Übersetzung für "Grobstaubfilter" in Englisch
Der
Grobstaubfilter
87
ist
im
Wesentlichen
plattenförmig
ausgebildet
und
mit
grossen
Luftaustrittsöffnungen
versehen.
Coarse
dust
filter
87
is
substantially
plate-shaped
and
provided
with
large
air
outlet
openings.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
manchmal
erwünscht,
den
Grobstaubfilter
möglichst
in
der
Nähe
der
Ansaugöffnung
des
Geräts
anzuordnen,
um
dort
eine
maximale
Staubmenge
von
Grobstaub
zur
Abscheidung
zu
bringen,
und
auch
andere
Teile
des
Geräts
vor
diesem
Grobstaub
zu
schützen.
For
example,
it
may
sometimes
be
desirable
to
place
the
rough-dust
filter
as
closely
as
possible
in
the
proximity
of
the
suction
opening
of
the
apparatus
in
order
to
separate
at
this
site
the
maximum
quantity
of
rough
dust
and
to
protect
other
parts
of
the
apparatus
against
this
rough
dust.
EuroPat v2
Nun
ist
es
bei
den
bekannten
Geräten
nicht
möglich,
z.B.
dem
Grobstaubfilter
mehr
als
einen
nachgeschalteter
Feinstaubfilter
zuzuordnen,
weil
die
Reihenfolge
der
Filter
und
die
Anzahl
der
Filter
in
den
bekannten
Luftreinigungsgeräten
genau
vorgegeben
ist
und
durch
die
Gehäuseform
und
die
Gehäuseanordnung
bestimmt
ist.
In
the
known
apparatus
it
is
not
possible
to
assign,
for
exam
e
to
the
rough-dust
filter,
more
than
one
succeeding
fine-dust
filter
because
the
sequence
of
filters
and
the
number
of
filters
in
the
known
air
purification
apparatus
is
precisely
predetermined
and
determined
by
the
shape
of
the
housing
and
the
housing
disposition.
EuroPat v2
Es
besteht
die
weitere,
nicht
dargestellte
Möglichkeit,
unter
Fortlassung
des
Gasfilters
(12)
nur
die
Funktionsgruppe
Partikelfilter
(13)
mit
Grobstaubfilter
(3)
zu
verwenden.
There
is
the
further
possibility,
not
illustrated,
of
using
a
combination
of
only
a
particle
filter
13
with
a
coarse
dust
filter
3,
omitting
the
gas
filter
12.
EuroPat v2
Die
Trennplatte
kann
beispielsweise
durch
einen
Träger
eines
Luftfilters,
insbesondere
einen
Grobstaubfilter
und/oder
einen
Feinstaubfilter,
und/oder
eine
Auffangplatte
für
Kondenswasser
im
Behälterraum
gebildet
sein.
Preferably,
at
least
one
separating
plate
is
formed
by
a
supporting
member
of
an
air
filter,
in
particular
a
coarse
dust
filter
or
a
fine
particle
filter,
or
by
a
collecting
plate
for
condensation
water
in
the
container
space.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
leichte
Auswechselbarkeit
des
unteren
Moduls
5
mit
dem
darin
bevorzugt
enthaltenen,
vorzugsweise
als
Grobstaubfilter
ausgebildeten
Filter
29,
gegeben.
Thus
the
ready
exchangeability
is
given
of
the
lower
module
5
with
the
filter
29
preferably
comprised
therein
and
preferably
implemented
as
rough-dust
filter.
EuroPat v2