Übersetzung für "Grenzen aneinander" in Englisch

Die Provinzen Simbu, Western Highlands und Madang grenzen hier aneinander.
It is part of the Bismarck Range and the peak is the point where three provinces, Simbu, Western Highlands and Madang, meet.
Wikipedia v1.0
Entlang der x-Achse x benachbarte Gateelektroden Ga grenzen aneinander an und bilden Wortleitungen.
Neighboring gate electrodes Ga along the x-axis x are adjacent and form word lines.
EuroPat v2
Die Gateelektroden von entlang einer Wortleitung benachbarten vertikalen MOS-Transistoren grenzen aneinander an.
The gate electrodes of neighboring vertical MOS transistors along a word line adjoin one another.
EuroPat v2
Die Paneelen 8 grenzen aneinander, wodurch sich Nahtstellen 13 ergeben.
The panels 8 abut to another whereby junctions 13 are created.
EuroPat v2
Nur Lagen von unterschiedlichen Wicklungssträngen grenzen aneinander.
Only layers of different phase windings adjoin each other.
EuroPat v2
Alle Teilbereiche der Heizfläche grenzen bevorzugt übergangslos aneinander an.
All sub-regions of the heating surface preferably border one another seamlessly.
EuroPat v2
Die erste Führung und die zweite Führung können unmittelbar aneinander grenzen.
The first guide and the second guide can be directly adjacent to each other.
EuroPat v2
Die beiden parallel zueinander verlaufenden Abschnitte der Innenfläche grenzen an Biegelinien aneinander.
The two sections of the inner surface running parallel to each other adjoin each other on bending lines.
EuroPat v2
Diese beiden Dünnfilmsegmente 1, 2 grenzen unmittelbar aneinander an beziehungsweise überlappen sich.
These two thin film segments 1, 2 border directly on one another, respectively overlap.
EuroPat v2
Trocknungszone und Sinterzone grenzen unmittelbar aneinander oder weisen einen Abstand zueinander auf.
The drying zone and sintering zone directly border on each other or are spaced from each other.
EuroPat v2
Die beispielhaften hundert quadratischen Regionen R 1,1 bis R 10,10 grenzen unmittelbar aneinander.
The one-hundred square regions R 1,1 to R 10,10 shown by way of example directly adjoin one another.
EuroPat v2
Die weitere reflektierende Beschichtung 5 und die reflektierende Beschichtung 2 grenzen direkt aneinander.
The further reflective coating 5 and the reflective coating 2 adjoin one another directly.
EuroPat v2
Es können das Vergussmaterial und das Konversionsmittel in lateraler Richtung direkt aneinander grenzen.
The potting material and the conversion medium may directly adjoin one another in the lateral direction.
EuroPat v2
Die Lichtaustrittsflächen 25 der Primäroptikelemente 18 grenzen vorzugsweise unmittelbar aneinander.
The light-emitting surfaces 25 of the primary optics elements 18 may directly adjoin each other.
EuroPat v2
Die beiden mittleren Flächenelemente (52) grenzen ohne Absatz aneinander.
The two middle surface elements (52) adjoin each other without offset.
EuroPat v2
Dabei können die beiden Wendeln im Ringkanal axial aneinander grenzen.
The two coils in the ring channel may border on each other axially.
EuroPat v2
Die Teilbereiche grenzen hierbei direkt aneinander und bilden eine zweidimensionale Matrix.
The partial areas are directly adjacent and form a two-dimensional matrix.
EuroPat v2
Billardraum und Salon, Küche und große Halle grenzen aneinander.
The pool room, salon, kitchen and large hallway are adjacent to each other.
CCAligned v1
Hanoi, thai Nguyen, und Vinh Phuc aneinander grenzen im Norden.
Hanoi, Thai Nguyen, and Vinh Phuc border on each other up North.
ParaCrawl v7.1
Ungarn und Slowenien, zwei Länder die nur aneinander grenzen.
Hungary and Slovenia, two countries which just border each other.
ParaCrawl v7.1
Auch ist im aneinander grenzen Zimmer das Besucherzentrum von La Unión.
Moreover, next to this room is the Interpretation Centre of La Unión.
ParaCrawl v7.1
Diese können hierbei direkt aneinander grenzen, so daß die gesamte Bandbreite des Ultraschallwandlers ausgenutzt wird.
These can thereby directly adjoin one another, so that the entire bandwidth of the ultrasound transducer can be utilized.
EuroPat v2
Das erste Injektormodul und das zweite Injektormodul grenzen aneinander an und sind in der Düsenspannmutter angeordnet.
The first injector module and the second injector module adjoin one another and are disposed in the nozzle tension nut.
EuroPat v2
Hier ist das Länderdreieck: Frankreich, Deutschland und die Schweiz grenzen hier aneinander.
The borders of three countries meet up in this area: France, Germany and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Induktoren grenzen so aneinander an, dass die beheizbare Fläche nahezu vollständig geheizt werden kann.
The inductors adjoin one another so that the heatable surface can be heated almost completely.
EuroPat v2
Dieses Konzept erlaubt eine Auslegung des Presshärtwerkzeuges, bei dem die Werkzeugsegmente spaltfrei aneinander grenzen können.
This concept permits the press-hardening tool to be configured such that the tool segments can be arranged adjacent to each other, leaving no gaps.
EuroPat v2
Die Bereiche L 1 und R 1 würden in diesem Fall in der Bildmitte aneinander grenzen.
The areas L 1 and R 1 would in this case adjoin one another in the middle of the image.
EuroPat v2
Das Zuführdeck ist in vier Teilabschnitte unterteilt, die in Transportrichtung aufgereiht aneinander grenzen.
The supply deck is subdivided into four subsections that adjoin one another in a row in the transport direction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe