Übersetzung für "Gottgefällig" in Englisch

Und was sie an gottgefällig Gutem tun, wird ihnen sicherlich nicht abgeleugnet.
Whatever good they do, they will not be denied it.
Tanzil v1
Und ihr Vater war ein gottgefällig Guttuender.
Their father was a righteous man.
Tanzil v1
Und wer ein gottgefällig Gutes erwirbt, dem vermehren WIR darin Schönes.
Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him.
Tanzil v1
Gewiß, sie waren von den gottgefällig Guttuenden.
Indeed, they were among the righteous.
Tanzil v1
Und gewiß, er ist im Jenseits doch unter den gottgefällig Guttuenden!
We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
Tanzil v1
Und diese sind von den gottgefällig Guttuenden.
And those are among the righteous.
Tanzil v1
Zu Ihm steigt das gute Wort, und das gottgefällig Guttun erhebt ER.
All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Tanzil v1
Und gewähre mir gottgefällig Gutes bei meiner Nachkommenschaft!
And, make me righteous and also my descendants.
Tanzil v1
Und was sich bei ALLAH befindet, ist besser für die gottgefällig Handelnden.
And that which is with Allah is best for the righteous.
Tanzil v1