Übersetzung für "Großen engagement" in Englisch

Ich möchte Ihnen zu Ihrem großen Interesse und Engagement in dieser Sache gratulieren.

Der Entschließungsantrag zeugt eindeutig vom großen Engagement des Europäischen Parlaments für die Städtepolitik.

Wir sind beeindruckt vom großen Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger.

Ich bin beeindruckt von dem großen Engagement aller Beteiligten.

Wir nannten sie die drei großen E – Exzellenz, Engagement und Ethik.

Welche Benefits ziehen Sie aus diesem großen Engagement?

Als internationales Unternehmen legen wir großen Wert auf Engagement und Vielfalt.

Unseren Erfolg verdanken wir dem großen Engagement unserer Mitarbeiter.

Mit Kompetenz, Liebe zum Detail und großen Engagement entwickeln wir Produkte mit höchster Qualität.

Mit großen persönlichem Engagement wollen auch sie das Antlitz hinter den täglichen Nachrichten zeigen.

Die Mitgliedsstaaten zeigen großen Enthusiasmus und Engagement zur Zusammenarbeit sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene.

Seine internationalen Forscherkollegen in der Aquakultur zollen ihm für sein Engagement großen Respekt bei.

Mit ihrem großen Engagement übernehmen sie bürgerschaftliche Verantwortung und leisten einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft.

Auch für die nächsten Jahre hoffen die Organisatoren auf ebenso großen Erfolg und Engagement.

Die Herausforderung ist gewaltig, doch die Dimension dieses Dramas zwingt zu riesigen Anstrengungen und einem großen Engagement, um diese Situation zu beenden.

Zunächst möchte ich die Berichterstatterin zu ihrem großen Engagement bei der Bewältigung dieser Initiative sowie zu ihrer ausgezeichneten Grundlagenarbeit beglückwünschen.

Der Erfolg in Kopenhagen mit Ihrem großen Engagement ist auch nur möglich gewesen, weil über viele Jahre die Kommission und auch wir als Parlament diesen Prozess unterstützt haben, und deswegen sind wir mit aller Leidenschaft dafür, dass die Gemeinschaftsmethode auch der Kern der Arbeiten im Konvent sein muss, damit das neue Europa nicht nur was seine geografische Ausdehnung angeht, sondern auch im Kern der richtigen Methode folgt.

Ich beglückwünsche die irische Präsidentschaft, speziell Bertie Ahern und seine Mitarbeiter, zu ihrer geschickten Diplomatie, ihrem politischen Gespür und ihrem großen Engagement für die europäische Sache.

Auch die 1905 durch Max Klinger im Auftrag des Deutschen Künstlerbundes erworbene Villa Romana in Florenz als Stätte der Kunst legt Zeugnis vom großen kulturpolitischen Engagement des Deutschen Künstlerbundes ab.

La Condamine, der in Südamerika Inokulation als äußerst erfolgreiche Praxis bei den Indianern erlebt hatte, setzte sich mit großen Engagement für die Inokulation ein.

Da DAPHNE nicht in erster Linie auf das Vorschlagen von Legislativmaßnahmen oder auf politische Veränderungen abzielt, handelt es sich hierbei um einen Nebeneffekt, der dem großen Engagement und dem Einsatz einiger Organisationen zu verdanken und als Pluspunkt anzusehen ist.

Diese Instrumente zeugen vom großen Engagement der Kommission und der Mitgliedstaaten und ihrer engen Partnerschaft und Zusammenarbeit bei der Hilfe für Bürger und Unternehmen, um die Vorteile der EU uneingeschränkt zur Geltung zu bringen.

Unser Beifall gilt vor allem der aktiven Beteiligung der kenianischen Bürger und dem großen Engagement der Öffentlichkeit.

Louis Galea, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, bedankt sich bei allen Rednern und beglückwünscht den EWSA zu den Verbesserungen seiner Arbeitsweise vor Ort und zu seiner wirtschaftlichen Haushaltsführung, die dem großen Engagement des Präsidenten und des Sekretariats zu verdanken seien.

Und als die Tage dahin gingen und du bei Jimmy einzogst zeigtest du großen Teamgeist, Engagement und schließlich hast du mit Jimmy ein besonderes Band geknüpft.