Übersetzung für "Gewesen war" in Englisch
Die
Rückfahrt
gestaltete
sich
ebenso
vergnügt,
wie
es
die
Hinfahrt
gewesen
war.
The
drive
back
was
as
merry
as
the
drive
out
had
been.
Books v1
Und
da
ich
gen
Jerusalem
kam
und
drei
Tage
da
gewesen
war,
So
I
came
to
Jerusalem,
and
was
there
three
days.
bible-uedin v1
Später
fand
ich
heraus,
dass
es
Kurzzeit-PTBS
gewesen
war:
Posttraumatische
Belastungsstörung.
Later,
I
found
out
that
what
I
had
was
short-term
PTSD:
post-traumatic
stress
disorder.
TED2020 v1
Chr.,
das
das
Veröffentlichungsjahr
der
ersten
3
Bücher
der
Oden
gewesen
war.
Albinianus
was
also
a
friend
of
Horace
and
was
the
subject
of
one
of
his
odes.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
die
Frau
von
Erik
I.
Blutaxt
gewesen
war.
A.
Worsaae
disagreed
the
Haraldskær
Woman
was
Gunnhild.
Wikipedia v1.0
Er
ersetzte
Stuart
Tosh,
der
früher
auch
Mitglied
von
10cc
gewesen
war.
In
1984,
Burgess
became
a
member
of
progressive
rock
unit
Camel,
replacing
Stuart
Tosh,
who
had
also
been
a
member
of
10cc.
Wikipedia v1.0
Tom
bat
Maria,
ihm
zu
sagen,
wo
sie
gewesen
war.
Tom
asked
Mary
to
tell
him
where
she'd
been.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
sich
nicht
entsinnen,
wo
er
in
jener
Nacht
gewesen
war.
Tom
couldn't
remember
where
he
had
been
on
that
night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
nicht
die
Wahrheit
darüber,
wo
er
gewesen
war.
Tom
wasn't
telling
the
truth
about
where
he'd
been.
Tatoeba v2021-03-10
Er
eröffnete
mir,
dass
er
im
Gefängnis
gewesen
war.
He
disclosed
to
me
that
he
had
been
in
prison.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
starb,
nachdem
sie
lange
Zeit
krank
gewesen
war.
She
died
after
she
had
been
ill
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
nicht,
wo
er
gewesen
war.
Tom
didn't
say
where
he'd
been.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Autopsie
ergab,
dass
er
mit
Amphetaminen
gedopt
gewesen
war.
A
coroner's
inquiry
found
that
he
was
under
the
influence
of
amphetamines.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
und
stellenweise
im
Zweiten
Weltkrieg
der
Fall
gewesen
war.
The
term
of
service
in
the
18th
century
was
for
life.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
irgendwo
hingehen,
wo
ich
nie
zuvor
gewesen
war.
I
wanted
to
go
somewhere
I'd
never
been
before.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
dass
Maria
krank
gewesen
war.
Tom
didn't
know
that
Mary
had
been
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
nie
etwas
darüber,
wo
er
gewesen
war.
Tom
never
said
anything
about
where
he'd
been.
Tatoeba v2021-03-10
Baronet
geschaffen,
der
zuvor
Schatzkanzler
gewesen
war.
He
was
succeeded
by
his
son,
the
fourth
Baronet.
Wikipedia v1.0
Gruscha
liebte
meine
Mutter,
weil
meine
Mutter
einmal
ihr
Baby
gewesen
war.
Nanny
loved
my
mother
because
my
mother
was
once
her
baby.
News-Commentary v14
Jahrhunderts
während
der
Eroberung
der
Insel
bedeutend
gewesen
war.
It
is
the
newest
resort
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Ich
fand
heraus,
dass
er
als
Jugendlicher
ein
Neonazi
gewesen
war.
And
I
found
out
that
in
his
teenage
years,
he
used
to
be
a
neo-Nazi.
TED2020 v1
Also,
jetzt
bist
du
überzeugt,
dass
da
eine
Infiltration
gewesen
war.
So,
you
are
convinced
now
there
have
been
a
leak.
OpenSubtitles v2018
Tony
sagte
ihm,
dass
Ihr
Boot
die
ganze
Woche
da
gewesen
war.
Tony
told
him
your
boat
hadn't
been
out
all
week.
OpenSubtitles v2018
Geld,
da
müssen
Sie
enttäuscht
gewesen
sein,
da
war
keins.
Then
I
saw
a
drawer
without
a
button.
It
attracted
me
because
I'm
always
attracted
to
things
that
are
different.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
bis
dahin
unklar
gewesen
war...
wurde
mir
plötzlich
klar.
That
all
the
things
that
had
been
confused
before
suddenly
became
clear
to
me.
OpenSubtitles v2018