Übersetzung für "Gesundheitlich unbedenklich" in Englisch

Auch die WHO hat die Bestrahlung von Lebensmitteln mehrfach als gesundheitlich unbedenklich bezeichnet.
The WHO has repeatedly stated that food irradiation poses no health hazard.
TildeMODEL v2018
Nun, NCIC sagt, dass sie gesundheitlich unbedenklich ist.
Well, N.C.I.C gives her a clean bill of health.
OpenSubtitles v2018
Dieser Geruch verflüchtigt sich relativ schnell und ist absolut gesundheitlich unbedenklich.
This smell dissipates relatively quickly and is completely harmless to health.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der dauerhafte Einsatz der Falle gesundheitlich und ökologisch unbedenklich.
Therefore, continuous use of the trap is safe for human health and the environment.
ParaCrawl v7.1
Gerade aus diesem Grund muss die Qualität des Badewassers gesundheitlich unbedenklich sein.
For this very reason, the quality of the bathing water must be harmless to health.
ParaCrawl v7.1
Zurück Sind die verwendeten Materialien meiner Trinkwasserinstallation gesundheitlich unbedenklich?
Back Are the materials used in my drinking water installation safe to use?
ParaCrawl v7.1
Es enthält nur hochwertige primäre Rohstoffe, es ist gesundheitlich unbedenklich und wartungsarm.
It contains only high quality raw materials, is harmless to health and its maintenance is easy.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist aufgrund seiner Faserquerschnittsverteilung gesundheitlich absolut unbedenklich.
The material is harmless to health, because of its fibre cross section spread.
ParaCrawl v7.1
Kochen in solchen Gerichten ist gesundheitlich unbedenklich.
Cooking in such dishes is safe for health.
ParaCrawl v7.1
So ist es gesundheitlich unbedenklich, nicht umweltschädlich und kann keine Staubexplosion verursachen.
For example, it is not harmful to health and environment, and it cannot cause a dust explosion.
EuroPat v2
Additive in kosmetischen Formulierungen müssen gesundheitlich unbedenklich und geruchsfrei sein.
Additives in cosmetic formulations have to be unproblematical with regard to health and be odour-free.
EuroPat v2
Forschungsergebnisse weisen nach, dass Produkte in Kunststoffflaschen gesundheitlich unbedenklich sind.
Research show that products in plastic bottles are safe for our health.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil der Polyglycerinester ist, dass sie gesundheitlich unbedenklich sind.
A further advantage of the polyglycerol esters is that they do not present any health hazard.
EuroPat v2
Als neuartiges LED-Produkt ist es gesundheitlich unbedenklich.
As a new-style LED product, it is harmless to your health.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher erwarten, dass Lebensmittel sicher und gesundheitlich unbedenklich sind.
Consumers expect food to be safe and not to endanger health.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsstoffe und Leder sind gesundheitlich unbedenklich (kein Einsatz von PCP)
The upholstery fabrics and leathers used are harmless to health (no use of PCP).
ParaCrawl v7.1
Sind die verwendeten Materialien meiner Trinkwasserinstallation gesundheitlich unbedenklich?
Are the materials used in my drinking water installation safe to use?
ParaCrawl v7.1
Aus transparentem und geruchlosem PVC-Material gefertigt, ist es langlebig und gesundheitlich unbedenklich.
Made of transparent and odorless PVC material, it is durable and harmless to health.
ParaCrawl v7.1
Moderate Koffeinzufuhren in Zusammenhang mit Sport sind gesundheitlich unbedenklich.
Moderate caffeine intake in combination with physical activity is unproblematic to health.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist in der Schweiz selten knapp und meistens gesundheitlich unbedenklich.
Water is seldom rare in Switzerland and usually harmless healthwise.
ParaCrawl v7.1
Daraus schließen wir, dass das Gerät gesundheitlich unbedenklich ist.
From this we conclude that the device is safe for health.
ParaCrawl v7.1
Die Lackierung und Verleimung sind gesundheitlich unbedenklich und für Kinder geeignet.
The varnish and glueing are health-harmless and suitable for children.
ParaCrawl v7.1
Es ist gesundheitlich unbedenklich und hinterlässt keine Rückstände.
It is harmless for human and does not leave residues.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein üblicher Prozess und gesundheitlich absolut unbedenklich.
This is a normal process and poses no risk to health.
ParaCrawl v7.1
Dies ist gesundheitlich unbedenklich und kann zum Beispiel mit einem Putzstein entfernt werden.
This is harmless to health and can be removed with a cleaning stone, for example.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind die Produkte frei von chemischen Rückständen und somit gesundheitlich unbedenklich und geschmacklich unverändert.
Furthermore, the products are free of chemical residues and therefore non-injurious to health and unchanged in taste.
EuroPat v2
Diese Aromaten sind gesundheitlich ver­haltnismäßig unbedenklich, jedenfalls ist bei diesen Verbindungen keine karziogene Aktivität bekannt.
Thus the disclosed compositions are comparatively harmless to health, at least no carcinogenic activity is known in connection with these compositions.
EuroPat v2
Mit üblichen Sulfatierungsmitteln erhält man Produkte, die aminfrei und deshalb gesundheitlich unbedenklich sind.
With conventional sulfating agents, products are obtained that are amine-free and are therefore harmless to health.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe