Übersetzung für "Gesundheitsamt" in Englisch
Kein
Gesundheitsamt
machte
gesundheitsbezogene
Angaben
bei
Lebensmitteln.
There
were
no
health
claims,
at
least
not
federally
sanctioned
ones.
TED2020 v1
Schaff
es
weg,
bevor
das
Gesundheitsamt
herkommt.
Take
it
away
before
the
Board
of
Health
gets
here.
OpenSubtitles v2018
Dazu
bräuchten
wir
die
Feuerwehr,
das
Gesundheitsamt
und
möglicherweise
die
Pfadfinder.
It
would
take
the
fire
department,
the
sanitation
department
and
possibly
the
Boy
Scouts.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
das
Gesundheitsamt
davon
hört?
What
if
the
health
officers
find
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
aufs
Gesundheitsamt
und
treffe
Maßnahmen,
ihn
vom
Schiff
zu
holen.
I'll
go
down
to
the
Board
of
Health
and
make
arrangements...
to
get
him
off
the
boat
at
once.
OpenSubtitles v2018
Im
Gesundheitsamt
hieß
es,
es
gab
hier
einen
Todesfall.
I
was
told
at
the
Board
of
Health
there's
been
a
death
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
dem
Gesundheitsamt
nicht
melde,
stellen
sie
Fragen.
If
I
don't
submit
records
to
the
Health
Office,
questions
will
be
raised.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
weitergezogen
sind,
hat
das
Gesundheitsamt
alles
desinfiziert.
After
they
passed
by,
the
health
office
sprayed
disinfectant.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
die
Mitteilung
vom
Gesundheitsamt.
That
explains
the
notice
from
the
health
department.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesundheitsamt
hat
alle
Ärzte
benachrichtigt.
Department
of
Health
called
doctors
all
over
the
state.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
dem
Besitzer
mitteilen,
dass
die
Dame
vom
Gesundheitsamt
da
ist?
COULD
YOU
TELL
THE
OWNER
THE
HEALTH
INSPECTOR
HAS
ARRIVED?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Tod
von
Inspector
Speight
vom
Gesundheitsamt
untersucht.
I've
been
investigating
the
death
of
Inspector
Speight
of
the
Health
Department.
OpenSubtitles v2018
Die
Agentur
war
eine
Sackgasse,
aber
ich
habe
es
beim
Gesundheitsamt
versucht.
The
agency
was
a
dead
end,
but
I
worked
my
magic
with
the
health
department.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesundheitsamt
könnte
mit
dem
Polizeichef
reden.
I'll
try
and
get
the
Health
Department
to
speak
to
the
police
Chief.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vom
Gesundheitsamt
und
erkundige
mich
nur
nach
Freunden.
I'm
with
the
Health
Department.
I'm
just
here
to
check
up
on
a
couple
of
friends
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
einer
vom
Gesundheitsamt
hier
gewesen?
Has
he
seen
anyone
from
the
health
department?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
sagt,
dass
der
Mann
vom
Gesundheitsamt
ihm
damit
gedroht
hat.
He's
saying
that
the
guy
from
the
health
department
threatened
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
das
Gesundheitsamt,
okay?
I'm
calling
the
department
of
health,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
das
Gesundheitsamt
hat
angerufen.
Hey,
guys,
the
health
inspector
just
called.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
gehen
Sie
damit
nicht
einfach
zum
Gesundheitsamt?
Well,
why
don't
you
just
call
in
the
FDA?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
bitte
einen
Termin
bei
Jim
Gunderson
vom
Gesundheitsamt
verschaffen?
Can
you
make
an
appointment
with,
uh,
Jim
Gunderson
of
the
FDA?
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
mit
Gunderson
vom
Gesundheitsamt.
I
spoke
to
Gunderson
at
the
FDA.
OpenSubtitles v2018
Aber
vom
Gesundheitsamt
rief
niemand
an.
But
nobody
from
the
health
inspector's
office
called.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesundheitsamt
hat
sie
noch
nicht
zugelassen.
FDA
hasn't
approved
it
yet.
OpenSubtitles v2018
George
sollte
ihn
zum
Gesundheitsamt
bringen.
George
should
take
this
to
the
health
board.
OpenSubtitles v2018