Übersetzung für "Grundbuchblatt" in Englisch
Kommentar
betreff
Parksituation:
Zur
Wohnung
gehört
eine
Einzelgarage,
die
ein
eigenes
Grundbuchblatt
besitzt,
daher
Eigentum.
The
apartment
includes
a
single
garage
which
has
its
own
land
registry
folio,
therefore
is
property.
ParaCrawl v7.1
Aber,
falls
Sie
den
alten
Kaufvertrag,
den
alten
Auszug
aus
dem
Grundbuchblatt
oder
Tapienbücher
besitzen,
liegt
es
in
Ihrem
Interesse
diese
dem
Antrag
beizufügen.
However,
if
you
own
old
purchase
contract,
old
claim
from
ZKUL
or
title
deeds,
it
is
in
your
interest
to
attach
those
documents
with
the
claim.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
Beschaffung
der
Unterlagen
welche
von
Bedeutung
sein
könnten
für
die
Lösung
des
Antrages
(Beendigung
des
Rehabilitierungsverfahrens
für
das
konfiszierte
Vermögen,
Legalisation
des
Objektes,
falls
das
enteignete
Objekt
angebaut,
wiederaufgebaut
wurde,
Beschaffen
des
Auszuges
aus
dem
Liegenschaftregister
–
das
neuste
Liegenschaftsblatt,
Auszug
aus
dem
Grundbuchblatt,
Eigentumsblatt,
Bescheinigung
über
die
Parzellenidentifikation
der
alten
und
neuen
Vermessung
und
anderer
Beweise
dessen
Beilegen
nicht
mit
Antragstellung
verpflichtend
ist)
Meanwhile
collecting
of
documentation
that
could
be
relevant
for
resolution
of
the
claim
(terminating
process
of
rehabilitation
for
confiscated
property,
legalization
of
objects
if
confiscated
object
was
reconstructed,
rebuilt,
obtaining
excerpt
from
the
Real
Estate
Registry,
excerpt
from
ZKUL,
possession
document,
Identification
Certificateforprevious
and
current
measuring
of
the
cadastral
parcel
and
other
evidences
whose
attachments
are
not
necessary
while
submitting
theclaim).
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
auch
gerne
in
Sachen
Grundbuchblatt,
Teilungserklärung
und
allen
Fragen
des
Erwerbs
und
der
Finanzierung
Ihrer
Immobilie.
We
can
also
advise
you
on
land
registration
and
partition
deed
issues,
and
all
questions
concerning
the
purchase
and
financing
of
your
property.
ParaCrawl v7.1