Übersetzung für "Grosse fenster" in Englisch

Alle Zimmer verfügen über grosse Fenster, einen Balkon oder Sitzplatz mit Seesicht.
All rooms feature large windows, a balcony or a patio with lake view.
CCAligned v1
Grosse Fenster sorgen für viel Helligkeit in den Räumen.
Large windows provide a lot of light in the rooms.
ParaCrawl v7.1
Grosse französische Fenster führen zum Balkon mit wunderschönem Ausblick auf den Hafen.
Large French windows lead to the balcony which has amazing views over the port.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster sorgen für viel Helligkeit und eine gemütliche Wohnatmosphäre!
Large windows provide plenty of light and a comfortable living atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Grosse fenster lassen viel licht in wohnung.
Big windows let a lot of light into the apartment.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster mit niedriger Brüstungshöhe garantieren eine herrliche Aussicht in die Umgebung.
Large windows with low sills guarantee a magnificent view of the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster gewähren abwechslungsreiche Ausblicke in die Landschaft.
Big windows provide changing vistas of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster gehen zu Calle Cuna hin, besonders willkommen während der Semana Santa, weil Sie einen "Logen-Blick" auf die Prozessionen auf ihrem Weg zu und von der Kathedrale bieten.
Large windows giving on to Calle Cuna, especially ideal during Holy Week, providing an ideal, private vista of the pasos on their way to and from the Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster richten sich zum Innenhof, der eher für die Bewohner bestimmt ist und damit den privateren Bereich definiert.
Large windows face the inner courtyard, which functions as a more private area for the residents.
ParaCrawl v7.1
An den Längs- und Querstreben des Aufbaus werden unter Anderem grosse Fenster befestigt, welche den Passagieren einen möglichst freien Rundumblick ermöglichen.
Large windows, amongst other things, are fastened to the longitudinal and transverse struts of the structure which permit a view which is as wide as possible for the passengers.
EuroPat v2
Grosse Fenster mit schönen antiken Holzrahmen, Terracotta oder Mosaik-Fliesen, verwinkelte Nischen und Rundbögen sowie Deckenbalken sorgen im gesamten Haus für den charakteristischen Charme.
Large windows with beautiful antique wooden frames, terracotta and mosaic tiles, angled niches and round arches as well as ceiling beams ensure characteristic charm throughout the house.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster lassen mehr Tageslicht in die Kabine, und das neue Sitzdesign bietet mehr Platz bei gleichem Sitzabstand.
Large windows allow more natural light into the cabin and the new seat design provides more space with the same pitch.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster und Schiebetüren des Schweizer Herstellers kamen hier zum Einsatz, unter anderem im beliebten Restaurant im Erdgeschoss.
Large windows and sliding doors by the Swiss manufacturer were used in, among other parts of the building, the popular ground-floor restaurant.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster geben viel Tageslicht, verstellbare Fensterläden, einstellbare Raumheizung und eine helle und freundliche Raumsaustattung.
Large windows provide much daylight, adjustable blinds, individually adjustable air-conditioned room and a bright and friendly room design.
ParaCrawl v7.1
Grosse Fenster geben viel Tageslicht. Des Weiteren finden Sieverstellbare Fensterläden, eine regulierbare Raumheizung sowie eine helle und freundliche Raumausstattung.
Large windows provide much daylight, adjustable blinds, individually adjustable air-conditioned room and a bright and friendly room design.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Villa verfügt über viel natürliches Licht und grosse Fenster. Das Wohnzimmer ist sehr geräumig und ist mit der Küche verbunden . Das Anwesen besitzt eine private Tiefgarage.
This lovely villa has plenty of natural light thanks to its large windows. The living room is very spacious and can be connected to the kitchen. As with everything in this villa, the final decision is yours. It has private underground gated parking.
CCAligned v1
José, ein Student, führt mich durch die weiten Räume: Grosse Fenster, die auf den Vogesenplatz hinaus gehen, bemalte Balken, antike Cheminées, Innenhof… Die Hausbesetzer haben ein Luxusobjekt gewählt!
José, a student, gave me a tour of this residential estate: large windows looking onto the place des Vosges, painted beams, ancient chimneys, interior court...It is a luxury squat!
ParaCrawl v7.1
Die westliche Stirnseite der Kathedrale wird von einem großen Fenster bedeckt.
A large window occupies most of the western top side of the church.
Wikipedia v1.0
Sehr große Fenster sorgen für reichlich Tageslicht.
Very large windows assure abundant natural daylight.
Tatoeba v2021-03-10
Der hohe verzierte Altarraum hat sehr große Fenster.
The tall decorated chancel has very large windows.
Wikipedia v1.0
Vor dreihundert Jahren öffnete Peter der Große das Fenster nach Europa.
Three hundred years ago Peter the Great cut a window into Europe.
News-Commentary v14
Dieses 20.000 Quadratmeter große „Fenster“ ermöglicht den Einfall von Tageslicht.
This 20,000 square meter "window" allows daylight.
Wikipedia v1.0
Das große Fenster rechts zeigt das Bild nach dem endgültigen Scannen an.
The large window shows how the image appears after a final scan.
KDE4 v2
Bring mir Papier, so groß wie ein Fenster, hast du verstanden?
Bring me a piece of paper that big! As big as a window, you understand?
OpenSubtitles v2018
Han, du siehst so groß in dem Fenster aus.
Han, you look so tall in the window.
OpenSubtitles v2018
Sarah, da ist ein ziemlich großes Fenster an der Ostseite des Gebäudes.
Sarah, there's a rather large window on the east side of the building.
OpenSubtitles v2018
Also machst du einfach nur große Fenster, oder auch Privataufträge?
So do you just do big windows, or do you do call outs?
OpenSubtitles v2018
Hier sehe ich zum Beispiel große Fenster, die zum Garten hinausführen.
Imagine here, huge windows facing the garden.
OpenSubtitles v2018
In Charleston würde meine Gemeinde noch immer über die Größe der Fenster streiten.
In Charleston, my congregation would still be disputing the size of the windows,
OpenSubtitles v2018
Die Erde wird langsam ziemlich groß im Fenster.
The world's getting awfully big in the window.
OpenSubtitles v2018
Guck dir mal diese großen Fenster an.
Look at these windows!
OpenSubtitles v2018
Menéndez schreibt weiter, dass das Haus zwei große Fenster besaß.
The chief's house was described as having two big windows, suggesting that it had walls.
Wikipedia v1.0
Das Minarett hat ein großes Fenster, das in Richtung Qibla ausgerichtet ist.
There's a big window on the minaret, which faces the qibla.
Wikipedia v1.0
Es ist größer und hat Fenster zu beiden Seiten.
It's bigger and it has windows in both walls.
OpenSubtitles v2018
Das Element definiert die Position und Größe des angezeigten Fensters.
The windowXXX elements define the position and size of the display window.
WikiMatrix v1
An der Nordseite des Schiffs sind lediglich drei große Fenster.
On the north side of the nave are three windows.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wurden die großen, unwirtschaftlichen Fenster im Obergeschoss des Haupthauses verkleinert.
In the first third of the eighteenth century the large uneconomical windows in the upper floor were reduced in size.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe