Übersetzung für "Großbaustelle" in Englisch

Es ist, als ob mein Mund eine Großbaustelle wäre.
It's like my mouth is a city engineering project.
OpenSubtitles v2018
Die Göltzschtalbrücke war eine für ihre Zeit außergewöhnliche Großbaustelle.
The Göltzsch Viaduct was an extraordinarily large endeavor for its time.
WikiMatrix v1
Diese Großbaustelle schafft 4 000 Arbeitsplätze für die Region.
This building project will provide 4 000 jobs in the region.
EUbookshop v2
Die Großbaustelle war etwa zwei Jahrzehnte lang der größte Arbeitgeber der Region.
For about two decades the construction site was the principal employer in the region.
WikiMatrix v1
Während dieser Zeit war das Kirchengebäude eine Großbaustelle.
During this time, the church building was a large construction site.
WikiMatrix v1
Die Dimensionen der Großbaustelle sind gewaltig.
The dimensions of the construction site are truly enormous.
ParaCrawl v7.1
Die wohl aufregendste Großbaustelle Europas wurde im Jahr 2018 in St. Pölten-Wörth eingerichtet.
Europe's most exciting large construction site could be found in 2018 in St. Pölten-Wörth in Austria.
CCAligned v1
Die jüngste Großbaustelle der Brauns war Italien.
The Brauns' latest big project was Italy.
ParaCrawl v7.1
Mönchhof Nord ist Teil der Windpark Großbaustelle auf der Parndorfer Platte.
Mönchhof Nord is a part of the large construction site on the Parndorfer Platte.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang Oktober gleicht das zentrale Verwaltungsgebäude der Hymer-Leichtmetallbau einer Großbaustelle.
Since the start of October, the central office building of Hymer-Leichtmetallbau looks like a big construction site.
ParaCrawl v7.1
Planungs- und Montagedienstleistungen des Herstellers PASCHAL verkürzen Arbeitszeiten auf der Straßburger Großbaustelle.
Planning and assembly services from the manufacturer PASCHAL reduce working times on Strasbourg's construction site.
ParaCrawl v7.1
Das Bauunternehmen setzt bei dieser Großbaustelle auch auf Wacker Neuson als Partner.
The construction company relies on Wacker Neuson as a partner on this construction site.
ParaCrawl v7.1
Das dibit Team schickt uns das etwas andere Messbild von der Großbaustelle!
The dibit team sent us a "little different" picture from the work site.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches Material für diese Großbaustelle wurde von der nahen PASCHAL-Niederlassung Gifhorn angemietet.
In addition, material for the construction site was rented from the neighbouring PASCHAL Gifhorn branch.
ParaCrawl v7.1
Auch auf der Großbaustelle in Pilane nahe Galle geht es voran.
Work is progressing too on the major construction site in Pilane near Galle.
ParaCrawl v7.1
Hinter ihm ist die Großbaustelle für die neue Zentrale zu sehen.
Behind him is the site of the new BT headquarters.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr gingen die Sanierungsmaßnahmen auf der Großbaustelle weiter.
This year, too, the renovation procedures at the large construction site continued.
ParaCrawl v7.1
Ihr Einsatzbereich umfasst häusliche Anstriche bis zur professionellen Großbaustelle – Innen und Außen.
Its application field includes home painting works up to big professional construction sites – interior and exterior.
ParaCrawl v7.1
Auf der Großbaustelle ist der Riesenkran unverzichtbar.
A construction crane made of solid beech and lime wood.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zumtobel-Werksgelände in Dornbirn/Schweizerstraße zeigt sich derzeit eine imposante Großbaustelle.
The Zumtobel facility in Schweizerstraße in Dornbirn is currently home to an imposing construction site.
ParaCrawl v7.1
Eine Großbaustelle ist keine Gemeindeverwaltung.
A construction site is not a local administration.
EUbookshop v2
Auch Zement für die Großbaustelle auf der A 24 kam 2010 mit dem Zug nach Zarrentin.
Cement for a large construction site on the A24 also came by train to Zarrentin in 2010.
WikiMatrix v1
Außerdem ist der Binnen­markt das Fundament der Großbaustelle Europa: rege Bautätigkeit, wohin man sieht.
The inter­nal market is also the basis for a vast European construction site, with bui Id ing going on wherever one looks.
EUbookshop v2
Sie wurden mit einem Bus durch die beeindruckende Großbaustelle gefahren und zudem zum Mittagessen eingeladen.
They were driven through the construction site of impressing scale and invited to lunch.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenbedingungen auf der Großbaustelle in Fort Worth stellen Mensch und Maschinen vor große Herausforderungen.
Conditions at the building site in Fort Worth pose enormous challenges to both staff and machines.
ParaCrawl v7.1