Übersetzung für "Glanzbilder" in Englisch
In
der
heutigen
Zeit
werden
Glanzbilder
auch
zur
Herstellung
von
Decoupagen
benutzt.
Nowadays,
scrap
pictures
are
also
used
in
the
production
of
decoupage.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
der
letzte
Hersteller
in
Deutschland
seine
Produktion
einstellte,
entschloss
sich
Ernst
Freihoff
eigene
Glanzbilder
herauszubringen,
und
das
obwohl
sein
Alter
schon
69
Jahre
zählte.
Only
after
the
last
producer
in
Germany
ceased
production
did
Ernst
Freihoff
decide
to
start
publishing
his
own
scrap
pictures,
in
spite
of
the
fact
he
was
already
69
years
old.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Tove
Nissen
und
ich
habe
seit
vielen
Jahren
Glanzbilder
und
Oblaten
gesammelt,
und
sammele
immer
noch.
My
name
is
Tove
Nissen
and
I
have
collected
scraps
for
many
years,
and
I
am
still
collecting.
CCAligned v1
Diese
Tradition
wird
von
den
Kindern
Anne-Ruth
und
Ralph-Thorsten
Freihoff
fortgeführt,
motiviert
durch
die
Erfahrung
wieder
steigender
Beliebtheit
der
Glanzbilder
bei
jung
und
alt.
This
tradition
is
now
carried
on
by
his
children
Anne-Ruth
and
Ralph-Thorsten
Freihoff,
both
very
much
dedicated
and
motivated
by
the
renewed
rise
in
popularity
of
scrap
pictures,
by
young
and
old
alike.
ParaCrawl v7.1
Viele
Regionen
in
Deutschland
haben
ihre
eigene
Bezeichnung
für
Glanzbilder,
dazu
zählen:
Reliefs,
Oblaten,
Albumbilder,
Rosenbilder,
Lackbilder,
Stammbuchbilder,
Kleebilder,
Matritzen
und
Viellibchen.
Many
regions
of
Germany
have
their
own
local
name
for
scrap
pictures,
such
as
"Reliefs,
Oblaten,
Albumbilder,
Rosenbilder,
Lackbilder,
Stammbuchbilder,
Kleebilder,
Matritzen"
or
"Vielliebchen".
ParaCrawl v7.1
Glanzbilder
wurden
erstmals
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
hergestellt
und
werden
zum
Verzieren
von
Karten
oder
Geschenken,
für
Poesiealben
und
zum
Sammeln
und
Tauschen
verwendet.
Scrapbook
pictures
were
first
produced
in
the
middle
of
the
19th
century,
and
were
used
to
embellish
cards
or
gifts,
for
poetry
books,
and
for
collecting
and
trading.
ParaCrawl v7.1
Viele
Regionen
in
Deutschland
haben
ihre
eigene
Bezeichnung
für
Glanzbilder,
dazu
zählen:
Reliefs,
Oblaten,
Albumbilder,
Rosenbilder,
Lackbilder,
Stammbuchbilder,
Kleebilder,
Matritzen
oder
Vielliebchen.
Many
regions
of
Germany
have
their
own
local
name
for
scrap
pictures,
such
as
"Reliefs,
Oblaten,
Albumbilder,
Rosenbilder,
Lackbilder,
Stammbuchbilder,
Kleebilder,
Matritzen"
or
"Vielliebchen".
ParaCrawl v7.1
Bis
1983
hat
Ernst
Freihoff
die
Glanzbilder
der
produzierenden
Firmen
wie
Schwerdtfeger,
Zoeke,
Illert,
Schulze-Witteborg
oder
Mamelok
gehandelt.
Up
to1983
Ernst
Freihoff
worked
with
scrap
pictures
from
the
manufacturers
Schwerdtfeger,
Zoeke,
Illert,
Schulze-Witteborg
and
Mamelok.
ParaCrawl v7.1