Übersetzung für "Große gemeinschaft" in Englisch

Zudem hatte Aleppo auch eine große jüdische Gemeinschaft von über 10.000 Angehörigen.
Aleppo was also a home to one of the richest and most diversified Christian communities of the Orient.
Wikipedia v1.0
In der Stadt existierte einmal eine große jüdische Gemeinschaft.
There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui.
Wikipedia v1.0
Die Verabschiedung der Wasser-Rahmenrichtlinie hatte für die Umweltpolitik der Gemeinschaft große Bedeutung.
The adoption of the Water Framework Directive was of major importance for Community environmental policy.
TildeMODEL v2018
In diesen Bereichen hat die Gemeinschaft große Erfahrungen gesammelt.
The Community has acquired considerable experience in those areas.
TildeMODEL v2018
Im Mittelalter existierte eine große albanische Gemeinschaft in Ragusa (heutiges Dubrovnik).
In the Middle Ages there was a large Albanian community in Ragusa (today's Dubrovnik).
WikiMatrix v1
Greater New Orleans hat eine große Arbëresh-Gemeinschaft.
Greater New Orleans has a large Arbëresh community.
WikiMatrix v1
Bei der Branchenstruktur gibt es innerhalb der Gemeinschaft große Unterschiede.
The sectoral structure differs widely across the Community.
EUbookshop v2
Der große Getreidehafen der Gemeinschaft ist Rotterdam.
The major cereal port of the Community is Rotterdam.
EUbookshop v2
Die große nichtsunnitische muslimische Gemeinschaft der Aleviten ist immer noch nicht offiziell anerkannt.
There has been no progress on the status of the large non-Sunni Muslim Alevi community in Turkey.
EUbookshop v2
Ein solches Individuum ist fähig selbst eine große Gemeinschaft zu verwalten.
One such individual is even capable of governing a large community.
ParaCrawl v7.1
Diese Reaktion hat die Arbeiterwelt zu einer durch große Solidarität gekennzeichneten Gemeinschaft zusammengeschlossen.
This reaction united the working world in a community marked by great solidarity.
ParaCrawl v7.1
Die Freie Software-Bewegung ist eine große und heterogene Gemeinschaft.
The Free Software movement is a large and diverse community.
ParaCrawl v7.1
Vielfach ist Kanada mehr eine große Gemeinschaft, als eine Nation.
In many ways Canada is more like a single community rather than a nation.
ParaCrawl v7.1
Sie darf ihre Völker in eine große Gemeinschaft bringen.“ (31.05.1955)
She is sent to form her peoples into one great Community" (May 31, 1955).
ParaCrawl v7.1
Eine große Gemeinschaft hat es sich kontinuierlich seit mehr als dreißig Jahren entwickelt.
A large community has continually developed it for more than thirty years.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Methoden schaffen wir eine große Gemeinschaft.
With these methods, we create a large community.
CCAligned v1
Dennoch vermisse ich das improvisierte Wohnen und die große Gemeinschaft meist ziemlich schnell.
However, ultimately I tend to miss this improvisational living and the big community quite quickly.
ParaCrawl v7.1
Das nämlich muss die Große Europäische Gemeinschaft des Geistes sein.
This must be the great European Community of the Spirit.
ParaCrawl v7.1
D.L.: Wir haben tatsächlich eine sehr große portugiesische Gemeinschaft in der Schweiz.
D.L.: We have, in fact, a large Portuguese community in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und hier in Rom hat er eine große judenchristliche Gemeinschaft gefunden.
And here in Rome he found a great Judaeo-Christian community.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe