Übersetzung für "Grenzwerte überschritten" in Englisch
Liste
der
Gebiete,
in
denen
die
Grenzwerte
überschritten
werden
(nach
Mitgliedstaaten):
Lists
of
zones
in
exceedance
by
Member
State:
TildeMODEL v2018
Liste
der
Gebiete,
in
denen
die
Grenzwerte
überschritten
werden,
nach
Mitgliedstaat:
Lists
of
zones
exceeding
limit
values
by
Member
State:
TildeMODEL v2018
Liste
der
Gebiete,
in
denen
die
Grenzwerte
überschritten
werden,
nach
Mitgliedstaaten:
Lists
of
zones
in
exceedance
by
Member
State:
TildeMODEL v2018
Verzeichnisse
der
Gebiete,
in
denen
die
Grenzwerte
überschritten
werden,
nach
Mitgliedstaaten:
Lists
of
zones
in
exceedance
of
limit
values
by
Member
State
TildeMODEL v2018
Werden
Einwände
erhoben
und
die
Grenzwerte
weiterhin
überschritten,
so
werden
Durchsetzungsmaßnahmen
getroffen.
If
objections
are
raised
and
the
limit
values
continue
to
be
exceeded,
enforcement
action
will
be
taken.
TildeMODEL v2018
Wo
werden
gegenwärtig
die
Grenzwerte
für
Feinstaub
überschritten?
Where
do
levels
of
particulate
matter
exceed
its
limits
today?
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
werden
die
in
EU-Rechtsvorschriften
festgesetzten
Grenzwerte
häufig
überschritten.
Limit
values
set
by
EU
legislation
may
often
be
exceeded.
TildeMODEL v2018
Berichten
zufolge
werden
diese
Grenzwerte
jedoch
oftmals
überschritten.
However,
reports
have
shown
that
these
limits
are
often
exceeded.
EUbookshop v2
Bei
dem
in
Figur
1
dargestellten
Histogramm
H
werden
diese
Grenzwerte
nicht
überschritten.
In
the
histogram
H,
illustrated
in
FIG.
1,
these
limiting
values
are
not
exceeded.
EuroPat v2
Wird
einer
der
Grenzwerte
überschritten,
so
erfolgt
eine
Prozeßunterbrechung.
If
one
of
the
limit
values
is
exceeded,
the
process
will
be
interrupted.
EuroPat v2
Werden
kritische
Grenzwerte
überschritten,
kann
das
Gerät
per
E-Mail
darüber
informieren.
If
critical
thresholds
are
exceeded,
the
unit
can
send
e-mail
notifications.
ParaCrawl v7.1
Werden
bestimmte
Grenzwerte
überschritten,
so
warnt
die
SmartCloud
den
Anwender
via
E-Mail.
If
certain
limit
values
are
exceeded,
the
SmartCloud
alerts
the
user
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wurden
beide
Grenzwerte
überschritten,
so
wird
das
Druckbegrenzungsventil
als
geöffnet
gesetzt.
If
both
limits
have
been
exceeded,
the
pressure
limiting
valve
is
set
as
open.
EuroPat v2
Das
Sicherheitssystem
soll
automatisch
ansprechen,
nachdem
sicherheitsrelevante
Grenzwerte
überschritten
wurden.
The
safety
system
automatically
responds
once
the
safety-relevant
limiting
values
have
been
exceeded.
EuroPat v2
Desweiteren
kontrolliert
die
Datenerfassungsanlage,
ob
charakteristische,
vorgegebene
Grenzwerte
überschritten
werden.
In
addition,
the
data
acquisition
system
checks
if
characteristic
prescribed
limit
values
are
exceeded.
EuroPat v2
Werden
diese
Grenzwerte
überschritten,
kann
es
zu
den
unterschiedlichsten
Beschädigungen
kommen:
When
these
limits
are
exceeded
the
most
different
types
of
damage
may
occur:
EuroPat v2
Durch
die
veränderten
Abgasemissionen
werden
eventuell
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Grenzwerte
überschritten.
The
altered
exhaust
gas
emissions
may
exceed
legally
prescribed
limits.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
darf
der
Grenzwerte
nicht
überschritten
werden.
That's
why
the
limit
value
must
not
be
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
haben
nur
noch
zwei
Messstellen
die
Grenzwerte
überschritten.
In
2015,
only
two
measurement
stations
still
exceeded
the
limits.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
Ausfall
der
Abluftreinigungsanlage
gestoppt
werden,
wenn
Grenzwerte
überschritten
sind.
This
has
to
be
stopped
if
the
air
pollution
control
system
fails
and
limit
values
are
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
eingestellten
Grenzwerte
überschritten,
schaltet
die
ENS
den
Wechselrichter
aus.
If
the
set
limits
are
exceeded,
the
ENS
will
switch
off
the
inverter.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigt,
dass
Design-Grenzwerte
nicht
überschritten
werden.
This
verifies
that
design
limits
are
not
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Grenzwerte
dürfen
nicht
überschritten
werden:
The
following
limit
values
may
not
be
exceeded:
ParaCrawl v7.1
Bei
sieben
Meeresfischen
wurden
die
Grenzwerte
überschritten.
The
maximum
levels
permitted
were
exceeded
in
seven
sea
fish.
ParaCrawl v7.1
Werden
Grenzwerte
überschritten,
wird
ein
Alarm
ausgelöst.
If
limit
values
are
exceeded,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Werden
vorgegebene
Grenzwerte
überschritten,
schlägt
das
System
automatisch
Alarm.
If
set
thresholds
are
exceeded,
the
system
sounds
an
automatic
alarm.
ParaCrawl v7.1