Übersetzung für "Gewinkelt" in Englisch

Gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel kann ein Wellenleiter einfach oder mehrfach gewinkelt sein.
In accordance with the embodiment described above, a waveguide may be angled once or a number of times.
EuroPat v2
Die Enden der beiden Beine 106, 107 sind leicht nach außen gewinkelt.
The ends of the two legs 106, 107 are angled outward slightly.
EuroPat v2
Bezeichnung: Arbeitsaufsatz, gewinkelt für das Druckluftmotorensystem VipAir.
Description: Working head piece, angled, for the Pneumatic High Speed System VipAir.
ParaCrawl v7.1
Die klaren Fundamente der Monitor-Töchter waren leicht gewinkelt und parallel eingeschient.
The clean feet and legs of the Monitor daughters were slightly angled and parallel set.
ParaCrawl v7.1
Der Strahlengang 14 verläuft in dem Gehäuse 11 gewinkelt.
The beam path 14 runs at an angle in the housing 11 .
EuroPat v2
Natürlich können die Verbreiterungen 16 auch gewinkelt zu dem Kontaktdom 12 ausgebildet sein.
The enlargements 16 can, of course, also be designed angled towards the contact dome 12 .
EuroPat v2
Die beiden Achsen der beiden Kammern sind gewinkelt, vorzugsweise senkrecht zueinander angeordnet.
The two axes of the two chambers are arranged at an angle to each other, preferably perpendicular to each other.
EuroPat v2
Bei der letzteren Ausführungsform müsste der Düsenhalter selbstverständlich entsprechend gewinkelt sein.
In the latter form of execution, the nozzle holder would of course have to be correspondingly angled.
EuroPat v2
Die optischen Achsen der Überwachungskameras sind zueinander gewinkelt und/oder windschief angeordnet.
The optical axes of the monitoring cameras are arranged at an angle and/or skewed with respect to one another.
EuroPat v2
Das Leiterbahnen tragende Substrat ist dabei ebenfalls gewinkelt ausgeführt.
The substrate carrying the printed conductors is here also angled.
EuroPat v2
Das Blech ist bevorzugterweise gewinkelt, insbesondere in einem Endbereich der Leiterplatte.
The plate is preferably bent, in particular in an end region of the printed circuit board.
EuroPat v2
Die beiden Übergangsbereiche sind plan ausgeformt, der Brückenbereich ist gewinkelt ausgeformt.
The two transition regions are formed flat; the bridge region is formed angled.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, dass keiner der Anschlusskanäle gebogen oder gewinkelt ausgeführt ist.
It is preferred that none of the connecting channels has a bent or angled configuration.
EuroPat v2
Er umfasst einen Griffteil und einen gewinkelt dazu angeordneten Kopfteil mit der Lichtaustrittsöffnung.
It comprises a handle part and a head part arranged at an angle thereto with the beam exit opening.
EuroPat v2
Die Verbindungsabschnitte sind im Axialschnitt gewinkelt oder als Eckbereiche ausgebildet.
The connecting sections are of angled design in axial section or designed as corner regions.
EuroPat v2
Mitglieder: Zu viel oder zu wenig gewinkelt Mitglieder.
Members: Too little or too much angled members.
CCAligned v1
Er kann linear, gekrümmt, gewinkelt oder als Spezialhebel ausgebildet sein.
It can be arranged linearly, curved, angled or as a special lever.
EuroPat v2
Der Abschnitt 19 ist gegenüber dem Abschnitt 18 gewinkelt angeordnet.
The section 19 is arranged at an angle relative to the section 18 .
EuroPat v2
Öfters mit Bremsleitungsschlüssel 10-11mm gewinkelt zusammen gekauft:
Brake pipe spanner 10-11mm angled is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Im nächstem Jahr sind auch die Typen low-profile und gewinkelt erhältlich.
The types low-profile and angled will be available next year.
ParaCrawl v7.1
Gewinkelt, damit die Verbrennungsrückstände direkt ins Wasser fallen.
Bent, so that the combustion remains directly in the water fall.
ParaCrawl v7.1