Übersetzung für "Gevotet" in Englisch

Gevotet werden kann ab dem von uns bestimmten Datum.
You can vote from the date specified by us.
CCAligned v1
Das haben die Hörer und User von DCRS gerade erst gevotet.
That the listeners and user of DCRS straight gevotet only.
ParaCrawl v7.1
Du hast für den Athleten bereits gevotet.
You already voted for the athlete.
CCAligned v1
Ab sofort kann, bis zum 21. August um 24.00 Uhr gevotet werden.
From now on Voting is possible, up to the 21. august 24.00 CEST.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank an alle die gevotet haben!
Thanks to everybody who voted.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt bei der Facebook Abstimmung fleißig für eure Lieblinge gevotet.
You diligently voted for your favorites in the Facebook poll.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 4.000 Fans haben für die mehr als 300 mitspielenden Autos gevotet.
More than 4.000 fans placed their votes for more than 300 cars.
ParaCrawl v7.1
Es war das erste Mal, dass ich beim Eurovision Song Contest gevotet habe.
It was the first time, that I voted at the Eurovision Song Contest.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort kann gevotet werden, Voraussetzung ist das ihr bei Wolfenstein-City im Forum angemeldet seid.
Since today you can vote. The main condition is, that you have to be registered on the Wolfensetin-City Forums.
ParaCrawl v7.1
Nun, obwohl es so aussieht, als ob jeder für sich selbst gevotet hat, selbst die, die nicht angetreten sind, haben wir einen Gewinner.
Well, even though it looks like just about everyone voted for themselves- even those who didn't compete- we do have a winner.
OpenSubtitles v2018
Wir sind stolz daß soviele von Euch - den Usern der Splatterladder - Ihre Chance genutzt, und für ein Rating auf ungeschützten Servern gevotet haben.
We are proud that so many of you - the users of splatterladder - have taken the chance to use your voice and voted for a rating on non anticheat protected servers.
ParaCrawl v7.1
Weiter begeisterten die Stones etwa auch mit Bob Dylan’s „Like A Rolling Stone“, den die Fans aus einer Auswahl von vier verschiedenen Liedern via der Bandapp ins Programme gevotet hatten.
The Stones thrilled also with Bob Dylan’s “Like A Rolling Stone”, which the fans voted into the programme via their app out of a choice of four different songs.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt für Euer Lieblingsstück gevotet und den Mini Jeansrock vom französischen Ethical Fashion Label L'Herb Rouge zu Eurem "Lieblingsstück" gewählt:
You voted for your favorite piece and the mini denim skirt by French Ethical Fashion Label Rouge L'Herb to your "favorite" selected:
ParaCrawl v7.1
Während fast 40 Prozent der Zuschauer der deutschen Vorentscheidung ihn auf Platz 1 gevotet hatten, fällte eine internationale Jury die Entscheidung: Deutschland ist nicht beim Grand Prix Eurovision dabei, denn nur 23 der ursprünglich 30 Bewerber durften starten (seit dieser zweifelhaften Entscheidung hat sich Deutschland übrigens das Recht erwirkt, als gröÃ tes Land Europas immer beim Grand Prix starten zu dürfen).
While nearly 40 per cent of the spectators of the German preliminary decision it at place 1 had gevotet, an international jury the decision fällte: Germany does not participate with the Grand Prix Eurovision, because only 23 that originally 30 applicants was allowed to be allowed to always start to start (since this doubtful decision has itself Germany by the way the right obtained, as the largest country of Europe with the Grand Prix).
ParaCrawl v7.1
Margit Wehner sagt 8. November 2012 um 12:40 Bin wahrscheinlich leider zu spät für die Verlosung der Schokopakete, habe aber trotzdem noch gevotet.
Margit Wehner says 8th November 2012 at 12.40 – I’m probably too late for the chocolate lottery, but I voted anyway.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt hat sich das unter anderem bei der Brexit-Abstimmung in Großbritannien, bei der die Mehrzahl der Jüngeren für einen EU-Verbleib gevotet haben.
Among other things the Brexit vote in the UK, in which a majority of the young voted to remain in the EU, has shown this.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen fünf Bands wurden von der Jury in den Contest gevotet, so wie ich das verstanden habe.
The other five bands got voted into the contest by the judges, if I understood right.
ParaCrawl v7.1
Während fast 40 Prozent der Zuschauer der deutschen Vorentscheidung ihn auf Platz 1 gevotet hatten, fällte eine internationale Jury die Entscheidung: Deutschland ist nicht beim Grand Prix Eurovision dabei, denn nur 23 der ursprünglich 30 Bewerber durften starten (seit dieser zweifelhaften Entscheidung hat sich Deutschland übrigens das Recht erwirkt, als größtes Land Europas immer beim Grand Prix starten zu dürfen).
While nearly 40 per cent of the spectators of the German preliminary decision it at place 1 had gevotet, an international jury the decision fällte: Germany does not participate with the Grand Prix Eurovision, because only 23 that originally 30 applicants was allowed to be allowed to always start to start (since this doubtful decision has itself Germany by the way the right obtained, as the largest country of Europe with the Grand Prix).
ParaCrawl v7.1
Stolz darüber, dass wir zu einem der Nachhaltigkeits-Blogs auf mygreenhood und zum Onlineshop des Monats Oktober 2011 auf styleranking gevotet wurden.
Proud that we are one of the blogs on sustainability mygreenhood and online shop of the month October 2011 on styleranking were voted.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt uns ganz viele tolle Sachen vorgeschlagen, habt für eine Auswahl davon gevotet und nun zeigen wir euch hier die 3 Lieblingsorte aus Berlin:: Camera Works – die Galerie für Fotografie,Mein Haus am See – das 24/7 Café am Rosenthaler Platz und Kauf Dich Glücklich – das Waffel-Eiscreme-Vintage-Paradis.
You have suggested many, voted for a few and now we present you the top three places: Camera Works – the gallery for photography, Mein Haus am See – the 24/7 cafe at Rosenthaler Platz and Kauf Dich Glücklich – the waffle, icecream and vintage shop.
ParaCrawl v7.1
Das Fernsehpublikum gab schließlich den Ausschlag: Radiohörer und Jury hatten so unterschiedlich gevotet, dass das Ergebnis nach ihrer Stimmenabgabe noch völlig offen war.
The television audience ultimately decided the contest: The radio listeners and the jury voted so differently that the contest was still completely undecided after the results of their voting were in.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen Glückwunsch an unsere Queen und ein dickes DANKE an alle Fans, die für sie gevotet haben.
Congratulations DORO and a big THANK YOU to all the Fans who voted for her.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz daß soviele von Euch - den Usern der Splatterladder - Ihre Chance genutzt, und für ein Rating auf ungeschützten Servern gevotet haben.Die Rating Methode die wir für diese Server nutzen wird auch XP basiert sein, wie wir es immer taten.
We are proud that so many of you - the users of splatterladder - have taken the chance to use your voice and voted for a rating on non anticheat protected servers.The rating method we use to rate these servers will be xp based as we always did.
ParaCrawl v7.1