Übersetzung für "Gleichzeitig möglich" in Englisch
Die
Beobachtung
und
die
Bedienung
des
Wendeanzeigers
müssen
gleichzeitig
möglich
sein.
It
shall
be
possible
to
observe
and
operate
the
rate-of-turn
indicator
simultaneously.
DGT v2019
Dadurch
ist
es
möglich,
gleichzeitig
zwei
Pfannen
mit
Roheisen
zu
füllen.
By
this
means,
it
is
possible
to
simultaneously
fill
two
ladles
with
pig
iron.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
gleichzeitig
zwei
Proben
für
unterschiedliche
Analysen
zu
entnehmen.
It
is
thereby
possible
to
take
two
samples
at
the
same
time
for
different
analyses.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
es
möglich,
das
elastische
Element
seinerseits
einfach
zu
fixieren.
At
the
same
time
it
is
also
possible
to
simply
retain
the
elastic
element
by
itself.
EuroPat v2
Daneben
ist
gleichzeitig
eine
Klopferkennung
möglich,
was
einen
separaten
Klopfsensor
überflüssig
macht.
In
addition,
simultaneous
knock
detection
is
possible,
which
makes
a
separate
knock
sensor
unnecessary.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
auch
die
Bewicklung
mit
zwei
und
mehr
Drähten
gleichzeitig
möglich.
Over
and
above
this,
winding
with
two
and
more
wires
is
also
simultaneously
possible.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
jedoch
auch
möglich,
gleichzeitig
beide
Arten
von
Zusatzmitteln
mitzuverwenden.
Basically,
however,
it
is
also
possible
to
use
both
types
of
additives
at
the
same
time.
EuroPat v2
Zwischensprache
ist
es
möglich,
gleichzeitig
in
mehreren
Sprachen
zu
übersetzen.
The
creation
of
this
interlingua
makes
it
possible
to
translate
into
more
than
one
language
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Weg
ist
es
möglich,
gleichzeitig
a
mehreren
Kapiteln
zu
arbeiten.
This
way
it
is
possible
to
work
on
several
chapters
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
möglich
gleichzeitig
live
an
einem
Dokument
arbeiten.)
It
is
possible
to
simultaneously
work
'live'
on
a
document.)
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
es
aber
auch
möglich,
gleichzeitig
von
mehreren
Kathoden
zu
sputtern.
It
is,
of
course,
also
possible,
however,
to
perform
sputtering
from
several
cathodes.
EuroPat v2
Bis
zu
4
Personen
ist
es
möglich
gleichzeitig
mitzuspielen.
Up
to
4
people
may
play
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
So
sind
z.B.
Beamdarstellungen
und
Grafikprojektionen
auf
und
vor
der
Bühne
gleichzeitig
möglich.
Thus,
beam
shows
and
graphic
projections
on
and
in
front
of
the
stage
are
possible
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnung
ist
auf
bis
zu
12
Kanälen
gleichzeitig
möglich.
Monitoring
is
possible
on
up
to
12
channels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
gleichzeitig
möglich,
Kurvenformen
und
Effektivwerte
darzustellen.
This
means
that
it
is
possible
to
display
the
curve
form
and
the
RMS
values
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Doch
leider
ist
Handy
laden
und
gleichzeitig
OTG
nicht
möglich.
Unfortunately,
mobile
phone
charging
and
at
the
same
time
OTG
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
möglich,
gleichzeitig
mehrere
Metaobjekte
zu
löschen.
It
was
not
possible
to
delete
several
metaobjects
at
once.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
mit
diesem
Befehl
nicht
möglich
gleichzeitig
eine
mathematische
Operation
auszuführen.
It
is
not
possible
to
do
a
mathematical
operation
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
nur
eine
Verbindung
zu
einem
Server
gleichzeitig
möglich.
The
console
can
only
be
connected
to
one
server
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
verringerte
Kompressorlebensdauer
bei
gleichzeitig
erhöhter
Systemverfügbarkeit
möglich.
A
reduced
compressor
service
life
combined
with
increased
system
availability
is
thereby
made
possible.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
es
möglich,
die
Effizienz
des
induktiven
Bauelements
zu
verbessern.
At
the
same
time,
it
is
possible
to
improve
the
efficiency
of
the
inductive
component.
EuroPat v2
Durch
eine
Verwendung
mehrerer
Prüfscheiben
ist
dabei
ein
Prüfen
mehrerer
Handschuhe
gleichzeitig
möglich.
By
using
a
plurality
of
test
discs
it
is
possible
here
to
test
a
plurality
of
gloves
simultaneously.
EuroPat v2
Mischnutzung
als
Client
und
Server
gleichzeitig
ist
möglich.
Mixed
use
as
client
and
server
simultaneously
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
gleichzeitig
verschiedene
Varianten
von
HBsAg
zu
detektieren.
It
is
possible
thereby
to
detect
different
variants
of
HBsAg
simultaneously.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
ist
es
möglich,
gleichzeitig
mehrere
Finger
zu
scannen.
The
arrangement
according
to
the
invention
allows
a
plurality
of
fingers
to
be
scanned
simultaneously.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Übertragung
jeweils
nur
in
eine
Richtung
gleichzeitig
möglich.
The
transmission
is
then
only
possible
in
a
single
direction
at
a
time.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
es
möglich
den
nötigen
Energieverbrauch
gering
zu
halten.
At
the
same
time,
it
is
possible
to
keep
the
necessary
energy
consumption
low.
EuroPat v2
Alternativ
oder
gleichzeitig
wäre
es
möglich,
dass
die
Borsten
unterschiedliche
Borstenstärken
aufweisen.
Alternatively
or
simultaneously,
it
would
be
possible
that
the
bristles
have
different
bristle
thicknesses.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Parametrisierung
ist
selbstverständlich
für
mehrere
Parameter
gleichzeitig
möglich.
A
corresponding
parameterization
for
multiple
parameters
is
obviously
simultaneously
possible.
EuroPat v2