Übersetzung für "Gründe können sein" in Englisch

Die Gründe können vielseitig sein... und sie werden hier nicht bewertet.
The reasons can vary... and they will not be evaluated here.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe dafür können mehrere sein.
There may be several reasons for this.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können viele sein, ebenso wie die Vorteile.
There can be many reasons as well as benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können viele sein und sehr unterschiedlich.
The reasons may be many and very varied.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Gründe einer Ablehnung können sein:
Potential reasons for a rejection can be:
CCAligned v1
Weitere Gründe können natürlich sein, dass die Objekte z.B. gelöscht wurden.
Other reasons could be that the objects have been deleted, for example.
CCAligned v1
Die Gründe dafür können vielfältig sein, was uns zum nächsten Abschnitt bringt.
The reasons for this can be manifold, which brings us to the next section.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können u.A. folgende sein:
The reasons may include Following:
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Mensch wünscht es und ihre Gründe können unterschiedlich sein.
Nearly each man desires it and their reasons may be different.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können die Folgenden sein:
The reasons can be the following:
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können von verschiedene sein: die Müdigkeit, niedrig sarpl...
The reasons can be different: fatigue, low zarpl...
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können viele sein.
There could be many reasons.
OpenSubtitles v2018
Aushilfsfahrer in Urlaubszeiten, hohes Sendungsaufkommen oder der Ausfall von Transportkapazitäten können Gründe hierfür sein.
Temporary drivers in holiday periods, high shipment volumes or the loss of transport capacity may be the reasons for it.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können verschiedene sein.
The reasons can be different.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können technischer Natur sein, d.h. der elektronische Ausweis ist abgelaufen oder dergleichen.
The reasons can be of a technical nature, i.e. the electronic passport has expired or the like.
EuroPat v2
Gute Gründe können Folgende sein…
Good reasons could be the following…
CCAligned v1
A: Gründe können sein:
A: Causes may be:
CCAligned v1
Die Gründe können vielfältig sein, aber sie sind in der Regel in zwei Hauptgruppen fallen.
The reasons may be various, but they generally fall into two main groups.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können mehrere sein.
The reasons can be several.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür können sein mehr.
The reasons for this may be more.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können sehr unterschiedlich sein, aber einer der häufigsten Gründe sind deine eigenen Finger.
The reasons can be very different, but one of the most common ones is your own fingers.
ParaCrawl v7.1
Gründe können zum Beispiel sein,
It may be for example
ParaCrawl v7.1
Die Gründe können unterschiedlich sein, mit Allergien zu Make-up beginnen, Finishing mit einer Nierenerkrankung.
The reasons may be different, since allergies to makeup, finishing with kidney disease.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen auch die destabilisierende Rolle hervorheben und anprangern, die die ausländischen Truppen seit Beginn des Konflikts gespielt haben, und sie spielen eine noch verhängnisvollere Rolle, weil sie einer der Gründe sein können, die die Einhaltung des Abkommens von Abuja verhindern.
We also want to highlight and denounce the destabilising role of foreign troops since the beginning of the conflict. That role is all the more serious because it may be one reason why the Abuja agreement is not being respected.
Europarl v8
Technische Gründe können auch zurückzuführen sein auf konkrete Anforderungen an die Interoperabilität, die erfüllt sein müssen, um das Funktionieren der zu beschaffenden Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen zu gewährleisten.
Technical reasons may also derive from specific interoperability requirements which must be fulfilled in order to ensure the functioning of the works, supplies or services to be procured.
DGT v2019
Die Gründe können sehr unterschiedlich sein, und es ist schwierig, einen allgemeinen Trend für sämtliche Unternehmen auszumachen.
The reasons may vary and it is difficult to identify a general trend relevant for all companies.
TildeMODEL v2018
Die Gründe dafür können vielfältig sein: zunächst die unterschiedliche Situation der Binnenmärkte, eine gewisse Renationalisierung bei der Festsetzung der Agrarpreise durch Verwendung der "grünen Wechselkurse" und ­ insbesondere für Irland und das Vereinigte Königreich ­ eine Aufwertung der Agrarpreise im Anschluß an deren Beitritt.
This may be due to several phenomena: first of all the differences in the domestic market situations, a greater national rôle in determining agricultural prices by the use of green currencies and, particularly in Ireland and the United Kingdom, the rise in agricultural prices on accession to the Community.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe