Übersetzung für "Gründung der firma" in Englisch
Seit
der
Gründung
unserer
Firma,
befolgen
wir
die
Idee
des
Haltens
verbessernd,
Since
founding
of
our
company,
we
adhere
to
the
idea
of
keeping
improving,
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
führte
zur
Gründung
der
Firma
smart:)things.
This
approach
led
to
the
foundation
of
smart:)things.
CCAligned v1
Seit
Gründung
der
Firma
im
Jahre
1945
entwickeln
und
fertigen
wir
Stroboskope.
Since
founding
the
company
in
1945,
we
have
developed
and
manufactured
stroboscopes.
CCAligned v1
Seit
Gründung
der
Firma
werden
ausschließlich
der
technische
Handel
und
Dichtungshersteller
beliefert.
Since
the
founding
of
the
company,
only
industrial
distributors
and
gasket
manufacturers
have
been
supplied.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Firma
KOMPOTEC
hat
sich
Eggersmann
nun
zur
Unternehmensgruppe
entwickelt.
With
the
founding
of
KOMPOTEC,
Eggersmann
has
now
developed
into
a
company
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
des
Jahres
1994
bedeutet
dann
die
offizielle
Gründung
der
Firma
Kamionservis.
End
of
the
year
1994
means
the
official
foundation
of
the
company
Kamionservis.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
unserer
Firma
haben
wir
der
Innovation
höchste
Priorität
zugemessen.
Since
the
foundation
of
our
company,
innovation
is
our
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
der
Gründung
der
Firma
legt
die
italienische
Familie
Wert
auf
Nachhaltigkeit.
Ever
since
the
founding
of
the
company,
the
Italian
family
puts
focus
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
November
1853
erfolgte
die
Gründung
der
Firma
Gebrüder
Thonet.
On
1
November
1853
the
company
Gebrüder
Thonet
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Die
Massenproduktion
beginnt
allerdings
erst
im
Jahr
1935
mit
der
Gründung
der
Firma.
It
was
not
until
1935,
however,
that
major
production
began
with
the
foundation
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
der
Firma
Knize
geht
auf
das
Jahr
1858
in
Wien
zurück.
The
foundation
of
Knize
dates
back
to
1858
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstein
unseres
Unternehmens
wurde
mit
der
Gründung
der
Firma
Ingenieurbüro
Böning
im
Jahr
1977
gelegt.
Our
company's
founding
stone
was
laid
in
1977
with
the
establishment
of
the
Engineering
Firm
Böning.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
der
Firma
"IOT
Industrielle
Oberflächentechnik
GmbH"
in
Haag/Hausruck
erfolgt.
The
company
"IOT
Industrielle
Oberflächentechnik
GmbH"
was
founded
in
Haag/Hausruck.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
unseres
Schmuckes
in
dieser
Zeit
veranlasste
uns
zur
Gründung
der
Firma
Atelier
Sperk.
The
success
of
our
first
jewellery
led
a
few
years
later
to
the
establishment
of
the
company
Atelier
Šperk.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gründung
der
Firma
wurden
ca.
75
Kurse
durchgeführt
mit
gesamthaft
weit
über
2’000
Teilnehmern.
Since
the
founding
of
the
company
about
75
courses
have
been
held
with
more
than
2’000
participants.
CCAligned v1
Mit
der
Gründung
der
Firma
ConPro
GmbH
wurden
bereits
die
ersten
Gravimetrien
hergestellt
und
geliefert.
Gravimetric
weighing
Upon
foundation
of
the
company
ConPro
GmbH
the
first
gravimetric
weighing
systems
were
already
manufactured
and
supplied.
ParaCrawl v7.1
Wir
halfen
der
Firma
im
operativen
Bereich
bei
der
Gründung
einer
Firma
in
Deutschland.
We
supported
the
company
in
operative
cases
and
in
the
foundation
of
a
company
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gründung
der
Firma
haben
wir
mehr
als
35.000
Rosink-Maschinen
in
alle
Welt
geliefert.
Since
the
company's
foundation,
we
have
supplied
over
35,000
Rosink
machines
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
meisten
der
Zahnärzte
sind
seit
der
Gründung
unserer
Firma
mit
uns
zusammen.
However
we
have
been
together
with
most
of
dentists
which
we
serve
since
the
year
we
have
been
founded.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Gründung
der
Firma
Murals.at
1996
kreierten
wir
die
verschiedensten
Wandbilder
an
unterschiedlichen
Orten.
After
founding
Murals.at
in
1996,
we
created
widely
differing
works
of
art
in
diverse
places.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Juni
2013
jährte
sich
die
Gründung
der
Firma
Memmert
in
Schwabach
zum
80sten
Mal.
21st
June
2013
was
the
80th
anniversary
of
the
founding
of
the
company
Memmert
in
Schwabach.
ParaCrawl v7.1
Ein
Management-Buy-out
der
Division
Osteosynthese
im
Jahr
1990
führte
zur
Gründung
der
Firma
Stratec
(später
Synthes).
A
management
buy-out
of
the
osteosynthesis
division
in
1990
led
to
the
creation
of
Stratec
(subsequently
Synthes)
as
a
separate
company.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1872
war
er
an
der
Gründung
der
Firma
"Dallas
Grain,
Elevator,
and
Flouring
Company"
beteiligt.
He
was
an
incorporator
of
Dallas
Grain,
Elevator,
and
Flouring
Company
in
1872.
Wikipedia v1.0
Alle
Pressemitteilungen
und
Veröffentlichungen
ignorierte
die
Tatsache,
dass
seine
wichtigsten
Konkurrenten,
SAT,
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Gründung
der
Firma
hatte.
All
press
releases
and
publications
ignored
the
fact
that
its
key
competitor,
SAT,
had
had
a
significant
role
in
its
foundation.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Gründung
wurde
mit
der
Firma
Kaindl
der
erste
Hauptsponsor
präsentiert
und
der
Vereinsname
in
"EC
Kaindl
Salzburg"
geändert.
Shortly
after
the
foundation,
the
company
Kaindl
presented
the
club
with
its
first
major
sponsor
and
the
club
was
renamed
to
Kaindl
EC
Salzburg.
Wikipedia v1.0