Übersetzung für "Grundiert" in Englisch
Eine
Holzzementplatte
wird
wie
in
Beispiel
1
grundiert.
A
wood-cement
board
is
primed
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Danach
wird
die
Figur
geglättet,
meist
mit
einer
Glasflasche
und
grundiert.
The
figures
are
then
smoothed,
usually
with
a
glass
bottle,
and
primed.
WikiMatrix v1
Aluminium
(AlMg1,Industriequalität;
nicht
grundiert)
Aluminum
(AlMg1,
industrial
quality;
not
primed)
EuroPat v2
Um
diesen
Vorgang
auszuführen,
müssen
Sie
zuerstgleichmäßig
mit
einem
Zement-Betonboden
grundiert.
To
perform
this
operation
you
must
firstevenly
primed
with
a
cement-concrete
floor.
ParaCrawl v7.1
In
hautfarbenen
Nuancen
können
die
Lippen
konturiert,
grundiert
oder
komplett
ausgefüllt
werden.
The
lips
can
be
contoured,
primed
or
completely
covered
in
various
skin
tones.
ParaCrawl v7.1
3.Factory
grundiert
und
bereit
für
Farbe
oder
Fauxende.
3.Factory
primed
and
ready
for
paint
or
faux
finish.
CCAligned v1
4.Factory
grundiert
und
bereit
für
Farbe
oder
Fauxende.
4.Factory
primed
and
ready
for
paint
or
faux
finish.
CCAligned v1
Auf
der
Nieder
Porosität
dichte
Oberfläche
mit
hoher
Hafteigenschaften
grundiert.
On
the
low-porosity
dense
surface
primed
with
high
adhesive
properties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gesamte
Decke
geklebt,
sollte
Porenbetonplatten
grundiert
werden.
When
pasted
the
entire
ceiling,
aerated
concrete
slabs
should
be
primed.
ParaCrawl v7.1
Ganzstahlausführung,
grundiert
und
hohlraumversiegelt,
Schenkellänge
30
cm.
Primed
and
cavity-sealed.
Side
length
30
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
Anhydritsubstrat
wird
zweimal
mit
mit
Wasser
verdünntem
Primer
600
grundiert.
Anhydrite
substrate
is
primed
twice
with
Primer
600
diluted
with
water.
ParaCrawl v7.1
Die
porösen
und
stark
saugende
Untergründe
müssen
grundiert
werden.
The
porous
and
highly
absorbent
surfaces
must
be
primed.
ParaCrawl v7.1
Alle
resultierenden
Ablagerungen
sollten
entfernt
werden,
und
die
Oberfläche
ist
grundiert.
All
the
resulting
debris
should
be
removed,
and
the
surface
is
primed.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurden
sie
grundiert
und
dann
auf
eine
2-Schicht-Lack
auf
Metall.
At
first
they
were
primed,
and
then
applied
to
a
2-layer
paint
on
metal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kürbis
für
einige
erschreckende
Feste
grundiert
werden!
Get
this
pumpkin
primed
for
some
frightening
festivities!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
die
Oberfläche
für
den
späteren
Einfügen
grundiert
und
markiert
werden.
In
addition,
the
surface
should
be
primed
and
marked
for
later
pasting.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schlecht
für
Sie,
weil
Sie
wieder
am
Ende
dann
grundiert.
This
is
bad
for
you
because
you'll
end
up
again
bottoming.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Hälfte
der
Blöcke
wurde
mit
einem
Epoxyprimer
grundiert.
The
top
half
of
each
block
was
primed
with
an
epoxy
primer
system.
ParaCrawl v7.1
Neuware
(im
Rohzustand,
soll
grundiert
und
lackiert
werden)
New
product
(in
its
raw
state,
should
be
primed
and
painted)
ParaCrawl v7.1
Zwecks
korrekter
Farbgebung
wurden
die
Kleinteile
demontiert
und
zunaechst
grundiert.
The
small
parts
were
dismounted
first
and
primed
for
giving
them
the
correct
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Felgen
sind
gestrahlt
und
grundiert,
sie
befinden
sich
in
gutem
Zustand.
They
are
blasted
and
primed,
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
nicht
das
Gefühl
hat,
grundiert
je?
Who
has
not
had
the
feeling
bottoming
ever?
ParaCrawl v7.1