Übersetzung für "Großer kontrast" in Englisch

Es herrscht kein großer Kontrast zwischen ihm und den umliegenden Kratern.
There's not as much contrast between that and the surrounding craters.
WikiMatrix v1
Deshalb sollte zwischen den beiden Farben kein allzu großer Kontrast sein.
Therefore there should not be too much of a contrast between the two colours.
ParaCrawl v7.1
Ein möglichst großer Kontrast der beiden Steinsorten ist eine zweite Voraussetzung.
As great a contrast as possible between the two sorts of «brick» is a second requirement.
ParaCrawl v7.1
Bilder und Videos suchen pulsierenden, mit großer Kontrast.
Images and video look vibrant, with great contrast .
ParaCrawl v7.1
Es ist ein großer Kontrast an diesem Ort zwischen Tag und Nacht.
It is a great contrast in this place between day and night.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein großer Kontrast zum letztjährigen Stand, der eine Debian-Insel in einem Red-Hat-See war.
This in contrast to last year's booth which was an island of Debian, awash in a sea of Red Hat.
ParaCrawl v7.1
Damit sollten vor allem Verluste in der zivilen Bevölkerung vermieden werden, da die Japaner die chinesischen Bevölkerung nicht gegen sich aufbringen wollten – ein großer Kontrast zum Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg und Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.
All during the war, the Japanese had pursued a meticulous civil affairs policy aimed at avoiding civilian casualties and keeping the Chinese populace on their side – a stark contrast with the previous First Sino-Japanese War and subsequent Second Sino-Japanese War.
Wikipedia v1.0
Auch ein großer Kontrast zwischen bedruckten und unbedruckten Stellen auf dem Selbstklebeetikett ist für ein richtiges Ablesen notwendig.
A high contrast between printed and unprinted areas on the pressure-sensitive label is also necessary for correct reading.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wurde jedoch darüberhinaus erkannt, daß der Kontrast in definierten Abständen Z n von der letzten durchlaufenen Teilung aus wieder ansteigt, d.h. es liegen auch mit zunehmender Entfernung Z Detektorebenen vor, in denen ein relativ großer Kontrast des erzeugten Vernier-Streifenmusters resultiert.
Moreover, in accordance with the invention the contrast again increases at defined distances Z n, starting at the last graduation passed through, i.e., with increasing distance Z, there are also detector planes in which a relatively large contrast in the generated vernier fringe pattern results.
EuroPat v2
Seine neue Stiefmutter, eine schöne und stolze Frau, unbeliebt und wenig geachtet im dänischen Volk, war ein großer Kontrast zu Waldemars Mutter Dagmar.
His new stepmother, a beautiful and haughty woman, unpopular and scorned by the Danish people, was a great contrast to Valdemar's mother Dagmar.
WikiMatrix v1
Um die Lage und Position derartiger ophthalmologischer Implantate einigermaßen bestimmen zu können wird durch geeignete Beleuchtungsverfahren ein genügend großer Kontrast zwischen dem Implantat und den das Implantat umgebenden Bereichen des Auges im Operationsfeld erzielt.
In order to be able to determine the posture and position of such ophthalmologic implants to some degree, by suitable illumination techniques, a sufficiently great contrast between the implant and the regions of the eye surrounding the implant is achieved in the surgical field.
EuroPat v2
Eine Postsendung ist in der Regel weiß oder hat eine andere helle Farbe, so dass ein großer Kontrast zwischen der dunklen Oberfläche des Zuführ-Förderbands Z-Fb und den hellen Postsendungen, die auf dem dunklen Zuführ-Förderband Z-Fb liegen, erzielt wird.
A mail item is generally white or has a different light color, and therefore a great contrast is obtained between the dark surface of the supply conveyor belt Z-Fb and the light mail items lying on the dark supply conveyor belt Z-Fb.
EuroPat v2
Damit ist vorteilhafterweise ein ausreichend großer optischer Kontrast der Schutzschicht gegenüber der Mikrostrukturschicht und damit ein hoher externer Wirkungsgrad der Strahlungsauskopplung möglich.
This advantageously assures a sufficiently large optical contrast of the protective layer relative to the microstructure layer, and thus a high external radiation outcoupling efficiency.
EuroPat v2
Ausgehend von den "idealen" Gitterpunkten wird durch einen Softwarealgorithmus die nähere Umgebung dieser Gitterpunkte nach Merkmalspunkten abgesucht, in denen ein relativ großer Kontrast vorliegt.
Starting from the “ideal” grid points, the immediate vicinity of these grid points is searched by a software algorithm for feature points in which a relatively large contrast is present.
