Übersetzung für "Glykoside" in Englisch
Kohlenhydrate,
insbesondere
die
Glykoside,
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Zell-Zell-Interaktion.
Carbohydrates,
especially
the
glycosides,
are
particularly
important
for
cell-cell
interactions.
EuroPat v2
Die
Aglykone
dieser
Glykoside
besitzen
Triterpenoid-oder
Steroid-Strukturen.
The
aglycones
of
these
glycosides
possess
triterpenoid
or
steroid
structures.
EuroPat v2
Die
Glykoside
können
nach
den
einschlägigen
Verfahren
der
präparativen
organischen
Chemie
erhalten
werden.
The
glycosides
may
be
obtained
by
the
relevant
methods
of
preparative
organic
chemistry.
EuroPat v2
Die
Anthocyane
können
auch
als
Glykoside
vorliegen.
The
anthocyans
can
also
be
present
in
the
form
of
glycosides.
EuroPat v2
Die
Hydroxylgruppen
enthaltenden
Hydroxyanthrachinone
können
auch
als
Glykoside
vorliegen.
The
hydroxyl-containing
hydroxyanthraquinones
can
also
be
present
in
the
form
of
glycosides.
EuroPat v2
Die
Pflanze
enthält
Substanzen
wie
Glykoside,
Flavonoide,
Salizylsäure,
ätherische
Öle.
The
plant
contains
substances
such
as
glycosides,
flavonoids,
salicylic
acid,
essential
oils.
ParaCrawl v7.1
Apigenin
ist
ein
Flavon,
das
das
Aglycon
mehrerer
Glykoside
ist.
Apigenin
is
a
flavone
that
is
the
aglycone
of
several
glycosides.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Flavoniode
sind
die
Glykoside
des
Kaempferols
als
Antiphlogistika
besonders
relevant.
Within
the
framework
of
flavonoids,
the
glycosides
of
kaempferol
are
particularly
relevant
as
antiphlogistics.
EuroPat v2
Obwohl
ein
magischer
Anblick,
Glockenblumen
enthalten
giftige
Glykoside,
die
giftig
sind.
Although
a
magical
sight,
bluebells
contain
toxic
glycosides
which
are
poisonous.
CCAligned v1
Die
Glykoside,
die
in
Echinacea
enthalten
sind,
haben
eine
Kortisonähnliche
Wirkung.
The
glycosides
contained
in
Echinacea,
have
a
cortisone-related
actions.
ParaCrawl v7.1
Im
Adenium
Obesum
wurden
seitdem
verschiedene
Glykoside
gefunden.
Various
glycosides
have
since
been
found
in
the
Adenium
Obesum.
ParaCrawl v7.1
Das
Präparat
enthält
Alkaloide
(Stachydrin),
Glykoside
von
Bitterstoffen
und
Bufenolid.
The
preparation
contains
alkaloids
(stachydrine),
glycosides
of
bitter
principles,
and
bufenolide.
ParaCrawl v7.1
Weidenrinde
ist
reich
an
phenolischen
Glykoside
wie
Salicin.
Willow
bark
is
rich
in
phenolic
glycosides
such
as
salicin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
zyanogene
Glykoside
in
vielen
Ölsaaten
vorkommen.
Cyanogenic
glycosides
are
known
to
occur
in
many
crop
species.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Glykoside
(Verbindungen
mit
Sacchariden)
sind
wasserlöslich.
Their
glycosides
(compounds
with
saccharides)
are
water
soluble.
ParaCrawl v7.1
Glykoside,
die
die
Arbeit
des
Herzens
stabilisieren,
sind
bei
Arrhythmien
wirksam;
Glycosides,
which
have
a
stabilizing
effect
on
the
work
of
the
heart,
are
effective
in
arrhythmias;
ParaCrawl v7.1
Die
so
erhaltenen
Fraktionen
(Trockensubstanz:
10,1
g)
enthalten
keine
Glykoside
des
K-Strophantins.
The
so
obtained
fractions
(dry
substance:
10.1
g.)
contain
no
glycosides
of
K-strophanthin.
EuroPat v2
Vor
der
Glykosidierung
müssen
die
funktionellen
Gruppen
der
Glykoside
oder
glykosidischen
Polymere
geschützt
werden.
Before
the
glycosidation,
the
functional
groups
of
the
glycosides
or
glycosidic
polymers
must
be
protected.
EuroPat v2
Die
nach
den
Beispielen
3A)
und
3B)
hergestellten
Glykoside
haben
folgende
Kenndaten:
The
glycosides
prepared
according
to
examples
(3A)
and
(3B)
have
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
sind
wertvolle
Zwischenprodukte
zur
Herstellung
der
entsprechenden,
cytostatisch
wirksamen
Glykoside.
The
compounds
of
the
formula
I
are
valuable
intermediates
in
the
preparation
of
the
corresponding
glycosides
having
cytostatic
efficacy.
EuroPat v2
Beim
Reinigungsschritt
(b)
werden
Chlorophyll,
Triterpene,
Coffein
und
Glykoside
entfernt.
In
the
cleaning
step
(b),
chlorophyll,
triterpenes,
caffeine
and
glycosides
are
removed.
EuroPat v2
Steviol
Glykoside
sind
die
natürlichen
süßen
Komponenten,
die
in
den
Blättern
der
Stevia
Pflanze
vorkommen.
Steviol
glycosides
are
the
natural
sweet
components
found
in
the
leaves
of
the
stevia
plant.
Terms
used
in
this
article
Carbohydrates
ParaCrawl v7.1
Dank
der
vorhandenen
Glykoside
und
ätherischen
Öle
stimuliert
es
die
trophischen
und
Stoffwechselvorgänge
im
Gewebe.
Thanks
to
the
existing
glycosides
and
essential
oils,
it
stimulates
the
trophic
and
metabolic
processes
in
tissues.
ParaCrawl v7.1