Übersetzung für "Großer einsatzbereich" in Englisch

Ein weiterer großer Einsatzbereich ist der Zigarettenautomat.
Another large field of application is cigarette machines.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich ein großer Einsatzbereich.
This results in a large area of usage.
EuroPat v2
Beschreibung: Aquarien kästen für großer Einsatzbereich.
Description: Aquarium tanks for a large range of applications.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz einer mit der Netzleitung verbundenen Erkennungsschaltung wird ein großer Einsatzbereich des Spannungswandlers ermöglicht.
By using a mains-connected detector, the voltage converter can be used in a large number of applications.
EuroPat v2
Dadurch kann in kostengünstiger einfacher Weise eine hohe Variantenvielfalt und ein entsprechend großer Einsatzbereich erreicht werden.
In this way, a large range of applications requiring differing variables can be provided in a simple and economical way.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines hoch wärmefesten Lackdrahtes mittels Schmelzharzen anzugeben, bei dem der Lackdraht die Qualitätsprüfungen der internationalen Normen erfüllt, eine wirtschaftlichere Lackdrahtproduktion gegenüber herkömmlichen Verfahren und Anlagen ermöglicht wird, selbst strengste Umweltschutzvorschriften eingehalten werden und ein möglichst großer Einsatzbereich gewährleistet ist.
Thus the object of the invention is to provide for a method and an apparatus for producing an enamelled wire exhibiting a high resistance to heat using fusible resins, with the enamelled wire coming up to the quality tests of the international standards, for allowing for a more economical production of enamelled wire compared with conventional methods and apparatuses, for keeping with even the strictest regulations on environmental protection, and for guaranteeing a field of application which is as broad as possible.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Verfahren ist ein großer Einsatzbereich zur Messung der Geometrie von Gegenständen denkbar, wobei mit geringem Aufwand geometrieabhängig erzeugtes Licht erfasst und auf einen Detektor abgebildet wird.
With a corresponding method a large application range for measuring the geometry of objects is feasible, wherein with little effort light is projected as a function of the geometry and is depicted on a detector.
EuroPat v2
Da die Erfindung aber grundsätzlich ausreichend flexibel ist, um auch eine klassische Kappfunktion durchzuführen, erschließt sich ein großer Einsatzbereich der Erfindung.
However, as the invention is basically sufficiently flexible to carry out even a classical clipping function the invention comprises a large range of applications.
EuroPat v2
Dazu kommt noch ein sehr großer Einsatzbereich, der es einem erlaubt noch Spaß zu haben, selbst wenn man bereits überpowert ist.
In addition, there is a very wide range of use that allows you to have fun, even if you are already overpowered.
ParaCrawl v7.1
Der Super Deluxe RCT deckt einen großen Einsatzbereich von Trail bis Gravity ab.
From trail to gravity, the Super Deluxe RCT covers a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren ist somit wirtschaftlicher und hat einen größeren Einsatzbereich.
The method of the invention is thus more economical and can be used more widely.
EuroPat v2
Hieraus eröffnet sich für die erfindungsgemäßen Umhüllungen ein erheblich größerer Einsatzbereich.
This presents a considerably larger field of use for the covers according to the invention.
EuroPat v2
Die kleine Bauform ermöglicht dem OVHWizard einen großen Einsatzbereich bei der Fahrdrahtlageerfassung.
The small size of the OVHWizard allows a wide range of application in contact wire position detection.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen großen Einsatzbereich und fühlt sich bei zunehmendem Wind immer wohler.
It has a wide range of use and feels more and more comfortable with increasing wind.
ParaCrawl v7.1
Nach den Konstruktionsprinzipien des MiniTec-Profilsystems entwickelt, erschließt die Entwicklung einen enorm großen neuen Einsatzbereich.
Developed to the design principles of the MiniTec profile system, the development opens up an enormous new range of uses.
ParaCrawl v7.1
Der große Einsatzbereich des Modells zeigt sich auch in den DLR-Projekten VolcATS und WeCare.
The large field of application of the model is also reflected by the DLR projects VolcATS and WeCare.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine Kreuzteilfuge an Begrenzungsteilen einer Dampfturbine einem größeren Einsatzbereich zugänglich gemacht werden.
In particular a larger usable area is to be made accessible to a cross joint at delimiting parts of a steam turbine.
EuroPat v2
Neben der automatischen Identifikation bietet besonders das sogenannte Mobile-Tagging einen großen Einsatzbereich für neue Barcodetechniken.
In addition to the automatic identification, especially the so-called mobile tagging provides a wide range of uses for new barcode techniques.
EuroPat v2
Dies führt zu einem geringeren Einsatz von Treibdampf, einer höheren Energieeffizienz und einem größeren Einsatzbereich.
This means less motive steam use, higher energy efficiency, and a wider range of operation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht das Design einen großen Einsatzbereich, was unsere Produktion deutlich flexibler macht.
Moreover, the design makes a wide range of applications possible, speeding up our production considerably.
ParaCrawl v7.1
Der große Einsatzbereich macht den Vacuson 18 zum Gerät erster Wahl in jeder Umgebung.
Many years of experience in the medical field result in our Vacuson 18.
ParaCrawl v7.1
Die Frage wird sein, wie groß ist der Einsatzbereich für die eingesetzten Euro.
The question will be how big the range of use is for the money spent.
ParaCrawl v7.1
Vorlegeband Vorlegeband Vorlegeband ist ein einseitig selbstklebendes Band, dass einen sehr großen Einsatzbereich hat.
Lining tape is a one-sided self-adhesive tape that has a very wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu tragbaren Waffen sollte der Anwendungsbereich der Ausfuhrkontrollen auch fest montierte oder montierbare Elektroimpulswaffen mit größerem räumlichen Einsatzbereich erfassen, die gegen mehrere oder viele Zielpersonen eingesetzt werden können.
In addition to portable weapons, the scope of the export controls should include fixed or mountable electric discharge weapons covering a wide area and targeting multiple individuals.
DGT v2019
Außerdem sollten fest montierte oder montierbare Ausrüstungen mit großem räumlichen Einsatzbereich, die für die Ausbringung handlungsunfähig machender oder reizender Substanzen bestimmt sind, Ausfuhrkontrollen unterworfen werden, sofern diese Ausrüstungen nicht bereits den Ausfuhrkontrollen nach dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP des Rates unterliegen.
Export controls should also be applied to fixed or mountable equipment for the dissemination of incapacitating or irritating substances which covers a wide area, where such equipment is not yet subject to export controls in accordance with Council Common Position 2008/944/CFSP.
DGT v2019
Außerdem sollten fest montierte oder montierbare Ausrüstungen mit großem räumlichen Einsatzbereich, die für die Ausbringung handlungsunfähig machender oder reizender Substanzen bestimmt sind, Ausfuhrkontrollen unterworfen werden, sofern diese Ausrüstungen nicht bereits den Ausfuhrkontrollen nach dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP des Rates [3] unterliegen.
Export controls should also be applied to fixed or mountable equipment for the dissemination of incapacitating or irritating substances which covers a wide area, where such equipment is not yet subject to export controls in accordance with Council Common Position 2008/944/CFSP [3].
DGT v2019

Ähnliche Begriffe