Übersetzung für "Gleitreibwert" in Englisch
Eine
optimale
Lösung
in
der
Art
der
Lamellengestaltung
stellt
eine
Lamelle
dar,
deren
Haftreibwert
kleiner
als
ihr
Gleitreibwert
ist.
An
optimal
solution
in
the
kind
of
disc
configuration
is
constituted
by
a
disc
having
a
static
friction
value
lower
than
its
sliding
friction
value.
EuroPat v2
Die
Feinfühligkeit
des
Druckablaßes
gerade
zu
Beginn
des
Meßvorganges
wird
zusätzlich
dadurch
erschwert,
daß
infolge
des
zuvor
geschilderten
Reibschlußes
zwischen
den
beiden
Dichtflächen
die
Schraubkappe
mit
einem
nicht
unerheblichen
Anfangsmoment
gedreht
werden
muß,
bis
der
höhere
Haftreibwert
zwischen
den
Dichtungsflächen
überwunden
ist
und
der
geringere
Gleitreibwert
erreicht
wird.
The
fine
feel
at
the
very
beginning
of
the
measurement
operation
is
additionally
made
more
difficult
by
the
fact
that
the
screw
cap
must
be
turned
with
a
large
initial
twisting
force
due
to
the
previously
described
sticking
or
frictional
binding
between
the
two
sealing
surfaces
until
the
higher
frictional
holding
force
between
the
sealing
surfaces
is
overcome
and
a
lower
sliding
friction
value
is
achieved.
EuroPat v2