Übersetzung für "Gründungsdatum" in Englisch
Sein
Gründungsdatum
ist
unbekannt,
1367
wird
er
zum
ersten
Mal
urkundlich
erwähnt.
It
is
not
known
when
the
temple
was
built
but
it
is
first
mentioned
in
a
charter
in
1367
CE.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
wurde
985
als
symbolisches
Gründungsdatum
des
Dorfes
angenommen.
Nevertheless,
985
was
taken
as
a
symbolic
date
of
its
foundation.
Wikipedia v1.0
Das
Datum
der
Patentschrift
gilt
heute
als
Gründungsdatum
der
Firma
Beiersdorf
AG.
The
date
of
patent
specification-
March
28,
1882,
is
considered
to
be
the
founding
date
of
Beiersdorf
AG.
Wikipedia v1.0
Dieses
Jahr
gilt
heute
als
Gründungsdatum
von
Bernal.
1850
is
deemed
as
the
official
foundation
year
of
the
City
of
Bernal.
Wikipedia v1.0
Ein
Unternehmen
übermittelte
irreführende
Informationen
über
sein
Gründungsdatum.
One
company
submitted
misleading
information
concerning
its
date
of
establishment.
DGT v2019
Gründungsdatum:
1994
(die
ersten
lokalen
genossenschaftlichen
Entwicklungszentren
wurden
seit
1985
eingerichtet)
Date
of
establishment:
1994
(the
first
local
cooperative
development
centres
were
established
from
1985)
TildeMODEL v2018
Gründungsdatum:
1994
(lokale
genossenschaftliche
Entwicklungszentren
wurden
seit
1985
eingerichtet)
Date
of
establishment:
1994
(the
local
cooperative
development
centres
were
established
from
1985)
TildeMODEL v2018
Das
Datum
gilt
manchmal
als
das
Gründungsdatum
der
Stadt.
The
date
is
sometimes
cited
as
the
foundation
date
of
the
church.
WikiMatrix v1
Bis
in
die
1950er
Jahre
wurde
als
Gründungsdatum
das
Jahr
1146
angegeben.
Until
the
1950s,
the
brewery
described
its
date
of
foundation
as
the
year
1146.
WikiMatrix v1
Als
offizielles
Gründungsdatum
wird
heute
der
3.
September
301
angegeben.
The
official
date
of
the
founding
of
what
is
now
known
as
the
Republic
is
3
September
301.
WikiMatrix v1
Andere
Quellen
geben
jedoch
den
27.
März
als
Gründungsdatum
an.
Another
source
gives
date
as
27
January.
WikiMatrix v1
Im
äußeren
Kreis
war
der
Vereinsname
und
sein
Gründungsdatum
geschrieben.
On
the
exterior
circle,
the
name
of
the
club
and
the
date
of
its
foundation
were
written.
WikiMatrix v1
Die
genaue
Gründungsdatum
des
Klosters
ist
nicht
bekannt.
The
exact
founding
date
of
the
monastery
is
unknown.
CCAligned v1
Den
Namen
verdankt
der
Fotoclub
Blende
8.5
Zofingen
seinem
Gründungsdatum.
The
name
of
Fotoclub
Blende
8.5
Zofingen
is
based
on
its
foundation
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründungsdatum
der
stadt
geht
noch
zurück.
The
second
built
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
wurde
nach
dem
Gründungsdatum
benannt
(10.
Juni).
The
office
is
named
according
to
the
date
(June
10)
it
was
established.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
besteht
nebst
dem
Gründungsdatum
aus
4
weiteren
Elementen:
The
logo
consists
not
only
of
the
founding
date,
but
also
of
4
more
elements:
CCAligned v1
Der
Wertpapierprospekt
zum
Börsengang
nennt
2006
als
Gründungsdatum
der
operativen
Gesellschaft.
The
securities
prospectus
for
the
IPO
cites
2006
as
the
foundation
date
of
the
operating
company.
WikiMatrix v1
Es
liegt
hinter
der
Marienkirche,
dessen
Gründungsdatum
in
normannischer
Zeit
liegt.
It
is
situated
behind
St
Mary's
Church,
a
church
whose
founding
dates
from
the
Norman
period.
WikiMatrix v1
Das
ist
somit
das
Gründungsdatum
unseres
Ordens.
This
is
the
foundation
date
of
our
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gründungsdatum
1864
ist
das
Restaurant
eines
der
ältesten
von
Thonon.
Founded
in
1864,
it
is
one
of
the
oldest
restaurants
in
Thonon.
ParaCrawl v7.1