Übersetzung für "Gewindeanschnitt" in Englisch
Ein
weiteres
Merkmal
ist
die
stark
abgerundete
Implantatspitze
ohne
direkten
Gewindeanschnitt.
A
further
feature
is
the
greatly
rounded
implant
tip
without
a
direct
thread
cut.
ParaCrawl v7.1
Derart
große
Gewindezähne
am
polnahen
Gewindeanschnitt
führen
ferner
insbesondere
bei
selbstschneidenden
Schraubpfannen
zu
sehr
hohen
Einschraubkräften,
da
sich
in
dem
Bereich
des
abrupten
Anstiegs
der
Gewindezahnhöhe
am
Gewindebeginn
die
Zerspanungsarbeit
beim
Einschrauben
in
das
Becken
auf
nur
wenige
Schneidkanten
verteilt.
Furthermore,
particularly
in
the
case
of
self-cutting
screw
sockets,
thread
teeth
of
such
size
at
the
near-pole
thread
start
lead
to
very
high
screw-in
forces,
since,
in
the
region
of
the
abrupt
increase
in
the
thread-tooth
height
at
the
thread
start,
the
cutting
work
during
the
screwing
into
the
pelvis
is
distributed
over
only
a
few
cutting
edges.
EuroPat v2
Zur
besseren
Einführung
der
Gewindeformschraube
in
die
vorgefertigte
Bohrung
ist
die
Formschraube
üblicherweise
am
Ende
mit
einem
Gewindeanschnitt
versehen
bzw.
einem
konischen
Abschnitt,
wodurch
eine
Zentrierung
in
der
Bohrung
erreicht
wird
und
ein
leichteres
Einlaufen
der
Gewindegänge
des
Gewindeformabschnitts
in
die
Bohrungswandung.
For
the
improved
insertion
of
the
thread-forming
screw
in
the
preformed
bore,
the
thread-forming
screw
normally
is
provided
with
a
first
cut
or
a
conical
portion
by
which
a
centering
in
the
bore
is
achieved
and
an
easy
moving
of
the
threads
of
a
thread-forming
portion
into
the
wall
of
the
bore,
as
well.
EuroPat v2
Durch
ein
Federelement
mit
einer
hohen
Härte
zwischen
dem
Aufnahmekörper
und
der
radialen
Trennwand
im
Grundkörper
kann
erreicht
werden,
dass
die
auf
den
Grundkörper
ausgeübte
axiale
Vorschubkraft
der
Werkzeugmaschinenspindel
möglichst
verzögerungsfrei
auf
den
Aufnahmekörper
übertragen
wird,
was
bei
der
Gewindeerzeugung
für
den
Gewindeanschnitt
förderlich
sein
kann.
By
placing
a
spring
element
with
a
high
hardness
between
the
receptacle
and
the
radial
dividing
wall
in
the
base
body,
the
axial
feed
force
exerted
on
the
base
body
by
the
machine
tool
spindle
can
be
conveyed
to
the
receptacle
as
instantaneously
as
possible,
which
can
facilitate
thread
cutting
in
the
thread
generating
process.
EuroPat v2
Durch
ein
Federelement
mit
einer
hohen
Härte
zwischen
dem
Aufnahmekörper
und
der
radialen
Trennwand
im
Grundkörper
kann
erreicht
werden,
dass
die
auf
den
Grundkörper
ausgeübte
axiale
Vorschubkraft
der
Werkzeugmaschinenspindel
möglichst
verzögerungsfrei
auf
den
Aufnahmekörper
übertragen
wird,
was
bei
einer
Gewindeerzeugung
für
den
Gewindeanschnitt
förderlich
sein
kann.
By
placing
a
spring
element
with
a
high
hardness
between
the
receptacle
and
the
radial
dividing
wall
in
the
base
body,
the
axial
feed
force
exerted
on
the
base
body
by
the
machine
tool
spindle
can
be
conveyed
to
the
receptacle
as
instantaneously
as
possible,
which
can
facilitate
thread
cutting
in
the
thread
generating
process.
EuroPat v2