Übersetzung für "Grabmäler" in Englisch

Insgesamt wurden im Rahmen der archäologischen Untersuchungen bereits acht Grabmäler entdeckt.
Since the beginning of the University of Tokyo's archaeological mission, eight tombs have been found in the area.
Wikipedia v1.0
Auf dem Friedhof um die Kirche finden sich jahrhundertealte Grabmäler von kunsthistorischer Bedeutung.
In the graveyard around the church are found impressive, centuries-old gravestones of importance to art history.
Wikipedia v1.0
Er schuf auch zahlreiche Epitaphien und Grabmäler.
He also created numerous epitaphs and tombs.
Wikipedia v1.0
Sie enthält die Grabmäler dreier Hochmeister und der pomesanischen Bischöfe.
It contains the tombs of three Grand Masters of the Teutonic Knights as well as numerous bishops.
WikiMatrix v1
Hier unten nennt man sie Grabmäler.
They're called monuments down here.
OpenSubtitles v2018
Die Standardform der Grabmäler des ausgehenden 19. Jahrhunderts waren Kreuze.
The standard form for grave markers at the end of the 19th century were crosses.
ParaCrawl v7.1
Die Grabmäler sind mit hebräischen, deutschen und polnischen Inskriptionen verziert.
Tombstones have Hebrew, Polish and German inscriptions.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Grabmäler standen längs der Via Appia.
Both tombs lined the Via Appia.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Blumenbrachten und zahlreiche schmuckvolle Grabmäler.
Here you will find flower arrangements and many ornamental tombs.
ParaCrawl v7.1
Die ältesten Grabmäler stammen aus dem 11. Jahrhundert (Foto: Ingo Hamann)
The oldest gravestones date from the 11th century (picture: Ingo Hamann)
CCAligned v1
Man beabsichtigt auch nicht, die beschädigten Grabmäler wieder herzurichten.
There are no plans to repair the vandalized gravestones.
ParaCrawl v7.1
Dieser Friedhof ist seit 1869 als Stätte zahlreicher Grabmäler namhafter tschechischer Persönlichkeiten bekannt.
Since 1869, the site has been known for sheltering the tombs of many Czech celebrities.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Grabmäler stammt hier aus dem 18. Jahrhundert.
Most tombstones come from the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Auf dem gleichnamigen Friedhof wurden einige Grabmäler aus dem Mittelalter entdeckt.
Several medieval graves were found in the eponymous cemetery.
ParaCrawl v7.1
Familiengräber waren größer als Einzelgräber und zeigten aufwendiger gestaltete und dauerhaftere Grabmäler.
Family graves were bigger than single graves and certainly showed more expensive monuments.
ParaCrawl v7.1
Denn ihr bauet die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.
For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
ParaCrawl v7.1
Die Grabmäler bilden regelmäßige Reihen in Richtung West – Ost mit den nach Süden orientierten Inschriften.
The tombs are arranged in regular east - west lines with inscriptions facing south.
ParaCrawl v7.1
Denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet.
"Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
ParaCrawl v7.1
Herausragend sind die Grabmäler von Johanna der Wahnsinnigen und Philipp dem Schönen, beide aus Carrara-Marmor.
Worth visiting are specially the kings' tombs of marble from Carrara.
ParaCrawl v7.1
Die alte Kathedrale fasziniert den Besucher mit den im Innern befindlichen Grabmäler von Bischöfen und Adligen.
The Old Cathedral attracts the eye with its beautiful tombs of the bishops and members of the nobility found inside.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch keine Tipps Tipps für Hauptstädte und Grabmäler des antiken Königreichs Koguryo noch.
There are no tips nor hints for Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom yet.
ParaCrawl v7.1
An der gegenüberliegenden Wand finden sich die Grabmäler der Dogen Leonardo Loredan und Michele Morosini.
On the opposite wall there are the tombs of Doge Leonardo Loredan and Michele Morosini.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Gebäude säumen die Windungen des Aqua Craba, unter denen auch Grabmäler und Altare.
Several buildings follow the bends of the Aqua Craba, but also many tombs and altars.
ParaCrawl v7.1
Hunderte steinerne Grabmäler tragen die Namen der Länder und Gegenden, aus denen die Opfer stammten.
Hundreds of stone tombs bear the names of the countries and districts from which the victims came.
ParaCrawl v7.1