Übersetzung für "Grossen schmerzen" in Englisch

Später im Herbst konnte Nanni (so haben wir sie genannt) jedoch nicht mehr richtig fressen und sie schien unter GROSSEN Schmerzen zu leiden.
However, later on in the autumn, Nanni (that's what we called her) couldn't eat properly anymore and seemed to be in a LOT of pain .
ParaCrawl v7.1
Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.
I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10
Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.
The injury caused the athlete great pain.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat große Schmerzen, verhält sich aber nicht wie ein verwundetes Wesen.
In great pain because of its wound, but not reacting like a wounded creature.
OpenSubtitles v2018
Ist die Hinrichtung mit dem Stuhl denn mit großen Schmerzen verbunden?
Well, in the chair, does it hurt them?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, als Sie mit Bonnie herkamen, hatte sie große Schmerzen.
I'm sorry. I--I know, but when Bonnie arrived, she was in a great deal of pain.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich, Dr. Chillip, sie hat große Schmerzen.
Hasten Doctor Chillip! She's in great pain!
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass er große Schmerzen hat?
Do you think he's in much pain, Miss Martha?
OpenSubtitles v2018
Wenn er wach wird, wird er große Schmerzen haben.
When he wakes up, he's gonna be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Physisch muss er immer noch große Schmerzen haben.
Physically, he's still got to be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön und es hat die Fähigkeit große Schmerzen zu verursachen.
It's beautiful and it has the ability to cause great pain.
OpenSubtitles v2018
Nicht ideal, aber Mack, er fühlt großen Schmerz.
It's not ideal, but Mack... he has a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ideal, aber Mack, er fühlt großen Schmerz.
It's not ideal, but Mack... He has a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Und dann wirst du große Schmerzen erleiden.
And when they do, you will be in a world of hurt.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte sehr große Schmerzen am Ende.
She was in a lot of pain at the end.
OpenSubtitles v2018
Eile, mein Herr, Mastani Saheba hat große Schmerzen.
Make haste My Lord, Mastani Saheba is in great pain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gespürt, dass du große Schmerzen hattest.
I felt you were in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Er muss deshalb große Schmerzen erleiden.
And he's in a great deal of pain because of that.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten aller haben große Schmerzen.
Everybody's patient's in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Er muss große Schmerzen gehabt haben.
He must have been in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe