Übersetzung für "Gleichung aufgestellt" in Englisch

Ich habe eine kleine mathematische Gleichung aufgestellt.
I have prepared a little mathematical equation for you, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir unsere Gleichung aufgestellt.
So we've set up our equation
QED v2.0a
Und ich würde sagen, psychologisch gesehen passiert nun dies: Eine Gleichung wird aufgestellt.
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
TED2013 v1.1
Jetzt wo wir unsere Gleichung aufgestellt haben, lasst uns ein paar interessantere Fragen beantworten.
Now that we set up our equation. Let's see if we can answer some more interesting questions.
QED v2.0a
Und wir haben eine nette, kleine, aufgeräumte lineare Gleichung aufgestellt, nun müssen wir nur nach x lösen.
And we have set up a nice little tidy linear equation now, so we just have to solve for x.
QED v2.0a
Nun sehen die Ergebnisvorschläge für diese Sitzung aber so aus, dass eine Gleichung aufgestellt wird zwischen Bankgeheimnis und Steuerparadies.
The proposed conclusions expected to arise from this meeting, however, establish an equation between banking secrecy and a tax haven.
ParaCrawl v7.1
Nun wird eine erste Gleichung aufgestellt, die die erste Zeit-Frequenz-Darstellung in Beziehung setzt zum Produkt eines ersten zeit- und frequenzabhängigen Panning-Koeffizienten mit dem zeit- und frequenzabhängigen Signal einer in einem Hörbereich zwischen der linken Wiedergabeeinrichtung und der rechten Wiedergabeeinrichtung angeordneten Direktschallquelle.
Subsequently, a first equation is established relating the first time-frequency representation to the product of a first time- and frequency-dependent panning coefficient with the time- and frequency-dependent signal of a direct sound source arranged in a listening region between the left reproduction device and the right reproduction device.
EuroPat v2
Es wird eine zweite Gleichung aufgestellt, die die zweite Zeit-Frequenz-Darstellung in Beziehung setzt zum Produkt eines zweiten zeit- und frequenzabhängigen Panning-Koeffizienten mit dem gleichen Signal der gleichen Direktschallquelle.
A second equation is established relating the second time-frequency representation to the product of a second time- and frequency-dependent panning coefficient with the same signal of the direct sound source.
EuroPat v2
Die Approximation wird aus den Datenproben, die dem Netzwerk vorgelegt werden, mit Hilfe folgender Gleichung aufgestellt:
The approximation is constructed from the data samples presented to the network using the following equation:
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung wird für jede mögliche Kombination zweier Flüssigkeiten eine Gleichung aufgestellt – aus n Flüssigkeiten ergeben sich (n2-n)/2 Gleichungen mit entsprechend vielen Teilergebnissen.
When carrying out the calculation, an equation is set up for every possible combination of two liquids - n liquids result in (n2-n)/2 equations with correspondingly many partial results.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen wurde zum Thema Syrien und Kurden eine falsche Gleichung aufgestellt: Die Türkei verwendet ihre Syrienpolitik und ihren politischen Geist darauf, die Ausbreitung der Kurdenbewegung in Syrien zu verhindern - genau so, wie sie es in den 1990er Jahren im Irak tat....
Moreover, the whole idea behind Turkey's approach to the Syrian Kurds is based on a mistaken equation: Turkey is using its Syria policy and its political will to prevent the spread of the Kurdish movement in Syria - just as it did in Iraq in the 1990s....
ParaCrawl v7.1
Die Gleichungen werden aufgestellt, um die Dynamik an den Gitterpunkten zu modellieren.
The equations are set up in order to model the dynamics at the grid points.
ParaCrawl v7.1
Die dazu von Young aufgestellte Gleichung lautet:
Young's equation for the relation of these components is:
ParaCrawl v7.1
Dezember 1938 in Clarens) war ein niederländischer Chemiker, der durch die von ihm aufgestellte Gleichung für die chemische Aktivität (Van Laar-Gleichung) bekannt ist.
Johannes van Laar ('s Gravenhage, 10 July 1860 – Montreux, 9 December 1938) was a Dutch chemist who is best known for the equations regarding chemical activity (Van Laar equation).
Wikipedia v1.0
Für jede nach den oben erwähnten Bedingungen gewählte Kreisbahn kann so ein System aus linearen Gleichungen aufgestellt werden, das sich mit besonders geringem Rechenaufwand nach den gesuchten Stützstellenwerten f (Z i) lösen lässt.
For each circular path selected according to the conditions described above, a system of linear equations can thus be prepared, which can be solved with respect to the missing interpolation node values f(Z i) with particularly low computation effort.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist N > 3, d.h. es werden mehr als zwei Gleichungen aufgestellt, so dass ein überbestimmtes Gleichungssystem entsteht.
Preferably, N>3, i.e. more than two equations are set up, so that over-determination of the equation system is obtained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe