Übersetzung für "Gleich ticken" in Englisch

Auch Atomuhren müssen im Labor genau gleich ticken wie im Orbit.
Atomic clocks tick in the laboratory exactly as they would in orbit.
ParaCrawl v7.1
Dad und ich ticken gleich.
Dad and I are in sync.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Ohren entpfropfen, können Sie sich wieder mit der Uhrzeitgebung synchronisieren, aber wenn Sie keine extrem gute innere Uhr haben, ist es sehr unwahrscheinlich, daß Sie 10 Minuten gleich "ticken".
When you unplug your ears you can get back in sync with the clock's timing, but unless you have a very good internal timer it's unlikely you will reach 10 minutes on the same tick.
ParaCrawl v7.1
Paul Fear, bisher Managing Director bei IQD Frequency Products Ltd fügt an: "Für uns ist Würth Elektronik eiSos der ideale Partner, weil wir gleich ticken: Der Kunde steht im Fokus.
Paul Fear, former Group Managing Director of IQD, commented "In our eyes, Würth Elektronik eiSos is the ideal partner for us since we're both on the same wavelength; the customer comes first!
ParaCrawl v7.1
Paul Fear, bisher Managing Director bei IQD Frequency Products Ltd fügt an: „Für uns ist Würth Elektronik eiSos der ideale Partner, weil wir gleich ticken: Der Kunde steht im Fokus.
Paul Fear, former Group Managing Director of IQD, commented “In our eyes, Würth Elektronik eiSos is the ideal partner for us since we’re both on the same wavelength; the customer comes first!
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 verbringe ich meine Freizeit gern damit, aus irgendwelchen Schrotthaufen wieder funktionsfähige Motorlokomotiven zu machen und mit allen, die den gleichen Tick haben, möchte ich gern in Verbindung treten.
Since 1992 I spend my spare time restoring small motor locomotives from heaps to completely workable engines. I'd like to have contact to anyone with the same spleen.
CCAligned v1
Das gleiche tick infizieren mehr als eine Person, Katze oder Hund mit Lyme-Borreliose oder andere Krankheit so halten Sie Ihren Hund frei von Zecken ist auch hilfreich bei der Senkung des Risikos für alle anderen Familienmitglieder.
The same tick may infect more than one person, cat or dog with Lyme disease or other illness so keeping your dog tick-free is also helpful in lowering the risk for all other family members.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe