Übersetzung für "Glastemperatur" in Englisch

Veränderung der Glastemperatur von Polyester durch Quel lung in Perchloräthylen.
2.3· The change in the vitreous transition temperature of polyester by swelling in PER
EUbookshop v2
Die Glastemperatur lässt sich durch zwei Methoden bestimmen:
The vitreous transition temperature can be determined using two methods:
EUbookshop v2
Zum Nachweis der Mischbarkeit wurde häufig die Glastemperatur Tg der Mischungen herangezogen.
The glass transition temperature Tg of the mixtures was frequently used as proof of miscibility.
EuroPat v2
Sie weisen im DSC-Diagramm nur eine einzige Glastemperatur und keinen Schmelzpunkt auf.
In the DSC diagram, they have only a single glass transition temperature and no melting point.
EuroPat v2
Die Glastemperatur wurde mit einem Differentialkalorimeter, DSC-2 (Perkin-Elmer) bestimmt.
The glass temperature was determined using a Perkin-Elmer DSC 2 differential calorimeter.
EuroPat v2
Die Glastemperatur ist ein indirektes Maß für die Wärmeformbeständigkeit.
The glass transition temperature is an indirect measure of the heat resistance.
EuroPat v2
Der Übergangsbereich der Glastemperatur des Harzes liegt bei ca. -5°C.
The glass transition temperature of the resin is about -5° C.
EuroPat v2
Die Glastemperatur des Polymers wurde zu 258°C bestimmt (DSC).
The glass temperature of the polymer was found to be 258° C. (DSC).
EuroPat v2
Nachteilig ist allerdings deren mangelnde Tieftemperaturzähigkeit aufgrund der hohen Glastemperatur des Acrylatkautschuks.
However, their poor low-temperature impact strength owing to the high glass transition temperature of the acrylate rubber is a disadvantage.
EuroPat v2
Der Übergangsbereich der Glastemperatur liegt bei ca. +5°C.
The glass transition temperature is about +5° C.
EuroPat v2
Die Glastemperatur des Kautschuks war -51 °C.
The glass transition temperature of the rubber was -51° C.
EuroPat v2
Umgekehrt steigt mit der Glastemperatur die Härte und Sprödigkeit des Films.
Conversely, the hardness and brittleness of the film will increase with the glass transition temperature.
EuroPat v2
Die Glastemperatur des Copolyethers blieb praktisch unverändert.
The glass transition temperature of the copolyether remains virtually unchanged.
EuroPat v2
Die Folie war transparent und hatte eine Glastemperatur von 211°C.
The film was transparent and had a glass temperature of 211° C.
EuroPat v2
Zwischen der Erweichungstemperatur und der Glastemperatur eines Kunststoffes kann ein erheblicher Abstand bestehen.
There may be a substantial difference between the softening temperature and the glass transition temperature of a plastic material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Hochdruckverformung kann unterhalb der Glastemperatur des Folienmaterials durchgeführt werden.
High-pressure forming according to the present invention may be conducted below the glass transition temperature of the sheet material.
EuroPat v2
Die Glastemperatur T g (nach Differentialthermoanalyse) betrug 231°C.
The glass temperature Tg (according to differential thermal analysis) was 231° C.
EuroPat v2
Der so entstandene Bereich wird unterhalb der Glastemperatur Tg eingefroren.
The resulting macroscopically isotropic region is frozen below the glass temperature.
EuroPat v2
Die Einfriertemperatur oder Glastemperatur wird gemessen durch Differential Scanning Calorimetry (DSC).
The glass temperature was measured by differential scanning calorimetry (DSC).
EuroPat v2
Die Glastemperatur des Polymer wurde zu 195°C bestimmt (DSC).
The glass temperature of the polymer was found to be 195° C. (DSC).
EuroPat v2
Die Transparenz wurde visuell beurteilt, die Glastemperatur durch DSC bestimmt.
The transparency was assessed vissually and the glass transition temperature was determined by DSC.
EuroPat v2
Man erhält eine Folie mit einer Glastemperatur von 16°C.
A sheet with a glass transition temperature of 16° C. is obtained.
EuroPat v2
Dies äußert sich in einem Absinken der Glastemperatur.
This manifests itself as a reduction in the glass transition temperature.
EuroPat v2
Die Glastemperatur des Polymerisats betrug 139°C.
The glass transition temperature of the polymer was 139° C.
EuroPat v2
Sie kann durch Abkühlen unterhalb der Glastemperatur im Glaszustand des Copolymeren fixiert werden.
This texture can be fixed in the glassy state of the copolymer by cooling to below the glass transition temperature.
EuroPat v2
Die Glastemperatur wurde im Differential Scanning Calorimeter zu 58 °C gemessen.
The glass transition temperature was measured at 58° C. in the differential scanning calorimeter.
EuroPat v2
Im zweiten Durchlauf wird eine Glastemperatur von 265°C gefunden.
In a second run, a glass transition temperature of 265° C. is observed.
EuroPat v2
An dieser Folie wurde die Glastemperatur gemessen.
The glass temperature of this film was measured by DSC.
EuroPat v2
Während der Reaktion wird die Temperatur der steigenden Glastemperatur Tg der Schicht nachgeführt.
During the reaction, the sample temperature follows the rising glass temperature Tg of the coating.
EuroPat v2