Übersetzung für "Großer beliebtheit erfreuen" in Englisch

Der älteste noch lebende Besamungsbulle Deutschlands konnte sich lange Zeit großer Beliebtheit erfreuen.
The oldest insemination bull still alive in Germany has enjoyed great popularity for years.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch Kanutouren auf der Aller oder Örtze.
Canoe tours on the Aller or Oertze enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich in den Sommermonaten unsere Grillabende.
Very popular in the summer months are our barbecues.
CCAligned v1
Interessanter älteren Versionen von GTA weiterhin großer Beliebtheit erfreuen.
Interestingly older versions of GTA continues to enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Dazu trugen unter anderem die Kombiangebote bei, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
Among other aspects, the very popular combination deals contributed to this growth.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Moving Heads.
Well liked are also our moving heads.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen sich österreichischer Rum und Vodka!
Very popular are also Austrian rum and Vodka!
ParaCrawl v7.1
Ein Faktor können Kindereinkaufswagen sein, die sich bei Kindern großer Beliebtheit erfreuen.
One factor may be child shopping trolleys, which are very popular with children.
ParaCrawl v7.1
Fast sofort begann die Puppe zu großer Beliebtheit erfreuen.
Almost immediately, the doll began to enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich diese Fenster auch in Holland.
They are also popular in Holland.
ParaCrawl v7.1
Wir können gut nachvollziehen, warum sie sich solch großer Beliebtheit erfreuen.
We can understand quite why they ?re so popular.
ParaCrawl v7.1
Seit ein paar Jahren werden Delfinbeobachtungstouren angeboten, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
Introduced a couple of years ago, dolphin-watching is now very popular.
ParaCrawl v7.1
Dank all dieser Eigenschaften kann sich dieses Restaurant in Marbella großer Beliebtheit erfreuen.
All in the setting of this luxurious, highly prestigious restaurant in Marbella.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass Reiten und Touren mit Pferden sich in diesem Land großer Beliebtheit erfreuen.
No wonder that riding and tours with horses are enjoying great popularity in this country.
ParaCrawl v7.1
Unser Landhotel bietet mehrere Seminarräume, die sich bei Unternehmen im Großraum Salzburg-Braunau großer Beliebtheit erfreuen.
Our Country Hotel provides several rooms, which enjoy great popularity with businesses in the Greater Salzburg-Braunau area.
CCAligned v1
Stark war vor allem das Angebot an Banknoten, die sich in Neuseeland großer Beliebtheit erfreuen.
The offer of banknotes was particularly rich, for they are highly popular in New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt, dass Pkw Made in Germany sich international weiterhin großer Beliebtheit erfreuen.
This indicates that passenger cars "Made in Germany" still enjoy huge popularity on international markets.
ParaCrawl v7.1
Doch es gibt noch einige weitere JRPG-Reihen, die sich hierzulande großer Beliebtheit erfreuen.
There are, however, a few more JRPG series which are also very popular, though certainly less well-known.
ParaCrawl v7.1
Stetson stellt erstklassige Kappen her, die sich auch bei Reitern großer Beliebtheit erfreuen.
Stetson also produces top quality caps, which are very popular with riders.
ParaCrawl v7.1
Da sich unsere vier Bungalow-Zelte großer Beliebtheit erfreuen, bitte frühzeitig anfragen und buchen!
As our four bungalow tents are extremely popular, please enquire and book early!
CCAligned v1
Experten sagen voraus, dass sich das Auto unter den europäischen Autoliebhabern großer Beliebtheit erfreuen wird.
The experts believe that the car will be popular among European motorists.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die generationsübergreifenden Spielplätze, die mit Fitnessgeräten ausgestattet sind.“
Also particularly popular are the multigenerational playgrounds with their fitness training equipment.”
ParaCrawl v7.1
Das Hello Monkey wartet mit zwei Standorten auf, deren unterschiedliche Menüs sich großer Beliebtheit erfreuen.
Hello Monkey has two restaurants with two different menus, and both of them are very popular.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch zahlreiche Vintage-Diamantschliffe, die sich als Klassiker nach wie vor großer Beliebtheit erfreuen.
There are also a number of vintage diamond cuts which remain popular as classic styles and can be described as follows.
ParaCrawl v7.1
Großer Beliebtheit erfreuen sich oft auch auch Musicals und Shows mit ihren aufwändigen Inszenierungen.
Musicals and shows with elaborate productions also enjoy great popularity with locals and visitors alike.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gibt es 100 Episoden in 8 Staffeln, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
There are now 100 episodes in 8 series which have met with great popularity
ParaCrawl v7.1
Ghaemi fügte hinzu, dass die Behörden die sozialen Netzwerke fürchten, die sich im Iran immer mehr großer Beliebtheit erfreuen, vor allem unter jungen Leuten.
Ghaemi added that the authorities particularly fear social media networks, which have become hugely popular in Iran, especially among the young.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe