Übersetzung für "Gezogener draht" in Englisch
Die
übrigen
40%,
Walzdraht
und
gezogener
Draht,
werden
überwiegend
zur
Verstärkung
von
Gebäuden
usw.
benutzt.
Of
the
remaining
40%,
wire
rods
and
drawn
steel
wire
are
widely
used
for
the
strengthening
of
buildings
etc.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
besonders
dadurch
aus,
daß
es
kontinuierlich
zu
führen
ist
und
Verfahrensprodukte
-
gegossener
Strang
und
gezogener
Draht
-
mit
sehr
gleichmäßiger
und
gleichbleibender
Qualität
liefert.
The
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
particular
by
the
fact
that
it
can
be
operated
continuously
and
yields
process
products
such
as
cast
strand
and
drawn
wire
with
extremely
uniform
and
constant
quality.
EuroPat v2
In
den
kommenden
Jahren
wurden
die
bestehenden
Produktionskapazitäten
ausgebaut
und
neue
Produktionsanlagen
in
Betrieb
gesetzt,
was
die
Herstellung
zahlreicher
Produkte
ermöglichte:
gezogener
Draht
in
Rollen
und
Stäben,
Spuldraht
für
Landwirtschaft,
elektrolytisch
und
warmgalvanisierter
Draht,
Bau-
und
Elektrolysenägel.
During
the
next
years,
the
existing
production
capacities
were
developed
and
new
production
equipments
were
started
up,
that
allowed
the
manufacture
of
a
wider
range
of
products:
drawn
wire
in
coils
and
bars,
spooled
wire
for
agriculture,
electro-galvanized
and
hot
galvanized
wire,
construction
and
electro-galvanized
nails.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Geschäftsbereich
Wire
Technology
(Draht),
der
hochwertige
Erzeugnisse
in
den
Produktbereichen
Walzdraht,
gezogener
Draht,
Flach-
und
Profildraht
sowie
ultrahochfester
Feindraht
fertigt,
bildete
das
Geschäftsjahr
2016/17
insofern
eine
Zäsur,
als
mit
der
nahezu
abgeschlossenen
Inbetriebnahme
des
neuen
Drahtwalzwerkes
im
Jahresverlauf
2017/18
die
weltweit
modernste
Anlage
ihrer
Art
im
Vollbetrieb
zur
Verfügung
stehen
wird.
For
the
Wire
Technology
business
segment,
which
manufactures
high
quality
rod
wire,
drawn
wire,
flat
and
shaped
wire,
as
well
as
ultra-high-tensile
fine
wire,
the
business
year
2016/17
marked
a
turning
point;
commissioning
of
the
new
wire
rod
mill
is
almost
complete
so
that
the
world's
most
modern
facility
of
its
type
will
be
fully
operational
during
the
business
year
2017/18.
ParaCrawl v7.1
Der
stahlbasierte
Technologie-
und
IndustriegÃ1?4terkonzern
voestalpine
forciert
seine
Aktivitäten
im
Bereich
gezogener
Draht
und
hat
den
vollständigen
Erwerb
des
Betriebs
des
italienischen
Unternehmens
Trafilerie
Industriali
S.p.A.
mit
Sitz
in
Nervesa
della
Battaglia
(Treviso)
abgeschlossen
("Closing").
The
steel-based
technology
and
capital
goods
group
voestalpine
is
expanding
its
activities
in
the
drawn
wire
business
segment
and
has
completed
its
acquisition
of
Italian
company
Trafilerie
Industriali
S.p.A.
based
in
Nervesa
della
Battaglia
(Treviso).
ParaCrawl v7.1
Ein
Walzdraht
wird
zu
Draht
gezogen,
und
sein
Querschnitt
nimmt
ab.
As
rod
is
drawn
into
wire,
its
cross-section
is
reduced.
EuroPat v2
Der
gezogene
Draht
wurde
mittels
dieses
Verfahrens
gezielt
untersucht.
The
drawn
wire
was
systematically
inspected
for
such
cracks
with
this
method.
EUbookshop v2
Durch
unsere
Ohren
wird
ein
Draht
gezogen.
While
through
our
tattered
lobes
was
drawn
a
wire.
ParaCrawl v7.1
Drahtkorn
zylindrisch
wird
aus
einem
gezogenen
Draht
geschnitten.
Application
areas
Cylindrical
cut
wire
shot
is
cut
from
a
drawn
wire.
ParaCrawl v7.1
Die
Kugel
kann
in
jeder
Richtung
in
der
Mitte
eines
langen
Draht
gezogen
und
gesetzt
werden.
The
ball
can
be
put
in
the
middle
of
a
long
wire
and
pulled
in
either
direction.
ParaCrawl v7.1
Unimétal
stellt
über
seine
Tochterunternehmen
Société
Métallurgique
de
Revigny
(SMR)
und
Tréfileurope
polierten
Stabstahl
und
gezogenen
Draht
her
und
verfügt
bei
diesen
Produkten
europaweit
über
einen
Marktanteil
von
unter
15%.
Through
its
wholly-owned
subsidiaries
Société
Métallurgique
de
Revigny
(SMR)
and
Tréfileurope,
Unimétal
produces
and
sells
bright
bars
and
drawn
wire
and
on
all
of
these
markets,
the
market
shares
are
below
15%
at
the
European
level.
TildeMODEL v2018
Bild
A.l
Anhaltswerte
für
die
Erhöhung
der
Zugfestigkeit
von
kalt
gezogenem
Draht
durch
Anlassen
(siehe
Tabelle
A.2)
Figure
A.l.
-
Reference
values
for
the
increase
in
tensile
strength
of
cold
drawn
wire
by
means
of
tempering
(see
Table
A.2)
EUbookshop v2
Bei
durchgehender
Annahme
von
30
%
q
für
Erläuterungszwecke
und
unter
Bezugnahme
auf
Figuren
4,
5
und
6
werden,
wenn
das
Ziehwerkzeug
10
Windungen
Draht
um
den
festen
Block
20
herum
erzeugt,
nur
7
Wicklungen
Walzdraht
10
benötigt
(wobei
im
wesentlichen
gleiche
Ringdurchmesser
für
Walzdraht
und
gezogenen
Draht
unterstellt
werden).
Using
30%
R.I.A.
for
the
purposes
of
explanation
throughout,
and
referring
to
FIGS.
4,
5
and
6
as
the
die
produces
ten
wraps
of
wire
around
fixed
block
20,
only
seven
coils
of
rod
10
are
required
(this
assumes
substantially
equal
rod
and
wire
coil
diameters).
EuroPat v2
Zur
Bildung
dieses
Drahtstückes
kann
das
Ende
eines
Drahtes
von
einer
Vorratswalze
über
den
Sattel
gezogen,
vom
Draht
abgeschnitten
und
mittels
der
Ziehleisten
und
des
Niederhalters
zu
einem
U-Bügel
gebogen
werden.
To
form
this
piece
of
wire,
the
end
of
a
wire
can
be
drawn
off
a
supply
roll
via
the
saddle,
cut
off
the
wire
and
bent
into
a
U-shaped
bracket
by
the
pull
bars
and
the
holding-down
device.
EuroPat v2