Übersetzung für "Gleichschlag" in Englisch
Diese
ersten
Zugträger
42
sind
vorzugsweise
als
Seil
in
Gleichschlag-
oder
Kreuzschlagausführung
ausgebildet,
während
der
Zahnriemen
40
vorzugsweise
aus
Polyurethan
hergestellt
ist.
These
first
tension-bearing
members
42
are
preferably
formed
as
a
regular
lay
or
Lang's
lay
rope,
while
the
toothed
belt
40
is
preferably
made
of
polyurethane.
EuroPat v2
Bandförderer
nach
einem
oder
mehreren
der
vorherigen
Ansprüche
9
bis
10,
wobei
die
erste
Zugträgerlage
(42)
ein
Seil
in
Gleichschlag-
oder
Kreuzschlagausführung
aufweist
und
die
zweite
Zugträgerlage
(43)
zumindest
eine
Lage
gewobene
Kett-
und
Schußfäden
aufweist.
The
belt
conveyor
according
to
claim
11,
wherein
the
first
tension-bearing
member
layer
(42)
comprises
a
regular
lay
or
Lang's
lay
rope
and
the
second
tension-bearing
member
layer
(43)
comprises
at
least
one
layer
of
woven
warp
and
weft
threads.
EuroPat v2
Der
Zugträger
1
ist
dann
nicht
mehr
im
Gleichschlag
wie
oben
dargestellt,
sondern
im
Gegenschlag,
auch
Kreuzschlag
genannt,
verseilt.
The
tensile
carrier
1
is
then
no
longer
stranded
in
equal
lay
as
illustrated
above,
but
in
reverse
lay,
also
termed
cross
lay.
EuroPat v2