Übersetzung für "Gipsabguss" in Englisch
In
diesem
Fall
habe
ich
die
Gipsabguss
der
Fußabdrücke.
In
this
case
I
have
the
plaster
cast
with
the
footprints.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gipsabguss
eines
auf
die
Seite
gekippten
Treppenhauses
besitzt
eine
verstörende
Dynamik.
Her
plaster
cast
of
a
stairwell
turned
on
its
side
possesses
an
unnerving
force.
ParaCrawl v7.1
Der
Gipsabguss
des
römischen
Grabsteines
ist
dreigeteilt:
Im
Sockel
befindet
sich
eine
Inschrift
in
lateinischen
Großbuchstaben.
This
plaster
replica
of
a
Roman
gravestone
is
divided
into
three
parts:
the
base
has
an
inscription
in
Latin
capitals.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarz
gefärbte
Gipsabguss
des
Kalkstein-Obelisken
hat
eine
konische
Form
mit
einer
vierstufigen
stumpfen
Spitze.
This
black
coloured
plaster
cast
of
the
limestone
obelisk
has
a
conical
shape
with
a
four-stepped
flat
peak.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
der
Wegbereiter
der
Museumskirche
St.
Katharinen,
die
er
visionär
als
Skulpturenhalle
Lübecker
Kunst
im
Ostseeraum
sah,
woran
der
Gipsabguss
der
St.-Jürgen-Gruppe
von
Bernt
Notke
noch
heute
erinnert.
He
also
prepared
the
way
for
the
museum
church
of
St.
Katharine's,
for
which
he
had
a
vision
as
a
sculpture
hall
of
Lübeck
art
for
the
entire
Baltic
region;
the
plaster
cast
of
Bernt
Notke's
"St.
George's
Group"
(Sankt-Jürgen-Gruppe)
is
still
reminiscent
of
this.
WikiMatrix v1
Ein
Gipsabguss
von
Rudes
bekanntestem
Werk,
dem
großen
Steinrelief
auf
dem
Pariser
Triumphbogen
Abmarsch
der
Freiwilligen
von
1792,
das
gemeinhin
als
La
Marseillaise
(1833–1836)
bekannt
ist,
beherrscht
den
oberen
Teil
von
Lawlers
Photographie.
Dominating
the
upper
portion
of
Lawler’s
photograph
is
a
plaster
cast
of
Rude’s
most
famous
work,
the
high
stone
relief
on
the
Arc
de
Triomphe
in
Paris,
Departure
of
the
Volunteers
in
1792,
popularly
known
as
La
Marseillaise
(1833-36).
ParaCrawl v7.1
Der
Gipsabguss
des
„Throns
von
Knossos“
in
der
Archäologischen
Sammlung
der
Humboldt
Universität
Berlin
ist
der
Ausgangspunkt
des
Forschungs-
und
Ausstellungsprojekts,
das
die
internationalen
Netzwerke
der
Produktion
und
Distribution
sowie
die
vielen
Bedeutungen
der
Repliken
aufzeigt.
The
plaster
cast
of
the
“Throne
of
Knossos”
in
the
Archaeological
Collection
of
the
Humboldt
Universität
zu
Berlin
is
the
starting
point
of
this
research
and
exhibition
project
which
aims
to
portray
the
international
networks
of
production,
distribution
and
diverse
interpretations
of
replicas.
ParaCrawl v7.1
Im
Museum
von
Kayseri
kann
eine
Betonkopie
des
Reliefs
besichtigt
werden,
ein
Gipsabguss
im
Pergamonmuseum
in
Berlin.
A
concrete
copy
of
the
relief
can
be
viewed
at
the
Kayseri
Museum,
as
well
as
a
plaster
cast
in
the
Pergamonmuseum
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Anleitung
zum
Gipsabguss,
bei
dem
man
einen
simplen
Schaumstoffteller
verwendet,
ist
wieder
einmal
zum
Kinderbasteln
gedacht.
The
tutorial
about
plaster
casting
in
a
simple
foam
tray
is
meant
again
as
kids
craft.
ParaCrawl v7.1
Dem
Betrachter
zugewandt,
ein
rotes
Tuch
dekorativ
um
die
linke
Schulter
gelegt,
verweist
Nicolas
Le
Brun
auf
eine
Statuette,
möglicherweise
ein
Gipsabguss
von
ihm,
der
den
so
genannten
„Antinous
vom
Belvedere"
darstellt.
Nicolas
Le
Brun,
depicted
as
an
elegantly
dressed
gentleman
with
a
red
scarf
wound
decoratively
around
his
left
shoulder,
is
turned
to
the
beholder
and
pointing
at
a
statuette
-
possibly
a
plaster
cast
of
one
of
his
sculptures
entitled
"Antinous
of
Belvedere".
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Gipsabguss
entstand
in
einer
Neumondnacht
bei
einem
Experiment
als
Teil
einer
erotischen
Party
in
einem
Berliner
Club.
On
the
night
of
a
new
moon,
the
original
cast
was
created
in
an
experimental
process
in
a
Berlin
nightclub,
in
the
midst
of
an
erotic
play
party.
ParaCrawl v7.1
Während
die
eine
das
Moment
des
Anhäufens
der
amorphen,
sich
verfestigenden
Stofflichkeit
geschmolzener
Zuckerwürfel
benützt,
entstand
die
andere
als
Gipsabguss
eines
Maulwurfshügels
(Ohne
Titel,
2004).
While
one
element
of
the
piece
concentrated
on
the
transformational
moment
of
sugar
cubes
melting
into
an
amorphous,
gluey
mass,
the
other
developed
as
a
plaster-of-Paris
mould
of
a
mole-hill,
Untitled
(2004).
ParaCrawl v7.1
Der
Gipsabguß
kann
leicht
mit
einer
Feile
oder
Bastelmesser
zu
den
Gleisen
dazugepasst
werden.
The
casted
plaster
can
easily
be
formed
with
a
file
or
a
knife
to
fit
the
rails.
ParaCrawl v7.1