Übersetzung für "Glättungsfilter" in Englisch

Der Widerstand R3 bildet zusammen mit dem Kondensator C6 ein Glättungsfilter.
The resistor R3, together with a capacitor C6, constitutes a smoothing filter.
EuroPat v2
An deren Stelle wird deshalb ein nichtlineares Glättungsfilter gemäss Fig.
In place thereof, use is made of a nonlinear smoothing filter according to FIG.
EuroPat v2
Andere bekannte Glättungsfilter sind sehr auwendige Tiefpaßfilter oder das Lagrange-Filter.
Other known smoothing filters are highly complex low-pass filters or the Lagrange filter.
EuroPat v2
Ein derartiger Digital-Analogumsetzer könnte ohne analoges Glättungsfilter direkt den VCO 14 ansteuern.
Such a digital-to-analog convertor could drive the VCO 14 directly without an analog smoothing filter.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t ein wird das Glättungsfilter 10 aktiviert.
The smoothing filter 10 is activated at time t ein .
EuroPat v2
Damit ist der Rechenaufwand für das Glättungsfilter 10 sehr gering.
The computational effort for the smoothing filter 10 is therefore very low.
EuroPat v2
Der Demodulator 79 kann beispielsweise ein Glättungsfilter aufweisen.
The demodulator 79 can have, for example, a smoothing filter.
EuroPat v2
Solche Glättungsfilter sind häufig als Tiefpassfilter oder als Mittelwertfilter ausgeführt.
Such smoothing filters are often designed as low-pass filters or as averaging filters.
EuroPat v2
Der Ausgangsfilter 64 kann beispielsweise ein Glättungsfilter sein.
The output filter 64 can be, for example, a smoothing filter.
EuroPat v2
Dieses Kapitel beschreibt Operatoren für Glättungsfilter.
This chapter contains operators for smoothing filters.
ParaCrawl v7.1
Glättungsfilter sind Filter zur Unterdrückung des Rauschens eines Bildes.
Smoothing operators are filters that help to suppress noise in an image.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass im Kabelmodus ein Glättungsfilter im Interface aktiv ist.
This is because a smoothing filter is active within the interface.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Falle ist der zweite Kondensator über den Widerstand an das Glättungsfilter angeschlossen.
In the second case, the second capacitor is connected to the smoothing filter via the resistor.
EuroPat v2
Wenn dieser Verstärker unwirksam ist, ist der Längswiderstand voll in das Glättungsfilter eingeschaltet.
When this amplifier is inoperative, the series resistor is fully connected into the smoothing filter.
EuroPat v2
Auch als Antialiasing- oder Glättungsfilter für analoge Abtast­systeme werden aktive Filter mit RC-Leitungen eingesetzt.
Active filters with RC lines are also used as anti-aliasing or smoothing filters for analog sampling systems.
EuroPat v2
Das ist genau die Wirkung, die mit dem Glättungsfilter 10 erzielt werden soll.
This is exactly the effect that is to be achieved with smoothing filter 10 .
EuroPat v2
Hierzu werden häufig sogenannte Glättungsfilter verwendet, die die Beschleunigungsänderung (also den Ruck) limitieren.
So-called smoothing filters, which limit the change in acceleration (that is to say the jerk), are often used for this purpose.
EuroPat v2
Dieses Programm funktioniert, indem es einen Glättungsfilter verwendet, der Qualitätsverluste in den Fotografien minimiert.
This program works by applying a smoothing filter that minimizes quality loss in the photographs.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Rückstellung des Impulszählers 14 wird der Mittelwert M mu über den Datenbus 18 und gegebenenfalls das Glättungsfilter 15 zum Differenzglied 16 übertragen.
Prior to each reset of the impulse counter 14, the average value Mmu is transferred via the data bus 18 and, if necessary, via the smoothing filter 15, to the subtractor 16.
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Messgenauigkeit ergibt sich durch die Glättungsfilter 15 und 25, die bekannte, nach einem Glättungsalgorythmus arbeitende Mittelwert- oder Exponentialfilter sein können.
A further increase in measurement accuracy is due to the smoothing filters 15 and 25, which may be known as average value--or exponentional-type filters, operating according to a smoothing algorithm.
EuroPat v2
Die Regeleinrichtung kann zur Strombegrenzung vorteilhafterweise einen Strombegrenzungskanal mit einer Summierstufe enthalten, wobei der negative Eingang der Summierstufe über einen Gleichrichter und ein Glättungsfilter mit einem Stromdetektor für den Wechselrichterausgangsstrom und der positive Eingang der Summierstufe mit einer Referenzspannungsquelle verbunden ist und wobei der Ausgang der Summierstufe über einen Strombegrenzungsregler und eine Diode mit dem negativen Eingang einer Summierstufe verbunden ist, an deren positivem Eingang die Sollspannung anliegt.
For limiting the current, the control device can advantageously contain a current limited channel with a summing stage, where the negative input of the summing stage is connected via a rectifier and a smoothing filter to a current detector for the inverter output current, and the positive input of the summing stage is connected to a reference voltage source, and where the output of the summing stage is connected via a current limiting control and a diode to the negative input of a summing stage, at the positive input of which the reference voltage is present.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die Glättungsfilter 15, 25, die Differenzglieder 16, 26 und das Rechenglied 30 durch einen Mikrocomputer 32 gebildet.
It is advantageous if the smoothing filters 15 and 25, the subtractors 16 and 26, and the multiplier means 30 form part of a microcomputer or microprocessor 32.
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Meßgenauigkeit ergibt sich durch die Glättungsfilter 15 und 25, die bekannte, nach einem Glättungsalgorhythmus arbeitende Mittelwert- oder Exponentialfilter sein können.
A further increase in measurement accuracy is due to the smoothing filters 15 and 25, which may be known as average value--or exponentional-type filters, operating according to a smoothing algorithm.
EuroPat v2
Der Widerstand 7 und ggf. der Widerstand 12 liegt als zweiter Widerstand im Stromkreis des Kondensators 11, wenn dieser in der nicht dargestellten Lage der Zunge 10 des Umschalters 9 im Glättungsfilter wirksam ist.
The resistor 7 and the optional resistor 12 are connected as a second resistor in the current circuit of the capacitor 11, this capacitor 11 being active in the smoothing filter when the switching contact 10 of the change-over switch 9 is in the position not shown.
EuroPat v2
Wird jedoch der Verstärker 13 auf die Verstärkung Null umgeschaltet, so wird sein Ausgang hochohmig, und der Kondensator 11 ist über den Widerstand 7 an die Ausgangsklemme 5 angeschlossen und im Glättungsfilter wirksam.
If, however the amplifier 13 is switched to the gain factor zero, its output becomes high-ohmic and the capacitor 11 is connected via the resistor 7 to the output terminal 5 and is operative in the smoothing filter.
EuroPat v2
Deshalb werden diese Wiederholungsspektren üblicherweise durch einen analogen Tiefpass (ein sogenanntes «Glättungsfilter») unterdrückt.
Therefore, these repetition spectra are usually suppressed by means of an analog low-pass filter (a so-called "smoothing filter").
EuroPat v2
Das analoge Ausgangssignal des Digital-/Analog-Umsetzers DA hat, nachdem es über ein Glättungsfilter F2 geführt worden ist, die in Gleichung (10) beschriebene Form.
The analog output signal of digital/analog converter D/A, once it has passed through a smoothing filter F2, has the form defined by Equation (10).
EuroPat v2