Übersetzung für "Goldschicht" in Englisch

Beispielsweise können sie aus mit einer dünnen Goldschicht bedeckten Aluminiumbahnen bestehen.
For example, they may consist of aluminum tracks covered with a thin layer of gold.
EuroPat v2
Die Oberfläche der parabolischen Erhebungen 3 ist mit einer lichtdurchlässigen Goldschicht 5 überzogen.
The surface of the parabolic elevations 3 is coated with a light-transmissive layer of gold 5.
EuroPat v2
Die Goldschicht 41 dient sowohl für Ionenstrahlen als auch für Röntgenstrahlen als Absorberschicht.
The gold layer 41 serves as an absorber layer for the ion beams as well as the X-rays.
EuroPat v2
Auf diese wird sofort die dünne Goldschicht 17 aufgebracht.
Preferably the thin gold layer 17 is then applied immediately to the layer 16.
EuroPat v2
Die Goldschicht 41 dient sowohl für lonenstrahlen als auch für Röntgenstrahlen als Absorberschicht.
The gold layer 41 serves as an absorber layer for the ion beams as well as the X-rays.
EuroPat v2
Diese Wärmebelastungstests bewirken in der Goldschicht Diffusionsvorgänge zwischen Gold und Trägerwerkstoff.
These heat-stress tests bring about diffusion processes between the gold and the carrier material in the gold layer.
EuroPat v2
Die Goldschicht läßt sich auch durch starkes Kratzen nicht entfernen.
The gold coating was not removed even by strong scratching.
EuroPat v2
Die nach dem Aufbringen der Goldschicht 6 vorliegende Struktur ist in der Fig.
The structure obtained after the application of gold layer 6 is shown in FIG.
EuroPat v2
Schließlich wird auf der Goldschicht 6 eine Kohlenstoffschicht aufgebracht.
Finally, a carbon layer is applied on gold layer 6.
EuroPat v2
Die Goldschicht kann einen Elektronenstrahl bis zu Energien von etwa 25 keV abbremsen.
The gold layer is capable of decelerating an electron beam up to energies of about 25 keV.
EuroPat v2
Die Goldschicht kann entweder durch Aufdampfen oder Aufsputtern aufgebracht werden.
The gold layer can be applied either by vapor deposition or sputtering.
EuroPat v2
Anschließend wurd eine zweite Schicht aus Hafnium auf der Oberseite der Goldschicht aufgedampft.
A second layer of hafnium was then evaporated on top of the gold.
EuroPat v2
Die sehr dünne Chromschicht dient als Haftvermittler zwischen dem Siliciumsubstrat und der Goldschicht.
The very thin chromium layer improves the adhesion of the gold layer to the silicon substrate.
EuroPat v2
An der Goldschicht 6 ist bei 63 ein Bonddraht befestigt.
A bonding wire is secured to the gold film 6 at 63.
EuroPat v2
Der elektrische Abgriff erfolgte direkt an der Goldschicht.
The electrical sensing took place directly on the gold layer.
EuroPat v2
Die Haftung der Goldschicht 6 zur oxidierten Titanoberfläche war dagegen sehr viel größer.
The adherence of the gold layer 6 to the oxidized titanium surface in contrast was much greater.
EuroPat v2
Die nun freiliegende Goldschicht 208 wird durch ganzflächiges Ätzen entfernt.
The gold layer 208 no exposed is removed by ethcing over the entire surface.
EuroPat v2
Die Dicke der Goldschicht beträgt 3 µm.
The thickness of the gold layer is 3 ?m.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die reflektierende Beschichtung eine Goldschicht.
In a further preferred embodiment, the reflective coating is a gold film.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine Nickel- und Goldschicht gemäß Beispiel 1 aufgalvanisiert.
Nickel and gold layers were subsequently deposited thereon as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Mikrostrukturkörper dieses Grundkörpers wurden ebenfalls mit einer aufgestäubten Goldschicht überzogen.
The microstructured side of this base body also was-coated by a gold layer.
EuroPat v2
Nach der lonenimplantation wurde die verbleibende Goldschicht 3 chemisch abgelöst.
Following the ion implantation step, the remaining gold layer 3 was chemically etched away.
EuroPat v2
Diese Goldschicht verhindert, dass Sauerstoff zur Lötschicht gelangen kann.
This layer of gold prevents oxygen from gaining access to the solder layer.
EuroPat v2
Daher konnte bisher in der Praxis auf eine dickere Goldschicht nicht verzichtet werden.
For that reason, it has previously been necessary in practice to provide a thicker gold layer.
EuroPat v2
Durch Behandlung mit Salpetersäure erhält man dann eine reine Goldschicht auf den Pulverteilchen.
A rough, pure gold layer on the surface of the powder particles is obtained by treatment with nitric acid.
EuroPat v2
Als Spiegelschicht kann beispielsweise eine dünne Goldschicht verwendet werden.
For example, a thin gold layer can be used as the mirror or reflective layer.
EuroPat v2
Die Goldschicht ist dünn und begünstigt so die Korrosion.
The gold layer is thin and just promotes corrosion.
ParaCrawl v7.1
Diese vergoldeten Element des Enchanted Juwelen aus Rhodium- Silber mit einer Goldschicht hergestellt.
This gold plated element of Enchanted Jewels is made from rhodium silver with a gold layer.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktstifte können zusätzlich mit einer Goldschicht versehen sein.
The contact pins may be additionally provided with a layer of gold.
EuroPat v2
In einem weiteren Verfahrensschritt wird die Goldschicht 1107 für den Biosensor 1000 aufgebracht.
The gold layer 1107 for the biosensor 1000 is applied in a further method step.
EuroPat v2