Übersetzung für "Grenzkostenrechnung" in Englisch

Diese Kosten können im Wege einer Grenzkostenrechnung ermittelt werden, bei der die Vorteile für IFR-Flüge berücksichtigt werden, die aus den für VFR-Flüge erbrachten Diensten resultieren.
These costs may be established through a marginalcost methodology taking into account the benefits to IFR flights stemming from the services granted to VFR flights.
DGT v2019
Diese Kosten können im Wege einer Grenzkostenrechnung ermittelt werden, bei der der Nutzen für Flüge nach Instrumentenflugregeln berücksichtigt wird, der aus den für Flüge nach Sichtflugregeln erbrachten Diensten resultiert.
These costs may be established through a marginal cost methodology taking into account the benefits to IFR flights stemming from the services granted to VFR flights.
DGT v2019
Drittens kann das Finanzierungsverfahren, das auf dem Prinzip der 100%igen Grenzkostenrechnung beruht, als besonders günstig für Unternehmen mit relativ niedrigen Gemeinkosten angesehen werden, was bei den KMU der Fall ist.
Thirdly, the method offunding, based upon the principle of 100% marginal costing, can be seen as being particularly attractive to organisations with lower overheads, such as SMEs.
EUbookshop v2
In der Betriebswirtschaft ist "Grenzkostenrechnung" ein durchaus gebräuchlicher Begriff, aber die Wirtschaftswissenschaften weigern sich beständig diese in unterschiedlichen Bereitstellungsketten für Mobilität und Hauswärme anzuwenden.
In business management "marginal analysis" is an altogether common concept but economic scientists persistently refuse to apply it to various supply chains for transportation and building heat.
ParaCrawl v7.1
Am 20 Juni 2008 tat dies auch die PEGE, Am 27 Juni 2008 folgte die erste Artikelserie zum Ölausstieg basierend auf der Grenzkostenrechnung.
PEGE did this on 20 June 2008,, and on 27 June 2008 the first series of articles on an oil phaseout based on marginal analysis was published.
ParaCrawl v7.1
Ein wirksamerer Anreiz wäre, Ausgaben zu beschleunigen, die ohnehin getätigt werden müssen. Oder Steuern zu senken, um die Grenzkostenrechnung von Firmen für Entlassungen und die der Verbraucher für Ausgaben zu ändern, indem die Lohnsteuern für Firmen und Arbeiter für ein Jahr ausgesetzt werden oder indem ein Teil bzw. die gesamte Umsatzsteuer oder nationale Mehrwertsteuer zeitweilig aufgehoben wird.
A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending – for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value-added tax.
News-Commentary v14