EuroPat v2
Sie war auch ein großer Kontrast zur ersten Zeitung, bei der Lenin 1897 ein Mitarbeiter war, das St. Petersburger Rabotschi Listok (Arbeiterbulletin), Organ des St. Petersburger Kampfbundes für die Befreiung der Arbeiterklasse.
It was also a great contrast with the first paper on which Lenin collaborated in 1897, the St. Petersburg Rabochy Listok (St. Petersburg Workers' Bulletin), organ of the St. Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.
ParaCrawl v7.1
Asus VS239NV, stellt sich die IPS-Display mit einer diagonalen von 23 Zoll, er zeigt auch ein großer Indikator Kontrast 50.000.000:1, welche optimiert mit dem Ziel der Gewinnung über scharfe Display und der guten Eigenschaften der Farbwiedergabe.
Asus VS239NV is IPS-display with a diagonal of 23 inches, it also shows a large index contrast ratio of 50,000,000:1, which is optimized to extract clear display and good properties of color.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte uns nicht enttäuscht, sehr glatt und ein großer Kontrast von Aromen, die es geschafft exquisit mit seinem "Toast" und Maldonsalz .
This could not defraud, very soft and a great contrast of flavors that made it delicious with their "toasts" and maldon salt.
ParaCrawl v7.1
Die leuchtend rote Farbe hat mich umgeweht und es ist ein großer Kontrast zu meinen anderen Seilen, die alle schwarz und lila sind.
The vibrant red colour blew me away and it's a great contrast with my other ropes which are all black and purple.
ParaCrawl v7.1
Kontraste ziehen sich bekanntlich an, und Becker und Fagan sind ein einziger großer Kontrast, der Gigolo und der liebe Onkel Herbert... pardon Walter, von nebenan, die dennoch so hervorragend harmonieren.
Walter Becker and Donal Fagan are two contrasts for themselves, Al Capone meets uncle Albert, pardon... Walter...who - on the other hand build up such a unique harmony.
ParaCrawl v7.1
Es sollte kein zu großer Kontrast zwischen den Farben der Kleidung sein: Wenn zwei gegensätzliche Farbtöne zusammengebracht werden, erzeugen sie negative Schwingungen.
There should not be too much of a contrast in the two colours of clothes: If two contrasting shades of colours are put together, they generate negative vibrations.
ParaCrawl v7.1
Alles stand in einem großer Kontrast zu unserem Leben in Südafrika, aber es war eine glückliche und geschäftige Zeit.
It was all a great contrast to our life in Africa, yet it was a happy though busy one.
ParaCrawl v7.1
In großem Kontrast ist Teil B a cappella gesetzt und teilweise homophon.
In great contrast section B is set a cappella (only accompanied by the continuo) and partly homophonic.
Wikipedia v1.0
Farborte von Lack und gelasertem Kunststoff werden auf großen Kontrast optimiert.
The colored areas of paint and laser-treated plastic are optimized for high contrast.
EuroPat v2
Dies führt zu besserem Kontrast, größerer Flimmerfreiheit und kurzen Ansprechzeiten der Displays.
This leads to better contrast, greater freedom from flicker and short response times of the displays.
EuroPat v2
Dies wird einen großen Kontrast geben visuelle Wirkung zu schaffen.
This will give a great contrast to create visual impact.
ParaCrawl v7.1
Um so größer ist der Kontrast zur 1972 entdeckten Adventhalle.
But this gives an impressive contrast to the 1972 new discovered Adventhalle (Advent Chamber).
ParaCrawl v7.1
Sie bilden einen großen Kontrast mit pflanzlichen Formen.
They form a great contrast with plant forms.
ParaCrawl v7.1
Es scheint einen großen Kontrast zu geben zwischen Christus selbst und dem Christentum.
Many people feel that there is a large contrast between Christ and Christianity.
ParaCrawl v7.1
Afrika ist ein großer Kontinent voller Kontraste.
Africa is a great continent full of contrasts.
ParaCrawl v7.1
Das Innere dieser Eigenschaft bildet einen großen Kontrast mit der umgebenden Nachbarschaft.
The inside of this property forms a big contrast with the surrounding neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Eine größeren Kontrast hätte es nicht geben können.
There could not have been a greater contrast.
ParaCrawl v7.1
Ein größerer Kontrast lässt sich kaum entdecken.
There is no bigger contrast.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus, reduzieren sie die Ermüdung der Augen und garantieren größere Schärfe und Kontrast.
Furthermore, they reduce eye strain and guarantee sharpness and contrast.
ParaCrawl v7.1
Die entspannte Atmosphäre in Molinar steht in großem Kontrast zum hektischen Stadtleben in der Hauptstadt.
The relaxed atmosphere in Es Molinar is a huge contrast to the hectic city life in the capital.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe