Übersetzung für "Gesundungsprozess" in Englisch

Zudem fördern künstlerische Therapien wie z.B. Malen sowie Rhythmische Massage den Gesundungsprozess.
Artistic therapies such as therapeutic painting and rhythmical massage support the healing process.
ParaCrawl v7.1
Eine gezielte Darmsanierung ist wichtig, um das wichtigste Immunorgan des Körpers im Gesundungsprozess zu unterstützen.
Targeted intestinal repair is important in order to support the body's most important immune organ during the healing process.
ParaCrawl v7.1
Nach schweren Operationen wird der endgültige Heilungsprozess unterstützt und beschleunigt, wenn sich der Patient während der Erholungszeit nicht einfach wieder in den Alltag begibt, sondern aktiv an seinem Gesundungsprozess beteiligt.
After difficult operations, the final healing process speeds up when the patient does not return immediately to their daily routines. It is important that the patient actively participates in their healing and recovery process.
ParaCrawl v7.1
Das farbige Nuscheli versorgt alle Personen mit den entsprechenden Farbschwingungen, harmonisiert den gesamten Organismus und kann so den Gesundungsprozess positiv beeinflussen.
The coloured Snuggle Scarf provides all persons with the corresponding colour vibrations and can, by harmonizing the complete organism, support healing processes.
ParaCrawl v7.1
Mit pflanzlichen und mineralischen Heilmitteln kann auf eine Stärkung der Selbstheilungskräfte hingewirktwerden, indem ein natürlicher Gesundungsprozess eingeleitet wird.
Plant and mineral remedies can strengthen the immune system by causing a natural healing process.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren, meine Amtszeit im Vorstand der Deutschen Bundesbank war davon geprägt, den Bankensektor in seinem Gesundungsprozess zu begleiten.
Ladies and gentlemen, during my time as a member of the Bundesbank 's Executive Board, I devoted a great deal of energy to guiding the banking sector through its recovery process.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigt uns adäquate Methoden, in Form von Reinigungsdiäten, die die Entgiftungsprozesse unseres Körpers beschleunigen und den Gesundungsprozess unseres Organismus effektiv anregen können.
She will teach us the proper method to make depurative diets that accelerate the process of detoxification of the body, effectively stimulating the process of healing of the body.
CCAligned v1
Von Ihrer initialen Anfrage an werden die Aufnahme, die Behandlung und der Gesundungsprozess sanft von einem ins andere übergehen.
From your initial enquiry, the admissions, treatment and recovery process will flow smoothly into one another.
CCAligned v1
Es sollte also heutzutage nicht mehr darum gehen, ob die Homöopathie oder die Allopathie oder sonst eine Therapieform "den Sieg davontragen", sondern schlicht und einfach sollten im Medizinstudium möglichst alle Methoden vorgestellt werden, die bei Kranken für einen Gesundungsprozess förderlich sein können, so dass der Arzt befähigt wird, in jedem individuellen Fall die angemessene Behandlung für seinen Patienten zu wählen, bzw. sollte er verpflichtet sein, Alternativen zu einer allopathisch-pharmazeutischen Therapie aufzuzeigen.
These days, it should not be important whether homoeopathy, allopathy or any other form of therapy is "a winner". What counts is that the study of medicine should include the presentation of as many methods as possible which can aid the convalescence of ill people, so that the doctor is able to select the appropriate method of treatment for his patients in each individual case, and they should be obliged to present alternatives to an allopathic-pharmaceutical therapy.
ParaCrawl v7.1
Es sollte also heutzutage nicht mehr darum gehen, ob die Homöopathie oder die Allopathie oder sonst eine Therapieform „den Sieg davontragen", sondern schlicht und einfach sollten im Medizinstudium möglichst alle Methoden vorgestellt werden, die bei Kranken für einen Gesundungsprozess förderlich sein können, so dass der Arzt befähigt wird, in jedem individuellen Fall die angemessene Behandlung für seinen Patienten zu wählen, bzw. sollte er verpflichtet sein, Alternativen zu einer allopathisch-pharmazeutischen Therapie aufzuzeigen.
These days, it should not be important whether homoeopathy, allopathy or any other form of therapy is "a winner". What counts is that the study of medicine should include the presentation of as many methods as possible which can aid the convalescence of ill people, so that the doctor is able to select the appropriate method of treatment for his patients in each individual case, and they should be obliged to present alternatives to an allopathic-pharmaceutical therapy.
ParaCrawl v7.1
Durch die gemeinsame Wirkung von natürlichen Salzen entsteht ein einzigartiges Heilumfeld, das den Gesundungsprozess beschleunigt und neue, noch nie gekannte Horizonte öffnet.
Natural salts interact, forming a unique curative environment, which accelerates the recovery process and opens its new, undiscovered prospects.
ParaCrawl v7.1
Das farbige NUSCHELI versorgt alle Personen mit den entsprechenden Farbschwingungen, harmonisiert den gesamten Organismus und kann so den Gesundungsprozess fördern.
The coloured SNUGGLE SCARF provides all persons with the corresponding colour vibrations and can, by harmonizing the complete organism, support healing processes.
ParaCrawl v7.1
Nach Meinung des Instituts könnte der Gesundungsprozeß in diesen drei Staaten bereits in zwei bis drei Jahren erkennbare Konturen aufweisen und während der zweiten Hälfte der neunziger Jahre sogar in nennenswerte gesamtwirtschaftliche Wachstumsraten (über 4 %) einmünden.
The Institute thinks that the recovery process could produce tangible results in two to three years in those three countries with the possibility of significant economic growth (above 4%) in the second half of the nineties.
TildeMODEL v2018
Der Gesundungsprozeß der nationalen Systeme der Agrarstatistiken in diesen Ländern, um die Standards zu erwarten, die im Europa der Fünfzehn Anwendung finden, genug in der Mehrzahl unter ihnen begonnen wird bereits, sogar vorgerückt.
The process of adjustment of the national systems of agricultural statistics in these countries in order to reach the standards which apply in the 15 Member states of the EU has already started or is even well advanced, in the majority of them.
EUbookshop v2