Gebet, gestützt von den Hohepriestern Aaron und Hur".
It shows "Moses in prayer, supported by the high priests Aaron and Hur".
Wikipedia v1.0
Der zentrale Bogen führt zum Narthex mit sechs Kreuzgewölbefeldern, gestützt von einer kreuzförmigen Säule.
The middle arcade leads to the narthex, which has six groin vaults supported by cruciform piers.
WikiMatrix v1
Verminderter Modus für die normalerweise angezogenen Kanäle (gestützt von PR DO880: G)
Degraded mode for normally energized channels (supported from DO880 PR:G)
CCAligned v1
Eine Plattform mit innovativer Technologie, effektiven Prozessen und Smart-Anwendungen, gestützt von erfahrenen Teams.
A platform of innovative technology, effective processes, smart applications backed by experienced teams.
CCAligned v1
Der Bahnhof hat eine Länge von 120 Meter und ist gestützt von 16 Säulen.
A length of 120 meters and supported by 16 pillars.
CCAligned v1
Am Gaumen ist seine großartige Substanz, gestützt von einer delikaten Tanninstruktur zu verspüren.
On the palate, its great substance, supported by a delicate tannin structure, can be felt.
ParaCrawl v7.1
Prothetische Füllungen gestützt von Implantaten:
Prosthetical fillings, based on implants:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe