Übersetzung für "Großes wissen über" in Englisch
Vor
21
Jahren
besaß
Szorlok
bereits
großes
Wissen
über
die
dunkle
Magie.
It
was
21
years
ago.
And
sherlock
was
digging
deeper
into
the
hidden
magic.
OpenSubtitles v2018
Sein
großes
Wissen
über
Hexen,
dass
er
das
Amulett
hat...
His
extensive
knowledge
of
witches,
he
got
ahold
of
that
amulet...
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
Service-Fokussierung
setzt
jedoch
auch
ein
großes
Wissen
über
die
Zielgruppe
voraus.
This
kind
of
service-centric
approach
requires
greater
knowledge
of
the
target
audience,
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
großes
Wissen
über
die
Reiseziele
und
auch
die
Apartments.
We
have
a
great
knowledge
of
the
destinations
and
also
the
apartments.
CCAligned v1
Für
die
indianischen
Ureinwohner
war
ihr
großes
Wissen
über
die
Pflanzenwelt
lebensnotwendig.
First
Nations
people
needed
a
large
knowledge
about
the
fauna
to
survive
in
the
wilderness.
ParaCrawl v7.1
Seine
Partnerin
Angelique
hat
von
Beginn
an
ein
großes
Wissen
über
Weine
aufgebaut.
His
partner
Angelique
has
acquired
a
great
deal
of
knowledge
about
wine
since
the
launch
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
der
Arbeitsweise
des
BA-EWR
vertraut
und
besitzt
großes
Wissen
über
die
EFTA.
She
is
familiar
with
the
functioning
of
the
EEA
CC
and
very
knowledgeable
about
EFTA.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
sowohl
großes
Wissen
über
Holz
als
auch
eine
ausgezeichnete
Technik
für
ihre
Verarbeitung.
They
have
great
knowledge
of
wood
as
well
as
an
excellent
technique
for
their
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
großes
Wissen
über
die
lokalen
und
regionalen
Geschichte
und
sind
großartige
Geschichtenerzähler.
They
have
a
great
knowledge
of
local
and
regional
history
and
are
great
storytellers.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Methode
habe
ein
großes
Potenzial,
das
Wissen
über
diese
Zusammenhänge
zu
erweitern.
The
method
has
great
potential
to
expand
our
knowledge
of
the
hidden
connec-tions,
she
adds.
ParaCrawl v7.1
Beide
eigneten
sich
ein
großes
Wissen
über
die
Biologie
der
heute
noch
lebenden
Wildequiden
an.
Both
of
them
acquired
great
knowledge
relating
to
the
biology
of
wild
equids
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
verfügt
über
ein
großes
Arsenal
an
Wissen
über
Verhütungsmethoden
für
Männer
und
Frauen.
Modern
medicine
has
a
large
arsenal
of
knowledge
about
contraceptive
methods
for
both
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
junges
Alter
hat
Pascal
bereits
ein
großes
Wissen
über
Design,
Food,
Mode
und
Interior
erlangt.
For
his
young
age,
Pascal
has
already
acquired
a
great
knowledge
of
design,
food,
fashion
and
interiors.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit:
Unser
Guide
lebt
direkt
vor
Ort
und
hat
viel
Erfahrung,
sowie
ein
großes
lokales
Wissen
über
das
Eis
und
die
Seen
in
diesem
Gebiet.
Safety:
The
guide
who
lives
at
the
spot
has
very
good
experience
and
very
good
local
knowledge
about
the
ice
on
the
lakes
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Ab
Carter
und
McCarthy
(1988)
zitiert,
Inglés
Verständnis
und
Produktion
braucht
ein
großes
Wissen
über
Inglés
Kollokationen.
As
cited
from
Carter
and
McCarthy
(1988),
English
comprehension
and
production
needs
a
great
knowledge
of
English
collocations.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
entwickeln
zu
viel
als
Spieler
brauchen
Ehrgeiz,
großes
Wissen
über
die
Richtlinien
des
Spiels
und
wenig
Gier.
To
produce
it
as
a
gambler
you
will
need
a
lot
of
ambition,
great
knowledge
of
the
guidelines
of
the
game
and
little
of
greed.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
dass
ein
großes
Wissen
über
die
Besonderheiten
eines
Fachgebietes,
verbunden
mit
der
Spezialliteratur,
die
Voraussetzung
ist,
um
genau
die
Spezialitäten
zu
erkennen
und
zu
bieten.
This
shows
that
a
deep
knowledge
of
the
rarities
of
a
special
area
of
collecting,
combined
with
speciality
literature,
is
the
prerequisite
in
order
to
recognize
the
rarities
and
for
bidding.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Exit-Routine
wird
ein
US-
Patrouille
überfallen
und
gefangen
in
den
feindlichen
Linien
mit
den
Fedayeen
im
Irak
konfrontiert,
erklärten
Feinde
mit
wenig
zu
verlieren
und
ein
großes
Wissen
über
die
Region,
die
die
Soldaten
machen
haben
verzweifelt
um
ihr
Leben
kämpfen
in
einem
erbitterten
Kampf.
During
an
exit
routine,
a
U.S.
patrol
is
ambushed
and
trapped
across
enemy
lines
having
to
face
the
Fedayeen
in
Iraq,
declared
enemies
with
little
to
lose
and
a
great
knowledge
of
the
area,
which
will
make
the
soldiers
have
to
fight
desperately
for
their
lives
in
a
fierce
battle.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
schon
ein
sehr
großes
Wissen
über
dieses
Netzwerk,
und
wir
machen
dies
der
Öffentlichkeit
auch
zugänglich,
denn
wir
besitzen
ein
einziges
Instrument,
und
das
ist
die
Öffentlichkeit.
We
have
gathered
a
great
deal
of
knowledge
about
this
network,
and
we
are
making
this
public,
because
we
have
a
single
instrument
at
our
disposal:
the
glare
of
public
attention.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Realisierung
bester
Beleuchtungskonzepte
benötigt
man
ein
breites,
diversifiziertes
Sortiment
-
optische
und
funktionale
Vielfalt
ist
unumgänglich
–
und
ein
großes
Wissen
über
die
Wirkungsweise
der
faszinierenden
Materie
Licht
an
sich.
To
realise
the
best
lighting
concept
a
broad
and
diversified
spectrum
of
solutions
is
needed
–
visual
and
functional
variety
is
imperative
–
as
well
as
a
solid
know-how
about
the
fascinating
matter
of
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dhammacari
in
nicht
notwendigerweise
eine
Person,
die
viel
studiert,
die
ein
großes
Wissen
über
alle
Arten
wissenschaftlicher
Arbeit
erlangt,
die
ein
perfektes
Erinnerungsvermögen
hat,
die
ganze
Schriften
und
Chants
rezitieren
kann,
die
große
Ideen
hat
oder
wunderschöne
Geschichten,
Gedichte
oder
Bücher
über
die
Lehre
schreibt.
A
Dhammacari
is
not
necessarily
a
person
who
studies
a
lot,
who
obtaines
a
lot
of
knowledge
about
all
types
of
scientific
works,
who
has
a
perfect
memory,
who
can
recite
whole
scriptures
and
chants,
who
has
great
ideas,
or
who
has
written
beautiful
stories,
poems
and
books
about
the
teaching.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fremdenführer
haben
ein
großes
Wissen
über
die
Gegenden,
durch
die
Sie
reisen,
wie
auch
über
die
Geologie,
Bräuche
und
Traditionen
der
Einheimischen.
Our
guides
are
very
knowledgeable
about
the
areas
you
travel
through,
as
well
as
the
geology,
traditions
and
customs
of
the
local
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bemerkt,
in
ihnen
ein
großes
Wissen
über
die
Gegend,
eine
große
Freundlichkeit
und
die
Bereitschaft,
alle
angeforderten
Informationen
zu
liefern.
I
noticed
in
them
a
great
knowledge
of
the
area,
a
great
kindness
and
willingness
to
provide
all
the
information
requested.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Studien
habe
ich
auch
großes
Wissen
über
die
Effizienzen
von
Myonen
und
Myonenpaaren
bei
geringen
transversalem
Impuls
erworben.
In
this
context,
I
have
also
accumulated
great
expertise
on
single
muon
and
dimuon
efficiencies
using
dimuon
triggers
at
low
transverse
momentum.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Vernehmung
wird
klar,
daß
Rakowski
großes
Wissen
über
die
Hintergründe
der
russischen
Revolution
besaß,
da
er
offenbar
nicht
nur
ein
Freund
Trotzkis,
sondern
auch
Hochgradfreimaurer
war.
It
emerged
from
this
interrogation
that
Rakovsky
knew
a
great
deal
about
the
background
to
the
Russian
Revolution,
as
he
was
clearly
not
only
a
friend
of
Trotsky’s
but
also
a
high
ranking
Freemason.
ParaCrawl v7.1
Steve,
der
Besitzer,
ein
großes
Wissen
über
die
Gegend
ist
für
Informationen
oder
Anregungen
zur
Verfügung.
Steve,
the
owner,
a
great
knowledge
of
the
area
is
available
for
any
information
or
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Job
erfordert
ein
großes
Wissen
über
HTML
und
CSS
und
die
Fähigkeit,
Code
von
Grund
auf
neu
zu
schreiben.
This
job
requires
a
great
knowledge
of
html
and
CSS
and
the
ability
to
write
code
from
scratch.
ParaCrawl v7.1